Mapas, paradigmas, sintagmas
Marco Antonio Martín Young Rabines
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
I
Pensaba en los mapas o planos, como en los planos de una ciudad, por ejemplo.
Pensaba en los planos no tanto como representaciones a escala de un espacio real,
llámese ciudad, villa de campo, el campo mismo o un páramo inhabitado por humanos,
sino como guías de rutas cuyo uso principal es ubicar puntos o lugares en el espacio.
Los planos contienen rutas y sirven para trazar rutas, es decir, la relación de líneas
entre un punto y otro.
Y pensando en ellos, se me ocurrió que los planos son paradigmas en el sentido
estructuralista, es decir, un repositorio de entidades a partir de las cuales uno
'construye' sintagmas. En este caso, los sintagmas son las rutas o derivas, que uno
traza en un mapa o plano. Lo interesante aquí es que el paradigma, el ‘menú’ de
entidades que forman el repositorio, también son rutas o caminos.
Quizá por nuestra tradición más lingüística a la hora de pensar conceptos como
paradigma y sintagma, nos hemos acostumbrado a pensar las entidades que
conforman un paradigma como más ‘primitivas’ o ‘pequeñas’ que los sintagmas que a
partir de ellas construimos. En los paradigmas, solemos tener unidades como los
morfemas (los signos lingüísticos mínimos) o los fonemas (las unidades mínimas del
plano de la expresión). A partir de esas unidades mínimas o ‘atómicas’, formamos,
mediante algún esquema composicional, unidades mayores o ‘moleculares’, llámense
palabras, frases, oraciones, secuencias de oraciones o, en el plano de la expresión,
sílabas, pies métricos, grupos fónicos, etc. En todos los casos, los sintagmas resultan
ser ‘moleculares’ en comparación con las unidades del paradigma, que se entienden
como ‘atómicas’. Y un conjunto de mecanismos composicionales nos provee los
medios mediante los cuales partimos de ‘átomos’ y llegamos a ‘moléculas’.
No es así en un plano o mapa. En él, todas las rutas posibles de las que partimos (el
paradigma) contienen ya todas las rutas imaginables que podemos trazar (los
