PRÁCTICA SOBRE INFORMACIÓN IMPLÍCITA
Cuando realizamos la lectura de un texto encontramos dos tipos distintos de
información, por una parte la información explícita, que es aquella que
responde a los enunciados que aparecen de manera textual, y por otra parte, la
información implícita, que es aquella que puede inferirse del texto en
cuestión. Existen distintos tipos de información implícita:
•SUPOSICIÓN: No dependen de la lengua, ya está en la mente del
hablante, en la memoria enciclopédica y/o episódica.
•IMPLICACIÓN: Forma parte del significado léxico de una palabra, o
sintáctico. Es, por tanto, información lingüística.
•PRESUPOSICIÓN: También dependen de lo lingüístico, del significado
léxico de ciertas expresiones, construcciones que contienen dentro de su
significado algo que se da por supuesto.
- PRESUPOSICIÓN EXISTENCIAL: El uso de expresiones con
sentido referencial (nombres propios, por ejemplo) presuponen la
existencia de los referentes.
•IMPLICATURA: Depende exclusivamente del contexto. Es una
conclusión que sacamos. Es información implícita que es necesario
construir para interpretar el texto. La conclusión, final o intermedia, pero
no cualquier conclusión: la que coincide con la intención del hablante.
•PREDICCIÓN: Por las predicciones establecemos un orden lógico o
cronológico implícito.
ANÁLISIS DE ALGUNOS EJEMPLOS
Los prorrusos de Donetsk llaman a la
movilización a 10.000 hombres.
Titular del periódico EL PAÍS
Este titular de noticia empieza suponiendo que tenemos unos conocimientos
de la actualidad, o de los últimos meses, y que sólo con decir “los prorrusos”
vamos a saber que está hablando del problema actual que hay en Ucrania
(suposición).
Al decir “los prorrusos DE Donetsk” está dando a entender que Donetsk es
quien los dirige (implicación).
Podemos deducir que si llama a la movilización a 10000 hombres (son muchos)
habrá problemas próximamente si estos se movilizan finalmente (implicatura).
