LES PRÉPOSITIONS DE LIEU preposiciones de lugar
Las preposiciones simples
Vemos las más utilizadas :
• à/au : equivale en español a “a” en “en”. Sirve para lugares públicos o instituciones.
À + artículo se usa en francés si la palabra que le sigue es femenina o empieza por vocal/h.
AU se usa si la palabra que le sigue es masculina.
AUX se usa si la palabra que le sigue es plural.
Le bureau de vote est situé à la mairie. (el lugar de votación está en el ayuntamiento)
… à l’hôtel de ville. ( = )
Elle est au ciné avec son copain. (Ella está en el cine con su novio)
On se reverra aux tribunaux! (¡nos volveremos a ver en los tribunales!)
• dans : equivale en español a “en”.
Il n’y a pas où se garer dans ce quartier (No hay dónde aparcar en este barrio).
• devant/ derrière : equivale a “delante/detrás de” (No usaremos DE en francés)
Je me suis arrêté juste devant ta maison. (Me paré justo delante de tu casa)
La piscine est située derrière le supermarché. (La piscina está detrás del supermercado).
• entre : equivale en español a “entre”
Les clés se trouvent entre les deux chaises. (Las llaves se encuentran entre las dos sillas).
• sous/sur : equivale a “debajo/encima de” (No usaremos DE en francés)
J’ai laissé l’enveloppe sur la table. (Dejé el sobre encima de/sobre la mesa).
• par : equivale a “por”
