Paleografia
1. Introducció
La paleografia (del grec, παλαιός: ‘antic, vell’ i γράφεια: ‘escriptura’)antic, vell’ i γράφεια: ‘antic, vell’ i γράφεια: ‘escriptura’)escriptura’) és la tècnica que
consisteix a llegir els documents, inscripcions i textos antics i a determinar el lloc del que
procedeixen i el període històric en el qual van ser escrits. Els paleògrafs treballen amb
manuscrits, documents (de qualsevol temàtica) escrits a mà antigament per escrivents o
monjos. Tot i això, és diu, també, que un manuscrit transmet varis estadis d’un text, és a dir,
que un text pot ser interpretat de varies formes per diferents persones.
Un paleògraf sovint transcriu el text, és a dir, el text es reprodueix tal com al manuscrit. La
primera transcripció en català d’un manuscrit data del s. XI procedent del liber iucundum. Hi ha
tres tipologies diferents de transcripció:
·Text reproduït tipogràficament: transcripció sense cap modificació.
·Transcripció paleogràfica: transcripció fidel al text però amb es fa ús de les
abreviatures i es regulen les majúscules i minúscules.
·Transcripció interpretativa: es fa ús de les abreviatures, es regulen les majúscules i
minúscules, també es regula la puntuació i s’introdueix modificacions.
Una edició és semblant a una transcripció interpretativa, ja que s’utilitza un text però s’hi
apliquen algunes modificacions.
El stegma collicum és una tècnica mitjançant la qual es realitza un arbre genealògic d’un
manuscrit per entendre la seva procedència i significat. Aquesta relació entre documents
alhora és un inconvenient, ja que molts cops els documents són difícils de relacionar entre si.
2. Procés de transcripció
El primer pas per un paleògraf és transcriure el manuscrit, un cop el manuscrit s’ha transcrit cal
datar-lo , aquest procés presenta un problema, en els documents antics els copistes que
transcrivien documents mes antics copiaven també el colofó, això vol dir que el document data
més antic del que en veritat és, als copistes que cometien aquest error se’ls coneix com a
copistes non intelligo. Per saber la data correcta d’un document es comparen les
característiques del document amb les d’un altre document de la mateixa època.
3. Conceptes de la paleografia
·La forma: es les diverses formes en que es pot presentar una lletra o un signe gràfic, inclús
en diferents llengües.
·Pes: gruix més o menys considerables de les traces de lletres.
·Tractament: estil amb el que es realitzen les lletres.
- Caligrafic: la lletra es més pintada.
