LOS MISERABLES LIBRETO, Monografías, Ensayos de Literatura Universal

¡Descarga LOS MISERABLES LIBRETO y más Monografías, Ensayos en PDF de Literatura Universal solo en Docsity!

LOS

MISERABLES

EL MUSICAL

EXTRAS (CHICOS)

• EXTRA 1: Prisionero 1, campesino 1 (No Voz), Pobre 1, Chulo , Chulo París, Prouvaire.
• EXTRA 2: Prisionero 2, campesino 2 (No Voz), Capataz , Preso injusto, Pobre París 1, Combeferre.
• EXTRA 3: Prisionero 5, Obispo, Pobre 2, Hombre Carro, Pobre París 2, Courfreyrac.
• EXTRA 4: Guardia 1 (También en el Juicio), Pobre 3, Marinero 1, Borracho 1, Brujon , Sentry.
• EXTRA 5: Guardia 2 (También en Juicio), Pobre 4, Marinero 2, Borracho 2, Babet , Joly.
• EXTRA 6: Granjero, Pobre 5, Pijo , Cliente mesón, Pobre París 3, Feuilly.
• EXTRA 7: Campesino Borde, Pobre 6, Marinero 3, Juez, Ciego, Pobre París 4, Grantaire.
• EXTRA 8: Posadero, Pobre 7, Fauchelevent, Borracho 3 , Montparnasse , Lesgles. EXTRAS (CHICAS)
• EXTRA 1: Posadera, Trabajadora 5, Prostituta 1 , Pobre París 1.
• EXTRA 2: Campesina 1 (No Voz), Prostituta 2 , Mujer carro, Pobre París 2.
• EXTRA 3: Campesina 2 (NV), Prostituta 3 , Borracha 1, Puta Vieja París.
• EXTRA 4: Campesina 3 (NV), Prostituta 4 , Borracha 2, Puta Joven París.
• EXTRA 5: Trabajadora 1, Prostituta 5 , Borracha 3, Pobre París 3.
• EXTRA 6: Trabajadora 2, Prostituta 6 , Borracha 4, Pobre París 4.
• EXTRA 7: Trabajadora 3, Joyera , Pobre París 5.
• EXTRA 8: Trabajadora 4, Peluquera, Pobre París 6.

Javert Fue mucho más. Valjean También rompí un cristal… No sabes tú lo que es sufrir ni pasar hambre… Javert ¡Y hambre pasarás! Si sigues enfrentado con la ley. Valjean Son 20 años encerrado aquí… La ley me robó. Javert Cinco años por robar y el resto por tratar de huir. Sí, 23623. Valjean ¡Mi nombre es Jean Valjean! Javert Y yo soy Javert. No es otro nombre más. Nunca lo olvides 23623. Coro Piedad, piedad, esclavo morirás. Piedad, piedad, el mundo queda atrás. Aah… aah… ahahahah… Aah… aah… ahahahah… LIBRE POR FIN Valjean Libre por fin, respiro aún… Qué bien sentir el aire en mí bajo el cielo, empieza el día. Agua en mi piel, me sabe bien, No olvidaré el dolor, la hiel… ¡No perdono! Jamás podré borrar su culpa, no lo haré… Ya sale el sol y estoy aquí, ¿Qué puede el mundo hacer por mí? Granjero ¡Ya se acabó! No hay nada más para ti. Recoge tus cosas y te largas de aquí. Valjean A él le das mucho más y trabaja peor. ¿No me vas a pagar todo mi sudor? Campesino borde No puede ser, porque estuviste en prisión. Yo soy un hombre honesto no un vulgar ladrón. Valjean Se vuelve todo contra mí, Es otra cárcel, otros guardias, todo igual… A donde vaya, tanto da si en mi papel está la marca de Caín. Siempre ven el mal en mí… ”¡No vengas por aquí!”

Posadera Me sabe mal, aquí no hay nada que hacer. Ni cama, ni comida, no le puedo complacer. Valjean Se lo voy a pagar aunque sea un riñón. Le pido por favor, ¡No soy un animal! Posadero No se hable más o probarás mi bastón. Aquí no somos como tú, lo sabe Dios. Valjean No es libertad vivir así… Un carcelero tras de mí, ¡Así es la ley! No tengo gracia ni cuartel por un pedazo de papel, ¡Así es la ley! Sin honor a donde voy, Un perro es cuanto soy… EL OBISPO DE DIGNE Obispo Esta casa es tu refugio y eres bienvenido aquí. Aunque no tenemos mucho lo podemos compartir. Te ofrecemos nuestro vino, te daremos nuestro pan. Aquí tienes una cama, hoy tus penas pasaran… Valjean Llegué con hambre y sed, el viejo me salvó. La copa vale más que cuanto yo gané sudando bajo el sol en la infeliz prisión. Él confiaba en mí… É se fió de mí con toda su bondad. Fingí portarme bien, juré vivir en paz. Y cuando se durmió entonces me largué con su plata… con… su… ¡fe! Guardia 1 Eso díselo al Obispo. Guardia 2 Ya veremos quien mintió. Guardia 1 Tú dormiste ayer aquí. Guardia 2 El buen Obispo te invitó. Guardia1: Y con gran bondad cristiana tuvo compasión de ti. Guardia 2: Y ahora juras que esa plata es un regalo…

OTRO DÍA SE VA

Coro Otro día se va y eres mucho más viejo. Es la vida del pobre, no hay más que decir. Vas al tajo y a sufrir, nunca puedes ganar la partida. Pero aún sigues en pie, ¿y para qué? ¡Qué miseria de vida! Otro día se va bajo el gélido viento, No hay abrigo que cubra ese hielo mortal. El dolor no tiene voz, nadie escucha al niño que llora Y el invierno se acerca veloz, duro puñal. Va llegando tu hora. Otro día se va y otro día te espera. Esa luz en el alba es un rayo de sol. Una grieta en la pared, ese el trueno que anuncia tormenta. Esta tierra tiene sed porque nuestra miseria no cuenta. Sólo queda implorar piedad, ¡Otro día se va! Capataz Otro día se va y en tu plato no hay nada. No has pegado ni golpe, ¿qué esperas tener? Tienes niños que cuidar, ¿esos niños qué van a comer? Por un duro das gracias a Dios… Trabajadora 1 Y a tu mujer… Trabajadoras Y bendita la suerte… Trabajadora 2 Llega el buen capataz por alguna razón. Con sus ojos de tigre y su aliento infernal. Otra vez es Fantine que le ha dado plantón. Mira sus pantalones, lo pasa fatal. Trabajadora 3 ¿Sabe ya nuestro patrón lo caliente que va el capataz? Trabajadora 4 Si Fantine no mira bien por dónde va a la calle se irá. Coro Otro día se va como todos los días. Como siempre sin nada a principio de mes. Sin dinero ni pensión, sólo piensas robar a quien puedas, Te conviertes en ladrón o te comes un plato de piedras. Al final que más será… ¡Otro día se va!

Trabajora 5 ¿Qué tienes hay mi inocente hermanita? Venga Fantine queremos saber… “Oye, Fantine, hace falta dinero... Tu niña ha enfermado... ¿Qué vamos a hacer?” Fantine ¿Pero a ti qué te importa qué pone en la carta? Tu que vas tonteando con todo el que ves. ¿Qué mujer hay aquí que me jure ante Dios que no tiene un secreto que quiera esconder? Valjean (Madeleine) A ver separen a esas dos, no quiero verlas pelear. ¡Es un trabajo, no un teatro! Señoras, basta, cálmense, Me juego mi reputación, soy el Alcalde de Montreuil. Resuelva el caso sin tardar, con mucho tacto y discreción… Capataz ¿Cuál es la causa del follón? Trabajadora 5 Otro día se va y ella busca pelea. Tiene un crío secreto y lo quiere esconder. Un favor que hay que pagar,a saber cómo gana el dinero… Sepa usted que va por ahí dando placer… Y el patrón no lo sabe. Fantine Es verdad que hay un crío y el crío es mi hija… Y su padre se fue, nunca quiso un hogar. Hoy la cuidan los dueños de un viejo mesón. Si mi niña está bien no me importa pagar. Coro (mujeres) Otro día se va y los problemas se quedan. Y entre todas pagamos lo que una hace mal. Cuesta mucho ganarse el pan mientras ella se libra su vicio. ¿Dónde está su autoridad? Esa furcia nos saca de quicio. ¿Eso quién lo va a pagar? ¡Otro día se va! Capataz La perra sabe a quién morder, esa gatita me engaño. Debí intuir tu secretito… ¡Ah, sí, la virginal Fantine! Tan blanca y pura, tan ruin. Eres la causa principal de todo cuanto aquí va mal. A plena luz, perrita fiel… ¡A oscuras, puta de burdel! Trabajadora 5 Se ha burlado de usted comportándose así. Coro (mujeres) Somos gente de bien, que se largue de aquí.

LOS MUELLES (CHICAS GUAPAS)

Marinero 1 Lleva el aire aroma de mujer. Voy a echar el ancla a cuatro pasos del burdel. Marinero 2 Chicas guapas, hoy me llevo un par. Pobre marinero tantos días sin mojar. Marinero 3 ¡Thengo carga phara dheskharghar! Prostitutas Chicas guapas, precios sin igual. Listas al servicio de su vicio personal. Chicas guapas, solo para usted. En la cama o en el suelo, echadas o de pie. ¡Más barato contra la pared! Joyera ¡Tú, ven aquí! A ver que llevas ahí. Es un collar… Fantine Madame lo quiere comprar… Joyera Te pago tres. Fantine El cierre ya vale diez. Joyera Te ofrezco seis, tú necesitas vender, decídete… Fantine No tengo más… Joyera ¿Qué más me da? Fantine Que sean diez. Joyera No más de seis, querida tengo que vivir…

Prostitutas Chicas guapas, nadie ofrece más: Rápidos o lentos, por delante o por detrás. Largo, corto… Eso tanto da. Paga por un año, sale a cuenta de verdad. ¡Bajo el puente cobró la mitad! Peluquera Qué guapa estás, cherie, que envidia me das. Qué bellos son, tu pelo vale un montón. Te ofrezco tres… Fantine ¡Ya basta, déjame en paz! Peluquera ¿Qué pides tú? Diez francos no se hable más. Tú piénsalo… Fantine Me irá muy bien… Peluquera Tú piénsalo… Fantine ¿Qué puedo hacer? Me irá muy bien. Diez francos salvan a Cosette… Prostituta 1 ¡Ay, Dios mío, ya no puedo más… Qué dolor de vientre, no me deja caminar! Chulo No me jodas, búscate un colchón. A no ser que quieras que me busque otro pendón. Prostituta Era broma, vuelvo a mi rincón. Chulo ¿Y esa por qué se ha dejado pelar? Prostituta 2 Parece ser una pobre mamá. Prostituta 3 No tiene más y es soltera además Chulo ¿Por qué será que hay un hombre detrás? Oye guapa, vente con nosotros. ¡Oye guapa! Prostituta 4 ¿Qué haces nena llorando así?

EL ARRESTO DE FANTINE

Pijo (Bamatabois) Es un bombón, al menos sobre el papel. Acércate, que quiero ver el pastel. ¿Qué pides tú por un poquito de miel? Fantine No con usted… Ni hablar monsieur, déjeme. Pijo ¡Jajaja! ¿Pretende que la pague más? Fantine No, no señor... Pijo La zorra es todo corazón… ¡Hay que joderse! Una puta es igual que un pedazo de carne: Primero hay que ver lo que quieres comprar. Una puta obedece, no puede negarse. No es cosa de zorras poder elegir quién le saque a bailar. Fantine Te mato, cabrón, si me vuelves a dar. Hasta un puta que vive en la ruina merece algo más… Pijo Puta, vas a pagar. ¡Verás sin soy cabrón, verás! Por Dios haré que te detengan. Por esta insana rebelión, por este insulto al orden y la paz. Fantine No me denuncie usted, señor. Haré lo que me pida usted. Pijo Excúsate a la autoridad. Javert ¿A qué viene esos gritos? Que alguien hable, soy Javert. Denme todos los detalles, solo cumplo mi deber. Veo putas con sus chulos, pero quiero la verdad. Se ha atacado un ciudadano, no se puede tolerar. Pijo Javert, es increíble: Yo iba al parque a pasear y esta zorra sin motivo me saltó a la yugular. Javert Ponga usted una denuncia cuanto antes, por favor. Este caso irá a juicio, se lo juro por mi honor.

Fantine Mi Cosette me necesita… Por favor, monsieur, piedad. No me metan en la cárcel, o mi niña morirá. Javert Veinte años llevo oyendo mil excusas sin razón. No hace falta que me expliques, no mereces un perdón. Honradez, dignidad, ruega a Dios por su bondad. Valjean Podemos esperar, Javert, y escuchar a esta mujer. Javert Señor alcalde. Valjean Usted cumplió con su deber. Avise a un médico, no a un juez. Javert Señor alcalde. Fantine No puede ser. Valjean Qué sola está, no tiene a dónde ir… Un rostro familiar. ¿Nos hemos visto antes? ¿Por qué te encuentro aquí? No es este tú lugar. Fantine Monsieur, se burla usted, ¿por qué? Bastante triste es verme así… Cuando me echó su buen capataz, usted lo vio y se marchó. Yo trabajaba bien… Valjean Es verdad, es así. A esta pobre mujer. No tuve en cuenta. Fantine Mi niña se muere… Si aún me escucha Dios, no quiero ya vivir. Valjean Ante Dios asumo mi deber, como debe ser. Javert ¡Señor alcalde! Valjean Llame a un médico. Javert ¡Señor alcalde! Valjean ¡Como debe ser!

¿QUIÉN SOY YO?

Valjean Él piensa que soy yo… Javert se confundió. El hombre que arrestó será mi salvación. ¿Por qué le he de salvar diciéndoles quién soy? Si tanto me costó llegar a dónde estoy. Si confieso, me condenan… Si me callo, me maldigo… Yo soy el amo de cientos de obreros, confían en mí. ¿Con que derecho les puedo fallar, dejarlos así? Si confieso, se les condena… Y si me callo, me maldigo… ¿Quién soy yo? No sé si queda algún valor en mí… ¿Por qué permito condenar así a un hombre preso por azar que va a juicio en mi lugar? ¿Quién soy yo? ¿Por qué razón no puedo huir de mí y simular que ya no soy quién fui? ¿A cuánto debo renunciar por no volver a aquel lugar? Y olvidar… Yo ya no sé si voy a ser capaz, cerrar los ojos y vivir en paz. Vendí mi alma a Dios, lo sé, y para asegurar mi fe me pone a prueba hoy aquí… Tal vez ya decidió por mí…. ¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo? ¡Soy Jean Valjean! Estoy aquí, soy yo, Javert. No es más culpable él que usted. ¿Quién soy yo? ¡23623!

LA MUERTE DE FANTINE

Fantine La noche ya llegó… Cosette, es ya muy tarde. Nos queda poca luz, es hora de dormir. Ven a mí, Cosette, la luz se muere. Puedo oír el llanto del invierno… Ese viento que llega sin aviso. Tu madre está contigo ven y duérmete a mi lado… Valjean Oh, Fantine, qué poco puedo hacer. Yo, Fantine, lo juro por mi honor. Fantine Ve, Monsieur, no para de jugar… Valjean Duerme en paz, duerme en paz mi Fantine. Fantine Mi Cosette... Valjean La llevaré conmigo… Fantine Cuídela… Valjean Haré lo que haga falta… Fantine Buen señor, ¿no viene usted del cielo? Valjean Y nadie dañará a Cosette estando yo a su lado. Fantine Quédese, la noche está muy fría... Valjean Yo te daré calor. Fantine Cuídela, Cosette está en sus manos. Valjean No existe ya dolor Fantine Por favor, espere a que me duerma, y dígale a Cossete que un ángel vino a por mí…

Javert Jamás podrás vivir en paz… Valjean Solo tendrá felicidad… Valjean&Javert ¡Juro, por Dios, allí estaré! CASTILLO DE CRISTAL Cosette Tengo un castillo de cristal. Cuando me duermo voy allí. No hay una escoba para mí. Es un castillo de cristal. Viene ella con su vestido blanco, canta sus nanas para mí. Me gusta que me toque con su luz y oír su voz: “Te Quiero mi Cosette”. No llora nadie en un rincón. No hay un niño sin mamá. Y todo tiene un buen final en mi castillo de cristal. Mme. Thenardier ¿Quién hay ahí? Si es mi pequeña madame haciéndose pasar por una chica de bien. No quiero verte berreando, ¡Que no te vea yo! Diez pobres francos me ha enviado… ¿Quién se cree que soy? Recoja usted el cubo `mademoiselle', y lárgate a por agua de una vez. Te lo juro Cosette, no me sirves de nada, ya estamos de mierda hasta aquí. La madre y la hija sois tal para cual. Oh, Eponine, ven aquí, Eponine, que te vea con ese sombrero de dama de honor. Que suerte una niña tan buena y tan lista y con ese buen gusto. Y me digo mil gracias señor. ¿Te vas, Cosette? ¿Por qué me miras así? Del pozo trae agua, saca el culo de aquí… Cosette No quiero irme, por favor. La oscuridad me da terror. Mme. Thenardier ¡Que vale ya! O me tendré que enfadar. Te he dicho que lo hagas y ahora mismo lo harás.

AMO DEL MESÓN

Borracha 1 A ver, so mamón. Borracha 2 Saca priva del cajón. Borracho 1 Algo bueno y con bouquet. Thenardier Es peleón, garantizo un subidón o no soy Thenardier. Borracho 2 ¿Dónde está ese ron? Borracho 3 ¿Y ese vino qué? Thenardier Ahora voy cabrón. Ahora voy, monsieur. Borracha 3 Dios, ¡Que mierda de mesón! Borracha 4 Lo repites cada vez. Thenardier Los muy pringaos, mis cerdos de corral. Los hay zumbaos, con pinta de animal. ¡Que guarros son, como apesta el mesón! Pajarracas del copón que anidan aquí… ¡Pero gastan para mí! Buenas, monsieur, pase y verá un paraíso en nuestra ciudad. Puede usted ir a otro local y recibir un trato fatal… Alguien como yo surge rara vez: honesto y servicial como debe ser. Amo del mesón, dueño singular, Siempre doy la mano para saludar. Yo le haré reír, tengo buen humor, Todos se divierten con mi “joie de vivre”. No me cuesta hacer amigos, eso se me da muy bien. El precio son cincuenta, pero siendo usted les cobró cien. Amo del mesón, dueño del corral, Darme su dinero, no le sepa mal. Vino por coñac, agua por café… Gato doy por liebre, pero ¿sabe qué? Todos aman al casero. Todos quieren confiar. Primero los camelo, luego no se quejan al pagar.