1) As + sustantivo se usa para decir “en el rol de”
y like + sustantivo es “parecido a,”
-As your father, I’ll help you as much as I can. = La persona que
habla es tu padre.
-Like your father, I’ll help you as much as I can. = La persona que
habla no es tu padre, pero hace la comparación.
2) Until se usa para referirse a una acción que dura hasta cierto
momento. Hacemos énfasis en la acción y su duración hasta un
momento determinado.
BY pone el acento en el momento en que finaliza la acción.
Generalmente se traduce como “hasta” y no expresa ningún concepto
de duración de la acción o evento.
- I can do the work by 9 pm. (Puedo hacer el trabajo para las 9 p.m.)
-I can work until 9 pm. (Puedo trabajar hasta las 9 p.m.)
3) "Ago" nos dice cuanto tiempo ha pasado desde que algo
ocurrió, pero siempre comenzando a contar desde el presente.
"Before", "previously" o "earlier" nos dicen también cuánto tiempo
ha pasado desde que algo ocurrió, pero tomando el pasado como
punto de partida.
4) So suele traducirse como «así que», e introduce la consecuencia de la
oración anterior. A su vez, because suele traducirse como «porque»,
e introduce la causa por la que la principal puede o no ocurrir.
5) But suele traducirse al español como “pero”, y se coloca en medio de
ambas coordinadas sin ningún tipo de pausa en la oración
Although se traduce normalmente por «aunque”, y se suele colocar
al principio de la primera coordinada, que posteriormente se une a la
segunda mediante una coma
