Láminas 6.3
CORTESA PROCESUAL
Pag 8 desde la línea 13 hasta el final (desde la mancha segunda líne
Et mando que no valan ….. este que mando que valan sy valliere como testamento sy non
mando que vala como copdeçillo et sy valliere como cobdecillo sy non mando que bala ansy
como esta que os la mi postprimenta voluntad et dexo mas una viña en el valle de Ordales
Con un pumar que esta plantado enella dexo por mi testamentaario a frey Lorençio my
confesor el cual apodero contodo mis bienes para quelos venda como el quiera et por bien
toiyera para conplir en esta carta de mi testamento. et por que esto sea firme et no venga
enduUbda otorguÉ esta carta de Testamento ante Mateo Sáches escribano público en la
puebla del monesteria de Santa María de Guadalupe quela escribiese o fiçiese escrivyr ey la
sygnase de su sygno. et testigo que estavan presentes: Alfonso Fernández Gallego et Antón Gil
Fijo de Diego Gil et Lope criado De MaTEOo Sánches VECINOS de Guadalupe para esto
llamados especialmente eT Rogados. Fecha en la dicha puebla dos días del mes de noviembre
año del nacimiento del nuestro salvador Jesucristo de MIL ET CUATROCIENTOS et seis años; YO
Mateo Sánches ESCRIBANo publico en la puebla del monasterio de Santa Maria de Guadalupe
et enla villa de TruGillo et sus términos A merced de mi señor EL PRIOR et convento del dicho
monasterio, fuy presente atodo esto suso dicho acada coSA ET parte de deLLos en uno conlos
dichos testigos. Et el dicho otorgamieto escrebí esta carta de testamento segund que ante mi
paSÓ et por ende fize aqui ENELLA ESTE MIO SIGNO A TAL EN TESTIMONIO DE VERTAT
En la segunda parte de los testamentos se coge a partir de revoco va anulando uno tras otro,
hasta que coge el verdadero porque es el último que hace
Siempre dice dejo por mi testamentario y luego vienen nombres
Siempre dice el escribano y su nombre
Cuando dice testigos vienen nombres
FUI PRESENTE A TODO ESTO SUSODICHO EN UNO……. ET POR ENDE FIZE AQUÍ EELLA ESTE MIO
SIGNO A TAL EN TESTIMONIO DE VERDAD (los testamentos siempre acaban más o menos
igual)
Pag 15 penúntimo párrafo (el grande)
AUDIO DE JOSE
Pag 20 desde el principio hasta la línea 13
Et porquanto enel testamento de Maria FERRANDEz my muger la dicha maría Fernández
declara et diceque Isabel Matín my fija a de haber 600 maravedis para ser ygual en casamiento
con los otros sus hermanos mande que no ….ora alguna delos por……. Yo gelos pague. et juro
adios et a santa maria et quelos sanros evangelios do quier que estan et a esta señal de cruz en
que puse mi mano derecha que ES ASÍ VERDAD que Guelos tengo pagados et salvo ESTO POR
MI DE SUSO Dicho et mandado todas las otras cosas EN EL DICHO MI TESTAMENTO
testamento CONTENYDAS eT mandadas MANDOi que sean FIRMES o et VALEDERAs Et se
cumplan según que así SE CONTIENE