PROCEDIMIENTO DE CITAS
El español académico. Guía práctica para la elaboración de textos académicos
Texto académico sin citas es imposible
Todo texto que se elabora es un intertexto, es una respuesta a un texto anterior que deja su
huella en este nuevo texto. Este proceso se llama intertextualidad. Esto hace que se
produzca la polifonía textual: cuando escribimos un texto, ponemos la voz de otros
autores.
Ambos son elementos esenciales en la constitución del texto académico.
La intertextualidad se concreta en lo que se denomina cita.
¿Por qué es necesario citar?
- Replicabilidad-verificabilidad: toda tarea académica tiene que ser reproducible o
replicable por otros investigadores. Para esto, tiene que estar bien citado para que el
lector/investigador pueda verificar la existencia de lo que se dice.
- Documentación: ningún trabajo serio se puede realizar de la nada, siempre va a
partir de una documentación previa que se tiene que identificar mediante la cita.
Para hablar sobre un tema, necesito documentarme lo suficiente para que no ocurra
que parezca que hablamos de algo nuevo
- Sistematicidad: el discurso académico tiene la universalidad como característica,
para ello busca una uniformidad en el procedimiento de cita y en la representación
de la bibliografía. Cuando citamos se emplean sistemas que están normalizados
para poder saber ante qué texto nos encontramos. Hay que seguir unas normas
para escribir la bibliografía.
Hay que tener esto en cuenta para evitar los PLAGIOS
Hay que citar TODO: incluso imágenes (poner debajo la fuente)
¿Cuándo debo citar?
1. ¿estoy copiando literalmente el texto? →pon el texto entre comillas, en cursiva o con
otro tipo de letra y cita la fuente.
2. ¿Estoy parafraseando un texto?→ cita la fuente
3. ¿Es la idea o la teoría de otra persona? →cita la fuente
No es necesario citar cuando se trata de hechos o datos generalmente conocidos o fruto de
tus propias ideas
40
