III. MOTS INVARIABLES
1. LES ADVERBES
L’adverbe est un mot invariable qui modifie le sens d’un adjectif, d’un verbe,
d’autre adverbe ou d’une proposition.
Ex. :
Il est fort discret. (Él es muy discreto)
Tu parles trop. (Tú hablas demasiado)
Il répondit très poliment. (Él respondió muy educadamente)
Malheureusement, il a reussi. (Desgraciadamente, ha tenido éxito)
Les adverbes peuvent être :
• Des mots simples : bien (bien), fort (fuerte, muy), toujours
(siempre), là (ahí, entonces).
• Des locutions adverbiales : tout de suite (enseguida), à l’envi (a
porfía).
On distingue les adverbes :
• De manière : bien (bien), mal (mal), mieux (mejor), vite (deprisa),
lentement (lentamente), aussi (también), plutôt (más bien),
heureusement (afortunadamente), malheureusement
(desgraciadamente), …
• De quantité : assez (bastante), trop (demasiado), aussi (tan),
autant (tanto), beaucoup (mucho), peu (poco), plus (más), moins
(menos), très (muy), fort (fuerte, muy), tout (todo), si (tan), tant
(tanto), excessivement (excesivamente), suffisamment
(suficientemente), à peine (apenas), à moitié (a medias), peu à
peu (poco a poco), de plus en plus (cada vez más), de moins en
moins (cada vez menos), …
• De lieu : ici (aquí), là (ahí), là-bas (allí), où (donde), ailleurs (en otro
lugar), à gauche (a la izquierda), à droite (a la derecha), tout droit
(todo recto), dedans (dentro), dehors (fuera), dessus (encima),
dessous (debajo), devant (delante), derrière (detrás), autour
(alrededor), partout (en todas partes), quelque part (en alguna
parte), d’où (de donde), d’ici (de aquí), de là (de ahí), voici (he
aquí, aquí está), voilà (he ahí, ahí está), …
• De temps : aujourd’hui (hoy), hier (ayer), demain (mañana),
avant-hier (anteayer), après-demain (pasado mañana), désormais
(a partir de ahora), fréquemment (frecuentemente), souvent (a
menudo), toujours (siempre), jamais (nunca), soudain (de repente),
enfin (finalmente), longtemps (mucho tiempo), avant (antes),
après (después), ensuite (a continuación), quand (cuando), déjà
(ya), depuis (desde), alors (entonces), dès lors (desde entonces),
de nouveau (de nuevo), …
