– 1 –
PALABRAS INVARIABLES: NEGACIONES,
ADVERBIOS, PREPOSICIONES, PARTÍCULAS
I.- NEGACIONES
Dos negaciones en griego: οὐ, οὐκ, οὐχ / μή, que dan origen a series completas
(οὔτε / μήτε, οὐδέ / μηδέ, etc.) Diferencias entre ambas (como lat. non / ne): οὐ es la
negación objetiva (negación de un juicio) y μή es la negación subjetiva (deseos,
prohibiciones, voluntad).
Colocación: cuando niegan toda la oración, van bien en cabeza (especialmente
μή), bien inmediatamente antes del verbo. En oraciones subordinadas, como es lógico,
les precede la conjunción.
En concreto, la serie de las negaciones objetivas se emplea con indicativo real e
irreal, subjuntivo eventual y optativo potencial. La serie subjetiva μή, por su parte, se
emplea con imperativo, con subjuntivo voluntativo y optativo cupitivo. Μή, además, es
la negación en las prótasis del periodo hipotético de cualquier tipo, de los infinitivos y
participios de valor condicional y de otras oraciones teñidas semánticamente con este
valor.
Encuentro de dos negaciones:
a) Si la primera es simple y la segunda compuesta, se refuerzan: οὐκ ἦλθεν οὐδείς.
b) Si la primera es compuesta y la segunda simple, se anulan: οὐδεὶς οὐκ ἦλθεν.
c) Las negaciones compuestas se refuerzan: οὐδεὶς οὐδέποτε οὐδὲν ἄδικον
ἐποίησε.
II.- ADVERBIOS
Determinan a un verbo, expresan una circunstancia adyacente de la oración.
Ésta puede ser (y así se clasifican los adverbios) de modo, lugar, tiempo y cantidad:
a) De modo: en su mayoría derivan de adjetivos y participios y toman la
terminación -ως: σοφός σοφῶς, ἀληθής ἀληθῶς, etc. En otros casos es el
acusativo neutro el que se emplea adverbialmente: ἡδύ, ταχύ, etc. En los comparativos
se emplea como adverbio el acusativo singular neutro, y en el superlativo, el acusativo
de plural neutro: σοφώτερον / σοφώτατα, ἥδιον / ἥδιστα.
b) De lugar: terminaciones -ου (en donde) / -οι (adonde) / -θεν (de donde) / -ῃ
(por donde), a modo de flexión de estos adverbios: ποῦ / ποῖ / πόθεν / πῇ, αὐτοῦ /
αὐτόσε / αὐτόθεν, etc.
c) De tiempo: terminación -τε (τότε, ὅτε, πότε, οὔποτε) como sufifo de adverbio
temporal, pero también hay otros adverbios (νῦν, αἰεί, ἔτι, ἤδη, etc.)
d) De cantidad, tipo ἅλις, λίαν, ἄγαν, σχεδόν.
III.- PREPOSICIONES
El griego tiene 18 preposiciones. Según su empleo sintáctico, se clasifican en
preposiciones de 1 / 2 / 3 casos. El significado de un sintagma preposicional es el
resultado del valor de la preposición y del sustantivo. Originariamente las
preposiciones eran adverbios que precisaban el valor del caso, pero con el tiempo el
significado pasó a estar fundamentalmente en la preposición.
El valor primero de las preposiciones, como adverbios, fue el de lugar: ἐπί,
‘sobre’; ὑπό, ‘bajo’; παρά, ‘junto a’; πρός, ‘hacia’, etc. Del valor local se derivó el
