¡Descarga PRESENTACIÓN DE LOS REPERTORIOS y más Apuntes en PDF de Literatura solo en Docsity!
TEMA 4
PRESENTACIÓN DE LOS REPERTORIOS
4.1. El título
4.2. Índice general
4.3. Objeto y justificación del trabajo
4.4. Introducción histórica / tradición bibliográfica
4.5. Metodología empleada
4.6. Clasificación del repertorio
4.7. Lista de términos abreviados, de bibliotecas y de repertorios
consultados
4.8. Repertorio
4.9. Índices
Metodología, recursos y Fuentes de Información Bibliográfica
Dra. Isabel Cristina Díez Ménguez
Curso 201 9 - 2020
Grado en Español. Lengua y Literatura
Facultad de Filología Hispánica
Universidad Complutense de Madrid
PRESENTACIÓN DE LOS REPERTORIOS
El título
El título del repertorio debe de ser claro y ser un reflejo de su contenido, que puede quedar desarrollado en el subtítulo. Ejemplo : “Repertorio bio-bibliográfico sobre el teatro hondureño”.
Índice general
A continuación siempre se ofrece una relación de la estructura y ordenación de las partes de que consta nuestro trabajo, mediante la elaboración de un índice general, formado por apartados y subapartados numerados. Ejemplo:
ÍNDICE GENERAL
I. Introducción Págs. 1.1. Objetivo y justificación del tema 3 1.2. Tradición bibliográfica 4 1.3. Metodología … 1.3.1. Búsqueda de información 1.3.2. Identificación y descripción de los ejemplares 1.3.3. Ordenación del repertorio 1.4. Conclusiones II. Lista de repertorios bibliográficos consultados III. Lista de términos abreviados IV. Repertorio bio-bibliográfico del Teatro hondureño V. Índices 5.1. Índice onomástico 5.2. Índice de títulos
1.1. Objetivo y justificación del tema
Es importante aclarar al lector el objetivo de nuestro repertorio, es decir, qué se ha incluido y qué no, si es exhaustivo o selectivo, y la acotación cronológica y espacial. Es decir describir, de qué tipo de repertorio se trata según la clasificación de los mismos (esquema del tema 2). Ejemplo :
Los Diccionarios latinoamericanos o centroamericanos son fuentes generales de información que proporcionan noticias sobre los dramaturgos hondureños más destacados. De entre éstos destacan el de César Aira y Jorge Eduardo Arellano. Más adelante se ofrece un comentario detallado de cada uno de ellos y se ha señalado con un asterisco los que tienen mayor relevancia. Los diccionarios especializados en literatura hondureña han permitido rescatar con más detalle aspectos relacionados con los textos dramáticos, algunas veces comentados. Entre estos destacan el Diccionario crítico de obras literarias hondureñas de 1993 y el Diccionario de escritores hondureños de 1998, de Mario R. Argueta. *AIRA, César. Diccionario de autores latinoamericanos. Buenos Aires: Emecé, 2001. 640 p. Diccionario ordenado alfabéticamente por apellidos de los autores. Al final incluye un apéndice en el que se ordenan los autores por países. Recoge trece dramaturgos hondureños, los más destacados de las letras hondureñas del siglo XIX y XX. Son los escritores José Cecilio del Valle (1870-1834), José Trinidad Reyes (1797-1855), Rómulo E. Durón (1865-1942), Froylán Turcios (1872-1943), Lucila Gamero (1873-1964), Juan Ramón Molina (1875-1908), Rafael Heliodoro Valle (1891-1959), Arturo Mejía Nieto (1900-1972), Marcos Carias Reyes (1905-1949), Claudio Barrera (1912-1971), Argentina Díaz Lozano (1912-), Eliseo Pérez Cadalso (1920-) y Óscar Acosta (1933).
1.3. Metodología
A continuación se describirá la metodología empleada en nuestro repertorio, que es la propia del trabajo bibliográfico. Ejemplo : Para la elaboración del presente repertorio bibliográfíco se ha adoptado el método de investigación bibliográfica, basado en las siguientes fases: 1.3.1. Búsqueda de información La búsqueda de información para la realización de mi repertorio se ha basado en la consulta de diferentes fuentes de información: catálogos colectivos y bases de datos especializadas en humanidades. Se han consultado numerosos catálogos, como el de la Biblioteca Nacional (Ariadna), el de la Universidad Complutense (Cisne), los Catálogos de las Bibliotecas Públicas del Estado, del CSIC, etc. Bases de datos como Dialnet o BUCea no me han aportado apenas resultados. Los catálogos que más interés han tenido para nuestro trabajo por las referencias encontradas, han sido el de la Biblioteca Nacional^1 y el de la Universidad Complutense de Madrid^2. De igual manera, (^1) Biblioteca Nacional (Madrid). Catálogo general Ariadna. Madrid: Biblioteca Nacional, 2000 -. Disponible en: http://www.bne.es/es/Catalogos/.
ha tenido una gran repercusión en este trabajo la consulta de los catálogos mundiales WorldCat^3 y Kvk^4 , ya que la Biblioteca Nacional de Honduras no tiene aun digitalizados sus fondos. Para la búsqueda de artículos especializados ha sido necesaria la consulta de la base de datos MLA International Bibliography. Por último los catálogos que más datos me han proporcionado han sido la Biblioteca del AECID y el Centro de Documentación Teatral de Madrid El resultado de esta búsqueda aporta un total de 248 referencias bibliográficas. 1.3.2. Identificación y descripción de los ejemplares Tras identificar los documentos se ha procedido a la descripción bibliográfica de los mismos, para lo cual nos hemos valido de la norma ISO 690:2010^5. [En los siguientes ejemplos lo importante es el sistema de citas, no el contenido de los libros] Se trata un catálogo de ámbito nacional que contiene las referencias bibliográficas de los libros modernos publicadas a partir de 1831, libros antiguos, folletos y hojas impresas hasta 1830, manuscritos, revistas y periódicos, grabados, dibujos y fotografías, mapas y planos, videograbaciones, partituras y grabaciones sonoras. Permite una búsqueda sencilla, avanzada, alfabética o por signatura. (^2) Universidad Complutense (Madrid). Biblioteca. Catálogo general CISNE. Madrid: Universidad Complutense, 199? -. Disponible en: dirección. http://biblioteca.ucm.es/ [Consulta realizada en marzo- mayo de 2017]. Se trata un catálogo de ámbito provincial que recoge libros, revistas, materiales audiovisuales, recursos electrónicos, tesis leídas en la Universidad Complutense y revistas electrónicas conservadas en bibliotecas de la Universidad Complutense, de centros adscritos a la misma y del AECID. Permite una búsqueda simple o avanzada. (^3) Catálogo de Worldcat. Se trata de un catálogo colectivo en línea gestionado por el OCLC (Online Computer Library Center) y considerado el mayor catálogo en línea del mundo. Fue creado en el año 1971. Recoge datos registros y fichas de más de 71 000 bibliotecas públicas y privadas de todo el mundo. Contiene libros (en varios soportes además del tradicional, Print book, Libro-e, Libro en braille, Tesis/disertación, Microforma, etc.), folletos, revistas y periódicos, artículos, grabados, material de archivo, música (partituras, CD, LP, Casete y Música-e) y material audiovisual. Las colecciones son de libre acceso y permite una búsqueda sencilla o avanzada. (^4) Kvk. El Catálogo Virtual de Karlsruhe KVK es un interfaz metabuscador que permite acceder a catálogos online de comercio de libros y bibliotecas en internet. KVK realiza una búsqueda simultánea en los catálogos y proporciona una lista de resultados normalizada. Debido a que KVK no cuenta con una base de datos propia, depende de la disponibilidad de los sistemas a los que se dirige. Cuando se pica en alguno de los resultados de la lista, se enlaza con el sistema correspondiente y se abandona el KVK. Se pueden hacer búsquedas sencillas o avanzada - por materia, autor, título, editorial, fecha, lengua (español, inglés y alemán), ISSN e ISBN-. Este catálogo colectivo recoge la mayoría de las bibliotecas nacionales de todo el mundo, así como WorldCat, abebooks.de, Amazon.de, Dt. Bücher, Amazon.de, Engl. Bücher, antiquariat.de NEU – NEW y Booklooker.de. Habría que añadir otras bases de datos digitales, tales como Dt. Digitale Bib. (https://www. deutsche-digitale-bibliothek.de), DFG: eBooks, DFG: Aufsätze, Europeana, HathiTrust’s digital library (https://www.hathitrust.org/), etc. Contiene referencias bibliográficas de libros impresos desde la aparición de la imprenta, folletos, revistas y periódicos, grabados, música y material audiovisual. (^5) Norma ISO 690:2010 Information and documentation - Guidelines for bibliographic references and citations to information resources. AENOR ha publicado la versión en español en mayo de 2013: UNE- ISO 690. Directrices para la redacción de referencias bibliográficas y de citas de recursos de información. AENOR, mayo de 2013. Pueden consultarse, además, en el siguiente enlace de la Universidad Carlos III de Madrid. Enlace: http://portal.uc3m.es/portal/page/portal/biblioteca/aprende_usar/como_citar_bibliografia#libros
Por último, señalar, si es el caso, que las referencias bibliográficas en algunas ocasiones son analíticas o comentadas, pues presentan un breve resumen del contenido. Modelo de ficha ISO 690 para tesis doctorales no publicadas : Ejemplo de tesis doctoral: ARDEVOL GONZÁLEZ, J. F. Flora y vegetación del municipio de Icod de los Vinos (Tenerife). Tesis doctoral inédita, Universidad de La Laguna, 1990. ALMOHALLA GALLEGO, Francisca. El Señorío de Osuna en Archidona, (1831-1862). Memoria de licenciatura inédita, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Ceuta, 1986. Si la tesis ha sido publicada, se reseñará como un libro impreso.
1 .3.3. Ordenación del repertorio
En este apartado debemos comentar el tipo de ordenación que hemos dado a nuestro repertorio. La ordenación será distinta dependiendo del tipo de repertorio. Ejemplo : En el caso de un repertorio especializado en un autor de Literatura española la ordenación sería la siguiente: 1º. Géneros literarios cultivados por la autora 2º Dentro de cada género cultivado:
- Obras completas
- Obras selectas
- Antologías (con otros autores)
- Ediciones sueltas 3º. Dentro de los apartados anteriores (Obras completas…) seguiríamos una ordenación alfabética por títulos (sabiendo que el determinante artículo “el, la, los, las” no indizan). 4º. Si una obra tuviese más de una edición, seguiríamos un orden cronológico, desde la primera edición a la más moderna. En la segunda parte, “Bibliografía sobre Carmen Laforet”, la ordenación sería alfabética por apellidos de los autores.
1.4. Conclusiones
En este apartado aludiríamos a: APELLIDO(S), Nombre. Título de la obra en cursiva. Clase de tesis inédita, Institución académica en la que se presenta, lugar, año.
- Las obras con un mayor éxito o número de ediciones. Darles una ordenación cronológica de la primera que escribió a la última.
- Podemos investigar si el éxito editorial en un determinado año se debe a algún evento o acontecimiento cultural.
- Cuál fue la primera edición de cada obra y si coincide con el año en que la escribió.
- De cada obra del autor (se puede hacer una gráfica) o señalaríamos la editorial/-es que más han publicado el libro. o Los años en que más se ha editado la obra y en los que menos. o Si ha sido traducida, mucho, poco y a qué lenguas.
- Los prologuistas o estudiosos que más se han preocupado por introducir la obra.
- Si se ha hecho un repertorio sobre un autor, podríamos comentar qué críticos se han especializado en el estudio de ese autor y cuáles son los temas más estudiados por la crítica.
II. Lista de términos abreviados, de bibliotecas y de repertorios
consultados
Lista de términos abreviados Se referirán a todas las abreviaturas incluidas solo dentro del repertorio. Ejemplo : cap. capítulo cop. copy right b.C. before Christ apud en el libro de codir. codirector D.L. Depósito Legal dir/-s. directores ed. edición/ editor eds. editores [et al.] y otros h. pleg. hoja plegada ils. ilustraciones n. número p. página pp. páginas [s.l.] sin lugar [s.n.] sin editorial [s.p.] sin paginación t. tomo/-s trad. traducción
Pública de Burgos CÓRDOBA Pública de Pozoblanco^6 MADRID CSIC Filología-General UCM Filología-Hispánicas y Románicas María Zambrano UCM Filología-María Zambrano UCM Nacional Regional de Madrid Joaquín Leguina Senado TOLEDO Pública Lista de bases de datos y catálogos virtuales El listado es alfabético
III. Repertorio
IV. Índices
Los números que se posponen al apellido y nombre del autor se corresponden con el número de referencia bibliográfica que tiene dentro del repertorio bibliográfico. Normalmente suelen realizarse los siguientes índices: 4 .1. Índice onomástico A Adell, Alberto (Trad.) 21, 91, 137, 173. Adversi, Aldo 207. Agire, Imanol 1. Alcoba, Antonio 132, 160. Allen, Susan M. 161. Alleton, Viviane 2. Álvarez Salas, Omar (Trad.) 25, 182. Aria, Bárbara 43. (^6) En el Catálogo de Bibliotecas Públicas del Estado en ocasiones no te dicen a qué provincia pertenece Pozoblanco, sino la Comunidad Autónoma: “Andalucía. Red de Bibliotecas Públicas de Andalucía”. En estos casos debemos buscar la provincia.
Audin, Maurice 162, 208. Auge, R. 163. B Báez, Fernando 3, 80, 133, 164. Baptista, Bastos 68. Barbier, Frédéric 4, 81, 134, 165. 4 .2. Índice de títulos 500 años de imprenta 156. A Ancient China: Studies in early Chinese civilization 5. La aparición del libro 143, 179, 180. The art & history of books 112. El arte chino de la caligrafía a través de los tiempos 55. En este índice debemos considerar que el determinante artículo “el”, “la”, “los”, “las” no cuenta a la hora de ordenar los títulos, sino la palabra siguiente. También podéis observar que los números arábigos, después los romanos, son los primeros en aparecer en un índice de títulos. 4.3. Índice de autores secundarios (los que han realizado el prólogo, introducción, traducción…) 4.4. Índice de editoriales 4.5. Índice de años
