¡Descarga Prepositions. y más Apuntes en PDF de Idioma Inglés solo en Docsity!
PREPOSITIONS (LAS PREPOSICIONES)
Las preposiciones son palabras que acompañan al nombre o a sus equivalentes para indicar el tipo de relación que se establece entre dichos nombres dentro de una oración. Pueden mostrar una relación de movimiento, tiempo y posición entre dos o más nombres dentro de la frase.
Ej. ( Relación entre nombres )
1. Thebird is in thecage.
2. Thechildren are atschool.
3. Thebooks are on thetable.
1. in indica el tipo de relación que se establece entrebird ycage.
(Relación de lugar)
2. at indica el tipo de relación que se establece entrechildren
yschool. (Relación de lugar)
3. on indica el tipo de relación que se establece entrebooks
ytable.( Relación de lugar )
Ej. ( Relación entre equivalentes del nombre)
He sat byme.
She spoke tothem.
He complains abouteverything.
Hay alrededor de 150 preposiciones en inglés. Ésta es una cantidad muy
pequeña cuando pensamos en los miles de palabras que tienen otras categorías gramaticales (nombres, verbos etc.).Las preposiciones son importantes en la construcción de muchas oraciones. Las personas de habla
inglesa utilizan mas frecuentemente las preposiciones de una sola palabra que otras individuales pertenecientes a otras categorías gramaticales. De hecho, las preposiciones of , to , and in están entre las diez palabras más
utilizadas en inglés. Muchas de las preposiciones inglesas tienen más de un significado. Sería aconsejable la consulta de un diccionario para saber sus
significados y usos precisos.
En inglés tenemos preposiciones simples, es decir, de una sola palabra y, preposiciones compuestas que están formadas por más de una palabra.
A continuación presentamos una lista de algunas de las preposiciones simples más comunes en inglés:
Aboard (a bordo de)
About (alrededor de, sobre)
Above (Por encima de)
Across (a través de)
After (detrás de, después de)
Against (contra)
Along (por, a lo largo de)
Alongside (junto a, junto con)
Amid ((formal) entre, en medio de)
Amidst ((formal) entre, en medio de)
Among (entre (tres o más))
Amongst (entre)
Apropos (of) (hablando (de))
Around (alrededor de)
As (como)
At (en, junto a, a)
Before (antes de, delante de)
Behind (detrás de)
Below (debajo de)
On (en, sobre)
Opposite (enfrente de)
Outside (fuera de)
Over (por encima de, al otro lado)
Past (por delante de, más allá de)
Per (por)
Plus (más)
Round (alrededor de)
Since (desde)
Than (que)
Through (a través de)
Throughout (por todo)
Till = Until (hasta)
To (a, hasta, hacia)
Towards (hacia, para)
Under (por debajo de, debajo de)
Underneath (debajo de, bajo)
Until (hasta)
Up (hacia arriba)
Upon ((poniendo) sobre, encima)
Via (vía, a través de, por)
With (con)
Within (dentro de, a menos de, en menos de)
Without (sin)
La regla común para la formación de las proposiciones con más de dos palabras es la siguiente:
Preposición + Nombre + Preposición
Aquí tenemos una lista de las preposiciones compuestas más comunes en inglés:
By courtesy of (con permiso de, por cortesía / gentileza de)
By dint of (a base de)
By means of (por medio de)
By permission of (con permiso de)
By reason of (a causa de)
By virtue of (en virtud de)
By way of ((pasando) por, a modo de, como)
In consideration of (en consideración de)
In danger of (con el riesgo de)
In face of (ante)
In favour of (en favor de)
In front of (delante de)
In the interest(s) of (en interés de, en pro de)
In lieu of (en lugar de)
In need of (con necesidad de)
In quest of (en búsqueda de)
Los hispano-hablante podrán enfrentarse con éxito al problema de las preposiciones inglesas mediante la cuidadosa observación de los usos que de las preposiciones hacen las personas de habla inglesa:
- en la lengua hablada, escuchando casetes.
- en la lengua escrita, por medio de la lectura asidua de textos ingleses.
- usando un buen diccionario bilingüe, y otro monolingüe.
- leyendo atentamente los numerosos ejemplos que aparecen a continuación.
A fin de proporcionar un buen entendimiento de las preposiciones inglesas y con la esperanza de que puedan servirles de alguna ayuda, se ha optado por seleccionar algunas de las preposiciones de mayor frecuencia de usos, agrupándolas por sus funciones, por sus significados o por ambas cosas a la vez.
IN, AT
-in, como preposición de lugar, se usa, por regla general, delante de nombres de países y de grandes ciudades:
Ej. In Spain, in Germany, in the united states.
-at, en cambio, se usa, generalmente, delante de nombres de poblaciones menos importantes.
Ej. Ms. Jackson spent her summer holiday at San Lorenzo De El Escorial.
-in o at, indistintamente, delante de nombres de monumentos célebres
Ej. Before returning to Europe we visited the War Memorial at/in Arlington Cementary.
The monastery at/in San Lorenzo De El Escorial is a tourist attraction site you musn’t miss when you visit Madrid.
- Algunas expresiones idiomáticas construidas con at:
at a blow ( de un golpe )
to be at a loss ( no saber qué hacer, estar perdido )
at any rate ( en todo case, en cualquier caso)
at first (al principio )
at last (al fin, por fin )
at least (por lo menos)
at the sight of ( en/ a la vista de)
Ej. She is not very pretty but at least she is rich.
in,into
-in indica el lugar, la presencia en el interior, pero sin cambios de estado.
Ej. The key is in the lock.
They are lying in the sun.
- into, en cambio, expresa cambio de lugar o de estado, transformación.
Ej. They walked into the house.
He translated the sentence into French
Then changed it into the passive voice.
inside
- significa lo contrario de outside y puede ser:
Preposición: There were only two people inside the house.
Nombre: I love the inside of Westminster Cathedral.
Adjetivo: There were no inside seats available.
Adverbio: The door opened and she hurriedly stepped inside.
All year round.( A lo largo de todo el año)
near
- preposición: (cerca de, próximo a)
Ej. The church is near the park. (Cerca del parque)
- adjective: ( próximo, cercano)
Ej. She will leave London in the near future.
- adverbio: ( cerca, casi )
Ej. Nobody was near.
(no había nadie cerca.)
next
- preposición: ( después de, a continuación de, siguiente a)
Ej. Her birthday comes next to Michael’s.
(Su cumpleaños viene a continuación del de Miguel.)
- adjetivo: ( próximo, siguiente, que viene)
Ej. Mr. Simpson will return from the U.S. next weekend. (el próximo…)
Then he’ll fly to Spain next month (…el mes que viene)
- adverbio: ( a continuación, después)
Ej. What shall we do next? ( ¿Qué hacemos/haremos a continuación/después?)
Preposición: indica una proximidad mayor que near (muy cerca, pegado a)
Ej. James sat close to the window (James se sentó pegado a la ventana)
Adverbio: (pegando, muy juntos)
Ej. They stood close together.
(permanecieron apretados unos contra otros)
Preposición: se usa cuando la referencia es una superficie. (por, a través de)
Ej. We took a walk across the fields.
(Nos dimos un paseo por el campo)
There was a big tree lying across the road.
(Había un árbol enorme atravesado en la carretera.)
Preposición: sugiere la idea de penetración ( a través de, por)
Ej. We took a walk through the Wood.
(nos dimos un paseo por el bosque.)
While I was having breakfast a stone crashed through the window.
(…una piedra entró por la ventana a través del (rompiendo el) cristal.)
Adverbio.
Ej. He fell into the water and got wet through.
(Se cayó al agua y se caló (se mojó completamente.)
At (en)
Preposición de lugar que expresa la posición y la ausencia de movimiento.
Ej. to be:
at home, at the bus station, at the airport
at the meeting, at an exhibition, at a lecture
at the doorway, at the window, at the gate
at the theatre, at the chemist’s, at work, etc.
Preposición de tiempo:
Ej. at five o’clock, at half past eigth, at night.
at o to
- at: posición.
- to: movimiento hacia.
Ej. Please come to the Italian restaurant.
I’ll meet you at the doorway.
A veces se pueden usar ambas preposiciones con el mismo verbo, pero con distinto significado.
Ej. I always enjoy talking to you.
( Siempre disfruto hablando contigo.)
Don’t let your boss talk to you like that.
(No le permitas a tu jefe que te hable de esa manera.)
The policeman pointed a gun at the killer and arrested him.
( El policía apuntó al asesino con una pistola y le detuvo.)
Little boy, you musn’t point at people!
(Niño, no debes señalar a la gente con el dedo.)
The evidence points to him.
(Las pruebas le señalan (a él) )
The teacher pointed to/at Alex as the best at maths.
( El profesor señaló a Alex como el mejor en matemáticas.)
in o at
- Se usa in cuando, tratándose de un edificio, el hablante se refiere sólo al interior del mismo:
Ej. in the theatre, in the hotel, in the museum, in the school, etc
- Si, por el contrario, se refiere a la función para la que está destinado dicho edificio, se usará at:
Ej. at the theatre (viendo la representación), at the hotel, etc.
Por lo tanto, podrá decirse:
Ej. We are staying in/at the Wellington Hotel.( según lo que el hablante tenga en mente en ese momento.)
I saw Mr. Wilson at/in the cinema last night.
They had dinner at/in Maxim´s.
- Cuando el hablante tiene en mente un área:
My mum lives in London
- Cuando se refiere a un punto en dicha área:
The train stops at Ciudad Real on the way to Córdoba
in the evening, in November, in ( the) autumn, pero: on holidays.
at night, in December, in ( the ) winter, pero: on Christmas Day.
in 1994 ( in nineteen ninety four), in the twentieth century.
Se usa también en expresiones de lugar:
Ej. in the house, in the garden, in a room, in Spain, in Rome, in the United States, in the mountains, in the hospital, in the church ( en el edificio), in hospital ( hospitalizado), in church ( en misa).
- Algunos verbos van necesariamente seguidos de in:
Ej. She is interested in languages.
Many people believe in life after death.
Do you think she will succeed in becoming a pilot?
on
Tiene muchos usos y varias funciones:
- Preposición de lugar (en, sobre, encima de, etc.)
Ej. The red flowers are on the table.
They had a meal on the train.
There is a nice oil painting on the wall.
There Italy Embassy is on the square.
They went to the river on foot, not on horseback.
The thief had no money on him when he was arrested.
- preposición de tiempo ( en, el/ los fechas)
They go to cinema on Fridays
On a sunny day like this many people go to the seaside.
- preposición con el significado de sobre, relativo a, que trata de, etc.
Ej. Mr. Hamilton bought a book on computing.
Have you attended Prof. Washington’s lecture on electronics?
- preposición en sentido de ocupado en, dedicado a, etc.
Ej. Yesterday, Mrs. Jonson went to Paris on business.
My son is working on a new project.
Ej. Andrew is staying in Holland on an Erasmus grant.
The books in the library are on sale.
The film I saw last night was a sad story based on fact.
