¡Descarga Reles termicos electronicos y más Apuntes en PDF de Electrotecnia solo en Docsity!
C AP. P ÁG.
RELES MODULARES
- Voltimétricos monofase
- Voltimétricos trifase sin neutro
- Amperimétricos monofase
- Amperimétricos trifase
- Relé de frecuencia
- Secuencia de fases.
P ÁGINAS 11-2 A 4, 11, 16
EMPOTRABLES
- Voltimétricos trifase sin neutro
- Voltimétricos trifase con neutro
- Amperimétricos trifase.
P ÁGINAS 11-9, 10, 15
RELES PARA FIJACION A GUIA DIN
- Voltimétricos monofase
- Voltimétricos trifase sin neutro
- Voltimétricos trifase con neutro
- Control de asimetría
- Secuencia de fases
- Amperimétricos monofase.
P ÁGINAS 11-5, 6, 12
EXTRAIBLES
- Voltimétricos monofase
- Voltimétricos trifase sin neutro
- Voltimétricos trifase con neutro
- Control de asimetría
- Secuencia de fases
- Amperimétricos monofase
- Control de rotación programables.
P ÁGINAS 11-7, 8, 12 A 15
Versiones: modular, raíl 35mm DIN, en zócalo y en panel
Relés voltimétricos de mínima y máxima tensión para redes monofásicas o trifásicas, con o sin neutro
Control de asimetría, fallo y falta de fase
Relés amperimétricos de corriente mínima y máxima
Relés amperimétricos trifásicos de doble umbral
Relés de control de rotación programables
Relés de frecuencia
Relés de secuencia de fases.
RELES DE PROTECCION
P
LANET
IN
Relés voltimétricos modulares Sistemas monofásicos.............................................. 11 - 2 Sistemas trifásicos, sin neutro........................................ 11 - 2
Relés voltimétricos para guía DIN Sistemas monofásicos............................................. 11 - 5 Sistemas monofásicos, sin neutro..................................... 11 - 5 Sistemas monofásicos, con neutro.................................... 11 - 5 Relé de asimetría, secuencia y falta de fase............................. 11 - 6 Relé de secuencia de fase........................................... 11 - 6
Relés voltimétricos extraíbles Sistemas monofásicos............................................. 11 - 7 Sistemas trifásicos, sin neutro........................................ 11 - 7 Sistemas trifásicos, con neutro....................................... 11 - 8 Relé de asimetría, secuencia y falta de fase............................. 11 - 8 Relé de secuencia de fase........................................... 11 - 8
Relés voltimétricos de panel Sistemas monofásicos.............................................. 11 - 9 Sistemas trifásicos, sin neutro........................................ 11 -
Relés amperimétricos modulares Sistemas monofásicos.............................................. 11 -
Relés amperimétricos para guía DIN Sistemas monofásicos.............................................. 11 -
Relés amperimétricos extraíbles Sistemas monofásicos.............................................. 11 - Sistemas trifásicos................................................. 11 -
Relés de control de rotación programables 11 - 15
Relés modulares de frecuencia 11 - 16
Relés de secuencia de fases modulares 11 - 16
Accesorios 11 - 17
Relés voltimétricos modulares
11
Características técnicas página CT-
Dimensiones página D-
Esquema eléctrico páginas E-11 y 12
electric
Código Tensión nominal Uds. Peso de pedido a controlar Ue de env. [V] 50/60Hz n° [kg] Monofásicos. Tensión mínima y máxima. PMV55 A240 208-240VAC 1 0. PMV55 A440 380-440VAC 1 0.
Características generales
- Relé voltimétrico de mínima y máxima tensión autoalimentado, para sistemas monofásicos
- 4 Tensiones nominales seleccionables:
- Para PMV55 A240: 208-220-230-240VAC
- Para PMV55 A440: 380-400-415-440VAC
- Elevada precisión de disparo
- Medidas TRMS (True Root Mean Square)
- 1 relé de salida con 1 contacto conmutado
- Contenedor modular, ancho 35mm
- Grado de protección: IP40 frontal (montado en panel con mismo grado de protección); IP20 en terminales. REGULACIONES: “V max” umbral de disparo para tensión máx. 105-115% Ue “V min” umbral de disparo para tensión min. 80-95% Ue “Delay” Tiempo de disparo 0.1-20sec “Reset delay” Tiempo de reset 0.1-20sec. Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3. Esquema eléctrico Ver página E-11.
Relé voltimétrico para sistemas monofásicos
PMV55...
novedad
novedad
novedad
Código Tensión nominal Uds. Peso de pedido a controlar Ue de env. [V] 50/60Hz n° [kg] Trifásicos, sin neutro. Falta y fallo de secuencia de fase. PMV20 A240 ❶ 100-240VAC 1 0. PMV20 A575 208-575VAC 1 0. ❶ Bajo pedido.
Características generales
- Relé voltimétrico autoalimentado de falta y fallo de fase para sistemas trifásicos, sin neutro, disparo retardado
- Detección de fallo de fase si una fase es <70% valor nominal
- Tiempo de disparo por fallo de fase: 60msec
- 1 relé de salida con 1 contacto conmutado
- Contenedor modular, ancho 35mm
- Grado de protección: IP40 frontal (montado en panel con mismo grado de protección); IP20 en terminales. Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3. Esquema eléctrico Ver página W-12.
Relés voltimétricos para sistemas trifásicos, sin neutro
PMV20A
Código Tensión nominal Uds. Peso de pedido a controlar Ue de env. [V] 50/60Hz n° [kg] Trifásicos, sin neutro. Fallo de fase, secuencia de fase y mínima tensión PMV30 A240 208-240VAC 1 0. PMV30 A575 380-575VAC 1 0.
Características generales
- Relé voltimétrico autoalimentado para falta y fallo de fase y mínima tensión, para sistemas trifásicos sin neutro, con disparo retardado
- 4 Tensiones nominales seleccionables para PMV A240: 208-220-230-240VAC
- 8 Tensiones nominales seleccionables para PMV A575: 380-400-415-440-460-480-525-575VAC
- Elevada precisión de disparo
- Medidas TRMS (True Root Mean Square)
- Control de tensión concatenada
- Detección de fallo de fase si una fase es <70% valor nominal
- Tiempo de disparo por fallo de fase: 60msec
- 1 relé de salida con 1 contacto conmutado
- Contenedor modular, ancho 35mm
- Grado de protección: IP40 frontal (montado en panel con mismo grado de protección); IP20 en terminales. REGULACIONES: “V min” Umbral disparo tensión mínima 80-95% Ue “Delay” Tiempo de disparo 0.1-20sec “Reset delay” Tiempo de reset 0.1-20sec.
Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3. Esquema eléctrico Ver página E-11.
PMV30...
Relés voltimétricos modulares
Características técnicas página CT-
Dimensiones página D-
Esquema eléctrico página E-
electric
Relés voltimétricos para sistemas trifásicos, sin neutro
Código Tensión nominal Uds. Peso de pedido a controlar Ue de env. [V] 50/60Hz n° [kg] Trifásicos, sin neutro. Falta y fallo de fase, tensión demasiado baja y asimetría demasiado alta. Disparo retardado. PMV60 A240 208-240VAC 1 0. PMV60 A575 380-575VAC 1 0.
Características generales
- Relé voltimétrico autoalimentado de falta o fallo de fase, tensión demasiado baja y asimetría demasiado alta para sistemas trifásicos, sin neutro. Disparo retardado
- 4 Tensiones nominales selecc. para: PMV60 A240: 208-220-230-240VAC -– 8 Tensiones nominales selecc. para: PMV60 A575: 380-400-415-440-460-480-525-575VAC
- Elevada precisión de disparo
- Medidas TRMS (True Root Mean Square)
- Control de tensión concatenada
- Detección de fallo de fase si una fase es <70% valor nominal
- Tiempo de disparo por fallo de fase: 60msec
- 1 relé de salida con 1 contacto conmutado
- Contenedor modular, ancho 35mm
- Grado de protección: IP40 frontal (montado en panel con mismo grado de protección); IP20 en terminales. REGULACIONES: “V min” Umbral disparo tensión baja 80-95% Ue “Asimetría” Umbral disparo asimetría 5-15% Ue “Delay” Tiempo de disparo 0.1-20sec “Reset delay” Tiempo de reset 0.1-20sec.
Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3. Esquema eléctrico Ver página E-12.
PMV60...
novedad
novedad
Código Tensión nominal Uds. Peso de pedido a controlar Ue de env. [V] 50/60Hz n° [kg] Sistemas trifásicos, sin neutro. Fallo y falta de fase, tensión demasiado alta o demasiado baja y asimetría demasiado alta. Disparo retardado. PMV70 A240 208-240VAC 1 0. PMV70 A575 380-575VAC 1 0.
Características generales
- Relé voltimétrico autoalimentado de falta o fallo de fase, tensión demasiado alta o demasiado baja y asimetría demasiado alta para sistemas trifásicos sin neutro. Disparo retardado
- 4 Tensiones nominales selecc. para PMV70 A240: 208-220-230-240VAC
- 8 Tensiones nominales selecc. para PMV70 A575: 380-400-415-440-460-480-525-575VAC
- Elevada precisión de disparo
- Medidas TRMS (True Root Mean Square)
- Control de tensión concatenada
- Detección de fallo de fase si una fase es <70% valor nominal
- Tiempo de disparo por fallo de fase: 60msec
- 1 relé de salida con 1 contacto conmutado
- Contenedor modular, ancho 35mm
- Grado de protección: IP40 frontal (montado en panel con mismo grado de protección); IP20 en terminales. REGULACIONES: “V max” umbral de disparo para tensión máx. 105-115% Ue “V min” umbral de disparo para tensión min. 80-95% Ue “Delay” Tiempo de disparo 0.1-20sec “Asimetría” Umbral disparo asimetría 5-15% Ue.
Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3. Esquema eléctrico Ver página E-12.
PMV70...
11
Relés voltimétricos para montaje en carril DIN
Características técnicas página CT-
Dimensiones página D-
Esquema eléctrico página E-
Accesorios página 11-
electric
11
Código Tensión nominal Uds. Peso de pedido a controlar Ue de env. [V] 50/60Hz n° [kg] Sistemas monofásicos. Mínima y máxima tensión. 31 DRV1 110 100-110-127VAC 1 0. 31 DRV1 230 220-230-240VAC 1 0. 31 DRV1 400 380-400-415VAC 1 0. 31 DRV1 460 440-460-480VAC 1 0.
Características generales
- Relé voltimétrico de mínima y máxima tensión autoalimentado, para sistemas monofásicos
- Tres tensiones nominales seleccionables (Ver tabla central)
- Elevada precisión de disparo
- 1 relé de salida con 1 contacto conmutado
- Contenedor de 45mm de ancho para montar en carril de 35 mm (IEC/EN 60715). Para fijación tornillo usar accesorio CE 106, ver página 11-
- Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales. REGULACIONES: “V max” umbral de disparo para tensión máx. 102-110% Ue “V Min” umbral de disparo para tensión mín. 85-98% Ue “Delay max “ Retardo disparo en Max. 0.1-10sec “Delay min “ Retardo disparo en Min. 0.1-10sec. Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas : RNR (Romanian ROS), EZU, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.
Esquema eléctrico Ver página E-11.
Relés voltimétricos
para sistemas
monofásicos
Código Tensión nominal Uds. Peso de pedido a controlar Ue de (entre fases) env. [V] 50/60Hz n° [kg] Trifásicos sin neutro. Máxima y mínima tensión. Disparo retardado. 31 DRV3 110 100-110-127VAC 1 0. 31 DRV3 230 220-230-240VAC 1 0. 31 DRV3 400 380-400-415VAC 1 0. 31 DRV3 460 440-460-480VAC 1 0.
Características generales
- Relé voltimétrico autoalimentado para tensión demasiado alta o demasiado baja, para sistemas trifásicos sin neutro. Disparo retardado
- Tres tensiones nominales seleccionables (Ver tabla central)
- Elevada precisión de disparo
- 2 relés de salida independientes, con 1 contacto conmutado cada una.
- Contenedor de 45mm de ancho para montar en carril de 35 mm (IEC/EN 60715). Para fijación tornillo usar accesorio CE 106, ver página 11-
- Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales. REGULACIONES: “V max” umbral de disparo para tensión máx. 102-110% Ue “V Min” umbral de disparo para tensión mín. 85-98% Ue “Delay max “ Retardo disparo en Max. 0.1-10sec “Delay min “ Retardo disparo en Min. 0.1-10sec. Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas : RNR (Romanian ROS), EZU, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3. Esquema eléctrico Ver página E-12.
Relés voltimétricos
para sistemas
trifásicos sin
neutro
Código Tensión nominal Uds. Peso de pedido a controlar Ue de (entre fases) env. [V] 50/60Hz n° [kg] Trifásicos con neutro. Máxima y mínima tensión. Disparo retardado. 31 DRV3N 110 100-110-127VAC 1 0. 31 DRV3N 230 220-230-240VAC 1 0. 31 DRV3N 400 380-400-415VAC 1 0. 31 DRV3N 460 440-460-480VAC 1 0.
Características generales
- Relé voltimétrico autoalimentado para tensión demasiado alta o demasiado baja, para sistemas trifásicos con neutro. Disparo retardado
- Tres tensiones nominales seleccionables (Ver tabla central)
- Elevada precisión de disparo
- 2 relés de salida independientes, con 1 contacto conmutado cada una.
- Contenedor de 45mm de ancho para montar en carril de 35 mm (IEC/EN 60715). Para fijación tornillo usar accesorio CE 106, ver página 11-
- Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales. REGULACIONES: “V max” umbral de disparo para tensión máx. 102-110% Ue “V Min” umbral de disparo para tensión mín. 85-98% Ue “Delay max “ Retardo disparo en Max. 0.1-10sec “Delay min “ Retardo disparo en Min. 0.1-10sec. Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas : RNR (Romanian ROS), EZU, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3. Esquema eléctrico Ver página E-12.
Relés voltimétricos
para sistemas
trifásicos con
neutro
31 DRV1...
31 DRV3...
31 DRV3N...
Relés voltimétricos extraíbles
Características técnicas página CT-
Dimensiones página D-
Esquema eléctrico páginas E-11 a 13
Accesorios página 11-
electric
Relés voltimétricos
monofásicos
31 RV1ET...
31 RVLE...
31 RVHE...
31 RV3E...
Relés voltimétricos
trifásicos, sin
neutro
11
Código Tensión nominal Uds. Peso de pedido a controlar Ue de env. [V] 50/60Hz n° [kg] Sistema monofase. Tensión mínima y máxima. 31 RV1ET 110 110VAC 1 0. 31 RV1ET 220 220VAC 1 0. 31 RV1ET 230 230VAC 1 0. 31 RV1ET 240 240VAC 1 0. 31 RV1ET 380 380VAC 1 0. 31 RV1ET 400 400VAC 1 0. 31 RV1ET 415 415VAC 1 0.
Características generales
- Relé voltimétrico de mínima y máxima tensión autoalimentado, para sistemas monofásicos
- 1 relé de salida con 1 contacto conmutado
- Caja extraíble zócalo undecal (zócalo S 11 ó L48 P11); ver página 11-
- Grado de protección: IP30. REGULACIONES: “Max” Umbral disparo tensión Max. 60-120% Ue “Min” Umbral disparo tensión Min. 60-120% Ue “Delay min” Tiempo retardo disparo en Min. 0.05-5sec. Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6. Esquema eléctrico Ver página E-11.
Código Tensión nominal Uds. Peso de pedido a controlar Ue de env. [V] 50/60Hz n° [kg] Sistema monofase. Tensión máxima. 31 RVHE 110 110VAC 1 0. 31 RVHE 220 220VAC 1 0. 31 RVHE 230 230VAC 1 0. 31 RVHE 240 240VAC 1 0. 31 RVHE 380 380VAC 1 0. 31 RVHE 400 400VAC 1 0. 31 RVHE 415 415VAC 1 0.
Características generales
- Relé voltimétrico de máxima tensión autoalimentado, para sistemas monofásicos
- 1 relé de salida con 1 contacto conmutado
- Caja extraíble zócalo undecal (zócalo S 11 ó L48 P11); ver página 11-
- Grado de protección: IP30. REGULACIONES: “V.OFF” Umbral disparo tensión Max 80-120% Ue “Delay OFF” Tiempo de disparo 0.3-30sec “Delay ON” Tiempo de reset 0.3-30sec “Hysteresis” Histéresis al reinicio 3-10%. Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6. Esquema eléctrico Ver página E-11.
Código Tensión nominal Uds. Peso de pedido a controlar Ue de env. [V] 50/60Hz n° [kg] Sistema monofase. Tensión mínima. 31 RVLE 110 110VAC 1 0. 31 RVLE 220 220VAC 1 0. 31 RVLE 230 230VAC 1 0. 31 RVLE 240 240VAC 1 0. 31 RVLE 380 380VAC 1 0. 31 RVLE 400 400VAC 1 0. 31 RVLE 415 415VAC 1 0.
Características generales
- Relé voltimétrico de mínima tensión autoalimentado, para sistemas monofásicos
- 1 relé de salida con 1 contacto conmutado
- Caja extraíble zócalo undecal (zócalo S 11 ó L48 P11); ver página 11-
- Grado de protección: IP30. REGULACIONES: “V.OFF” Umbral disparo tensión Mín. 60-100% Ue “Delay OFF” Tiempo de disparo 0.3-30sec “Delay ON” Tiempo de reset 0.3-30sec “Hysteresis” Histéresis al reinicio 3-10%. Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6. Esquema eléctrico Ver página E-11.
Código Tensión nominal Uds. Peso de pedido a controlar Ue de (entre fases) env. [V] 50/60Hz n° [kg] Trifásicos sin neutro. Tensión máxima y mínima. Disparo instantáneo. 31 RV3E 110 110VAC 1 0. 31 RV3E 220 220VAC 1 0. 31 RV3E 230 230VAC 1 0. 31 RV3E 240 240VAC 1 0. 31 RV3E 380 380VAC 1 0. 31 RV3E 400 400VAC 1 0. 31 RV3E 415 415VAC 1 0.
Características generales
- Relé voltimétrico de mínima y máxima tensión autoalimentado, para sistemas monofásicos, disparo instantáneo.
- 1 relé de salida con 1 contacto conmutado
- Caja extraíble zócalo undecal (zócalo S 11 ó L48 P11); ver página 11-
- Grado de protección: IP30. REGULACIONES: “Max” Umbral disparo tensión Max. 102-120% Ue “Min” Umbral disparo tensión Mín. 70-98% Ue. Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6. Esquema eléctrico Ver página E-13.
Relés voltimétricos extraíbles
Características técnicas páginas CT-39 y 40
Dimensiones página D-
Esquema eléctrico página E-
Accesorios página 11-
electric
31 RAE...
Rélés de asimetría, secuencia fases y fallo fase, sistemas trifásicos con o sin neutro
31 RV3EN...
31 SFE...
Relés de secuencia
de fases sistemas trifásicos con o sin neutro
Relés voltimétricos trifásicos, con neutro
11
Código Tensión nominal Uds. Peso de pedido a controlar Ue de (entre fases) env. [V] 50/60Hz n° [kg] Sistema trifásico, con neutro. Tensión máxima y mínima. Disparo instantáneo. 31 RV3EN 110 110VAC 1 0. 31 RV3EN 220 220VAC 1 0. 31 RV3EN 230 230VAC 1 0. 31 RV3EN 240 240VAC 1 0. 31 RV3EN 380 380VAC 1 0. 31 RV3EN 400 400VAC 1 0. 31 RV3EN 415 415VAC 1 0.
Características generales
- Relé voltimétrico autoalimentado de máxima y mínima tensión para sistemas trifásicos con neutro. Disparo instantáneo
- 1 relé de salida con 1 contacto conmutado
- Caja extraíble zócalo undecal (zócalo S 11 ó L48 P11); ver página 11-
- Grado de protección: IP30. REGULACIONES: “Max” Umbral disparo tensión Máx. 102-120% Ue “Min” Umbral disparo tensión Mín. 70-98% Ue.
Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6.
Esquema eléctrico Ver página E-13.
Código Tensión nominal Uds. Peso de pedido a controlar Ue de (entre fases) env. [V] 50/60Hz n° [kg] Asimetría. Secuencia de fases. Fallo fase. 50Hz. 31 RAE 220 220VAC (50Hz) 1 0. 31 RAE 230 230VAC (50Hz) 1 0. 31 RAE 240 240VAC (50Hz) 1 0. 31 RAE 380 380VAC (50Hz) 1 0. 31 RAE 400 400VAC (50Hz) 1 0. 31 RAE 415 415VAC (50Hz) 1 0. Asimetría. Secuencia de fases. Fallo fase. 60Hz. 31 RAE 220 60 220VAC (60Hz) 1 0. 31 RAE 230 60 230VAC (60Hz) 1 0. 31 RAE 240 60 240VAC (60Hz) 1 0. 31 RAE 380 60 380VAC (60Hz) 1 0. 31 RAE 400 60 400VAC (60Hz) 1 0. 31 RAE 415 60 415VAC (60Hz) 1 0.
Características generales
- Relé voltimétrcio de asimetría,secuencia de fases y falta de fase para sistemas trifásicos con o sin neutro. Disparo instantáneo
- Onda sinusoidal
- 1 relé de salida con 1 contacto conmutado
- Caja extraíble zócalo undecal (zócalo S 11 ó L48 P11); ver página 11-
- Grado de protección: IP30. REGULACIONES: “Set point” Umbral disparo por asimetria 5-15%❶.
Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6.
Esquema eléctrico Ver página E-13.
❶ Respecto al valor medido de la tensión de la línea, entendida en el rango de funcionamiento 0.85-1.1 Ue.
Código Tensión nominal Uds. Peso de pedido a controlar Ue de (entre fases) env. [V] 50/60Hz n° [kg] Secuencia de fases. 31 SFE 220 220VAC 1 0. 31 SFE 230 230VAC 1 0. 31 SFE 240 240VAC 1 0. 31 SFE 380 380VAC 1 0. 31 SFE 400 400VAC 1 0. 31 SFE 415 415VAC 1 0.
Características generales
- Relé voltimétrcio de secuencia de fases para sistemas trifásicos con o sin neutro. Disparo instantáneo
- Idóneo para motores conectados a líneas provisionales o maquinaria donde sea indispensable respetar la secuencia de fases en su conexión
- 1 relé de salida con 1 contacto conmutado
- Caja extraíble zócalo undecal (zócalo S 11 ó L48 P11); ver página 11-
- Grado de protección: IP30.
Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6.
Esquema eléctrico Ver página E-13.
Relés voltimétricos montaje panel
Características técnicas página CT-
Dimensiones página D-
Esquema eléctrico página E-
Accesorios página 11-
electric
Relés voltimétricos trifásicos, con neutro
31 RVTHN...
31 RVTLN...
11
Código Tensión nominal Uds. Peso de pedido a controlar Ue de (entre fases) env. [V] 50/60Hz n° [kg] Sistemas trifásicos con neutro. Tensión máxima. Disparo retardado. 31 RVTHN 110 110VAC 1 0. 31 RVTHN 220 220VAC 1 0. 31 RVTHN 230 230VAC 1 0. 31 RVTHN 240 240VAC 1 0. 31 RVTHN 380 380VAC 1 0. 31 RVTHN 400 380VAC 1 0. 31 RVTHN 415 380VAC 1 0.
Características generales
- Relé voltimétrico autoalimentado de máxima tensión para sistemas trifásicos con neutro. Disparo retardado
- 2 relés de salida con 1 contacto conmutado cada uno
- Montaje a fondo armario o sobre panel, con adaptador RE005 2; ver página 11-
- Grado de protección: IP30. REGULACIONES: “V.OFF” Umbral disparo tensión Máx: 80-120% Ue “Delay OFF” Tiempo disparo tensión Máx 0.3-30sec “V.ON” histéresis reinicio 3-15% “Delay ON” tiempo de reset 0.3-30sec.
Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6.
Esquema eléctrico Ver página E-13.
Código Tensión nominal Uds. Peso de pedido a controlar Ue de (entre fases) env. [V] 50/60Hz n° [kg] Sistemas trifásicos con neutro. Tensión mínima. Disparo retardado. 31 RVTLN 110 110VAC 1 0. 31 RVTLN 220 220VAC 1 0. 31 RVTLN 230 230VAC 1 0. 31 RVTLN 240 240VAC 1 0. 31 RVTLN 380 380VAC 1 0. 31 RVTLN 400 400VAC 1 0. 31 RVTLN 415 415VAC 1 0.
Características generales
- Relé voltimétrico autoalimentado de mínima tensión para sistemas trifásicos con neutro. Disparo retardado
- 2 relés de salida con 1 contacto conmutado cada uno
- Montaje a fondo armario o sobre panel, con adaptador RE005 2; ver página 11-
- Grado de protección: IP30. REGULACIONES: “V.OFF” Umbral disparo tensión Mín: 80-120% Ue “Delay OFF” Tiempo disparo tensión Mín 0.3-30sec “V.ON” histéresis reinicio 3-15% “Delay ON” tiempo de reset 0.3-30sec.
Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6.
Esquema eléctrico Ver página E-13.
Relés
amperimétricos
modulares
Relés amperimétricos modulares
11
Características técnicas página CT-
Dimensiones página D-
Esquema eléctrico páginas E-14 y 15
electric
Características generales
- Relé amperimétrico de mínima corriente AC/DC para sistemas monofásicos. Alimentación auxiliar multitensión AC/DC. Reset automático o manual
- Conexión directa o mediante trafo (CT)
- Elevada precisión de disparo
- Medidas TRMS (True Root Mean Square )
- Entrada de rearme o inhibición
- 1 relé de salida con 1 contacto conmutado
- Contenedor modular, 52.5mm ancho
- Grado de protección: IP40 frontal (solo cuando el panel eléctrico es también IP40); IP20 enterminales. REGULACIONES: “I min” Umbral disparo corriente baja 5-100% fondo escala “Reset Hysteresis” Histéresis reinicio 5-30% “Trip delay” Tiempo disparo 0.1-20sec “Inhibition time” Tiempo inhibición 0.1-20sec. Homologaciones y conformidades Homologaciones en curso: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3. Esquema eléctrico Ver página E-14.
Características generales
- Relé amperimétrico de máxima corriente AC/DC para sistemas monofásicos. Alimentación auxiliar multitensión AC/DC. Reset automático o manual
- Conexión directa o mediante trafo (CT)
- Elevada precisión de disparo
- Medidas TRMS (True Root Mean Square )
- Entrada de rearme o inhibición
- 1 relé de salida con 1 contacto conmutado
- Contenedor modular, 52.5mm ancho
- Grado de protección: IP40 frontal (solo cuando el panel eléctrico es también IP40); IP20 enterminales. REGULACIONES: “I min” Umbral disparo corriente alta 5-100% fondo escala “Reset Hysteresis” Histéresis reinicio 5-30% “Trip delay” Tiempo disparo 0.1-20sec “Inhibition time” Tiempo inhibición 0.1-20sec. Homologaciones y conformidades Homologaciones en curso: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3. Esquema eléctrico Ver página E-14.
PMA20...
novedad
PMA21...
novedad
Código de pedido Corriente Tensión Uds. Peso nominal aliment. de Ie auxiliar env. [A] [V] n° [kg] Monofásicos. Mínima corriente AC/DC. Alimentación auxiliar AC/DC Reset automático o manual. PMA20 0.02-1-5-16 24-240V 1 0. multiescala AC/DC
Código de pedido Corriente Tensión Uds. Peso nominal aliment. de Ie auxiliar env. [A] [V] n° [kg] Monofásicos. Máxima corriente AC/DC. Alimentación auxiliar AC/DC Reset automático o manual. PMA21 0.02-1-5-16 24-240V 1 0. multiescala AC/DC
Características generales
- Relé amperimétrico de máxima o mínima corriente AC/DC para sistemas monofásicos. Alimentación auxiliar multitensión AC/DC. Reset automático o manual
- 4 funciones seleccionables de disparo:
- Corriente mínima
- Corriente máxima
- Corriente mínima con rearme a impulso
- Corriente máxima con rearme a impulso
- Conexión directa o mediante trafo (CT)
- Elevada precisión de disparo
- Medidas TRMS (True Root Mean Square )
- Entrada de rearme o inhibición
- 1 relé de salida con 1 contacto conmutado
- Contenedor modular, 52.5mm ancho
- Grado de protección: IP40 frontal (solo cuando el panel eléctrico es también IP40); IP20 en terminales. REGULACIONES: “Set point” Umbral disparo corriente baja 5-100% fondo escala “Reset Hysteresis” Histéresis reinicio 5-30% “Trip delay” Tiempo disparo 0.1-20sec “Inhibition time” Tiempo inhibición 0.1-20sec “Reset delay” Tiempo rearme retardo 0.1-20sec
Homologaciones y conformidades Homologaciones en curso: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.
Esquema eléctrico Ver página E-15.
PMA30...
novedad
Código de pedido Corriente Tensión Uds. Peso nominal aliment. de Ie auxiliar env. [A] [V] n° [kg] Monofásicos. Mínima/Máxima corriente AC/DC. Alimentación auxiliar AC/DC. Reset automático o manual. PMA30 0.02-1-5-16 24-240V 1 0. multiescala AC/DC
Ejecuciones extraíbles
Características técnicas página CT-
Dimensiones página D-
Esquema eléctrico página E-
Accesorios página 11-
electric
31 LA2E...
Relés
amperimétricos
monofásicos
11
Código de pedido Corriente Tensión Uds. Peso nominal aliment. de Ie auxiliar env. [A] [V] n° [kg] Sistema monofásico. Mínima corriente AC. Alimentación auxiliar en AC. Reset automático o manual. 31 LA2E 1 24 24VAC 1 0. 31 LA2E 1 110 110VAC 1 0. 31 LA2E 1 220 1 220VAC 1 0. 31 LA2E 1 230 230VAC 1 0. 31 LA2E 1 240 240VAC 1 0. 31 LA2E 25 24 24VAC 1 0. 31 LA2E 25 110 110VAC 1 0. 31 LA2E 25 220 2.5 220VAC 1 0. 31 LA2E 25 230 230VAC 1 0. 31 LA2E 25 240 240VAC 1 0. 31 LA2E 5 24 24VAC 1 0. 31 LA2E 5 110 110VAC 1 0. 31 LA2E 5 220 5 220VAC 1 0. 31 LA2E 5 230 230VAC 1 0. 31 LA2E 5 240 240VAC 1 0. 31 LA2E 75 24 24VAC 1 0. 31 LA2E 75 110 110VAC 1 0. 31 LA2E 75 220 7.5 220VAC 1 0. 31 LA2E 75 230 230VAC 1 0. 31 LA2E 75 240 240VAC 1 0. Alimentación auxiliar en DC. Reset automático o manual. 31 LA2EC 1 24 1
24VDC 1 0.
31 LA2EC 1 48 48VDC 1 0.
31 LA2EC 25 24
24VDC 1 0.
31 LA2EC 25 48 48VDC 1 0.
31 LA2EC 5 24
24VDC 1 0.
31 LA2EC 5 48 48VDC 1 0.
31 LA2EC 75 24
24VDC 1 0.
31 LA2EC 75 48 48VDC 1 0.
Características generales
- Relé amperimétrico de mínima corriente AC para sistemas monofásicos, alimentación auxiliar en AC/DC. Reset automático o manual
- Conexión directa o mediante trafo
- 1 relé de salida con un contacto conmutado
- Caja extraíble zócalo undecal (zócalo S 11 ó L48 P11); ver página 11-
- Grado de protección: IP30. REGULACIONES: “Set-point Amp” Umbral disparo para 0.1-1 Ie “Trip delay Sec.” Tiempo disparo 0.1-10sec “Inhibition Sec” Tiempo inhibición 0.1-10sec “Hysteresis” Histéresis al reinicio 5-30%.
Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6.
Esquema eléctrico Ver página E-16.
Ejecuciones extraíbles
Características técnicas página CT-
Dimensiones página D-
Esquema eléctrico página E-
Accesorios página 11-
electric
31 LA4E...
Relés amperimétricos monofásicos
11
Código de pedido Corriente Tensión Uds. Peso nominal aliment. de Ie auxiliar env. [A] [V] n° [kg] Sistema monofásico. Máxima corriente AC. Alimentación auxiliar en AC. Reset manual. 31 LA4E 1 24 24VAC 1 0. 31 LA4E 1 110 110VAC 1 0. 31 LA4E 1 220 1 220VAC 1 0. 31 LA4E 1 230 230VAC 1 0. 31 LA4E 1 240 240VAC 1 0. 31 LA4E 25 24 24VAC 1 0. 31 LA4E 25 110 110VAC 1 0. 31 LA4E 25 220 2.5 220VAC 1 0. 31 LA4E 25 230 230VAC 1 0. 31 LA4E 25 240 240VAC 1 0. 31 LA4E 5 24 24VAC 1 0. 31 LA4E 5 110 110VAC 1 0. 31 LA4E 5 220 5 220VAC 1 0. 31 LA4E 5 230 230VAC 1 0. 31 LA4E 5 240 240VAC 1 0. 31 LA4E 75 24 24VAC 1 0. 31 LA4E 75 110 110VAC 1 0. 31 LA4E 75 220 7.5 220VAC 1 0. 31 LA4E 75 230 230VAC 1 0. 31 LA4E 75 240 240VAC 1 0. Alimentación auxiliar en DC. Reset manual. 31 LA4EC 1 24 1
24VDC 1 0.
31 LA4EC 1 48 48VDC 1 0.
31 LA4EC 25 24
24VDC 1 0.
31 LA4EC 25 48 48VDC 1 0.
31 LA4EC 5 24
24VDC 1 0.
31 LA4EC 5 48 48VDC 1 0.
31 LA4EC 75 24
24VDC 1 0.
31 LA4EC 75 48 48VDC 1 0.
Características generales
- Relé amperimétrico de mínima corriente AC, para sistemas monofásicos. Alimentación aux. en AC/DC. Reset manual
- Conexión directa o a través de trafo externo CT
- 1 relé de salida con un contacto conmutado
- Caja extraíble zócalo undecal (zócalo S 11 ó L48 P11); ver página 11-
- Grado de protección: IP30. REGULACIONES: “Set-point Amp” Umbral de disparo 0.1-1 Ie “Set-point Sec” Tiempo de disparo 0.1-10sec “Inhibition Sec” Tiempo Inhibición 0.1-10sec.
Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6.
Esquema eléctrico Ver página E-16.
Relés de frecuencia Relés de ángulo de fase
Características técnicas página CT-
Dimensiones página D-
Esquema eléctrico página E-
electric
Características generales
- Relé de protección autoalimentado de mínima y/o máxima frecuencia
- Frecuencia nominal seleccionable : 50Hz o 60Hz
- Umbral de disparo para Min. ó Máx. frecuencia
- Alta fiabilidad de disparo
- 1 relé de salida con un contacto conmutado
- Contenedor modular de 35mm ancho
- Grado de protección: IP40 frontal (solo cuando el panel eléctrico es también IP40); IP20 en terminales. REGULACIONES: “MAX
____
” Umbral de disparo de máxima frecuencia en función negativa “MAX” Umbral de disparo de máx.frecuencia “MIN” Umbral de disparo de mín.frecuencia “MIN-MAX” Umbral de disparo de mínima y máxima frecuencia “Delay” Tiempo de disparo 0.1-20sec “Hz max” Umbral de disparo de máx.frecuencia +1 a +10% “Hz min” Umbral de disparo de mín.frecuenci -1 a -10%
Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.
Esquema eléctrico Ver página E-17.
Código de pedido Tensión alimentación Uds. Peso de env. [V] 50/60Hz n° [kg] Mínima y/o máxima frecuencia. PMF20 A240 220-240VAC 1 0. PMF20 A415 380-415VAC 1 0.
Relés de
frecuencia
PMF20...
novedad
Características generales
- Relé de ángulo de fase para sistemas monofásico ó trifásico. Alimentación auxiliar en AC. Reset automático o manual
- Conexión directa o por trafo externo CT
- Selector para sistema monofásico o trifásico
- Entrada de rearme
- Alta fiabilidad de disparo
- 1 relé de salida con un contacto conmutado
- Contenedor modular de 52.5 mm ancho
- Grado de protección: IP40 frontal (solo cuando el panel eléctrico es también IP40); IP20 en terminales. REGULACIONES: “Set point cosϕ“ Umbral disparo mínimo cosϕ 0-
“Hysteresis” Histéresis rearme 5-30% “Trip delay” Tiempo de disparo 0.1-20sec “Inhibition” Tiempo de inhibición 0.1-20sec “Reset delay” Tiempo de rearme 0.1-20sec.
Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.
Esquema eléctrico Ver página E-17.
Relés de ángulo de fase
PMA50...
novedad
11
Código de pedido Corriente Tensión Uds. Peso nominal aliment. de Ie auxiliar env. [A] [V] n° [kg] Sistemas monofásicos y trifásicos. Alimentación auxiliar en AC. Reset automático o manual. PMA50 A240 0.02-1-5-16 220-240VAC 1 0. PMA50 A415 multiscale^ 380-415VAC 1 0.
Accesorios
Dimensiones página D-
electric
Accesorios
11
Código de pedido Descripción Uds. Peso de env. n° [kg] 31 S11 Zócalo undecal para 10 0. fijación con tornillos ó montaje en guía DIN 35 mm. para RV1ET, RVHE, RVLE, RV3E, RV3EN, SFE, RAE, LA2E, LA3E, LA4E, RRPE. montaje a tornillo 31 L48 P11 Zócalo undecal volante. 10 0. fijación a tornillo 31 G216 Kit para montaje 1 0. empotrable de relé con zócalo 31 RE014 Muelle de retención 10 0. relé - zócalo 31 CE106 Adaptador fij. tornillo 10 0. 31 RE005 2 Bridas para montaje 1 ❶ 0. fondo cuadro de relés RVT... y LAMP 31 PARVT Protección frontal 1 0. Lexan para relés RVT... y LAMP ❶ Un par.
0
1
F
0
1
F
0
1
F
0
1
F
Esquemas eléctricos E-
Temporizadores. Relés de protección
E
18 16 15
ON
MAX
MIN
Ue%
Min voltage
Max voltage
Delay max Delay min
3%
3%
t < Delay max < Delay min
100%
0.1-10s 0.1-10s
102-110%
85-98% 70%
A1 15
16 18
A
L1 L
DRV
DRV
Set up V MIN
Set up V MAX
MAX Delay
Hysteresis
ON
V MAX
V MIN
A1 - A
14 12
Relay 11
Reset delay MIN Delay
Hysteresis
Reset delay Reset delay
TRMS
A1 A
14 12 11
A A
Relés voltimétricos para sistemas monofásicos
PMV
RV1ET
9 8
11
RELAY
Ue%
Delay min
3%
50% 3%
t < Delay min
100%
0.05-5s
Max voltage 60-120% Min voltage 60-120%
< 0.02s
2 10
2 10 8 5 7 1
RV1ET
11 9 4 6 3
L1 L
RVHE
Delay on
9 8
11 Ue%
Delay off
50%
t < Delay off
100%
0.3-30s 0.3-30s
Max voltage
3-10%
80-120%
2 10
Delay on 0.3-30s
2 10 8 5 7 1
RVHE
11 9 4 6 3
L1 L
L48M...
9 8
11
10
2
1 4
3
5 7 6 7
ON
MEMORY
RESET T T1 T
R
RELAY
M
9 8 11
10
2
(^1 )
3
5 7 6 7
T1 T2 (^) T
R
ON
MEMORY
RESET
RELAY
M
9 8
11
10
2
1 4
3
5 7 6 7
R T T
T T
T
T
ON MEMORY
RESET
RELAY
M
9 8 11
10
2
1 4
3
5 7 6 7
T
R T T
T T T
T
ON MEMORY
RESET
RELAY
M
2 1
10 4 3
24-240VAC/DC
11
8 9
5 6 7
MEMORY ❶ RESET ❶
M R T (tiempo regulado) = T1+T ❶ Los contactos “M” y “R” deben estar libres de tensión.
DIP SWITCH DIP SWITCH DIP SWITCH DIP SWITCH
L48T... L48TP...
t
6 (^85)
7 ON^2
RELAY
2 8
7 5 6
24VAC/DC 100VAC 240VAC
t
6 (^85)
7 ON 1.2.
RELAY
1 2 8
7 5 6
24VAC
110VAC
4
220VAC
L48TPB...
t
6 5 8
7 ON^2
RELAY
3 (^14)
2 1
7 4 3
24VAC/DC 110VAC240VAC
8
5 6
6 (^85)
7 ON^2
RELAY
3 (^14)
2 1
7 4 3
24VAC/DC 110VAC240VAC
8
A^5
B DIP-SWITCH (^) A B (^) DIP-SWITCH
electric
Retardado
Retardado Retardado a la desexcitación^ F F
Retardado Retardado
Retardado a la excitación con 1 contacto conmutado abierto + 1 contacto conmutado retardado
Relés de protección
E-12 Esquemas eléctricos
Relés de protección
E
electric
RVLE
9 8 11 Ue%
Delay off
50%
t < Delay off
100%
0.3-30s 0.3-30s
Delay on
3-10% Min voltage 60-100%
2 10
0.3-30s
Delay on
2 10 8 5 7 1
RVLE
11 9 4 6 3
L1 L
TRMS
L2 L
(^1412 )
L
L L
L
Relés voltimétricos para sistemas trifásicos
PMV20 - PMV30 - PMV PMV50 - PMV60 - PMV
Falta fase y secuencia de fase (PMV20 - PMV30 - PMV40 - PMV50 - PMV60 - PMV70)
12 1114
Reset delay Reset delay Reset delay L L L
MAX MIN
ON
ASYMMETRY
12 1114
L L L
MAX MIN
ON
ASYMMETRY
Tensión máxima y mínima (PMV30 - PMV50 - PMV60 - PMV70)
Set up V MIN
Set up V MAX
MAX Delay
Hysteresis
ON V MAX V MIN
L1 - L2 - L
14 (^1112)
Reset delay MIN Delay
Hysteresis
Reset delay Reset delay
Asimetría (PMV40 - PMV60 - PMV70)
Asymmetry
Trip delay
L1 - L2 - L
14 12 11
Set point asymmetry Hysteresis
Reset delay Reset delay
On
DRV3 DRV3N
28 26
25
ON MAX
MIN
Ue%
Min voltage
Max voltage
Delay max Delay min
3%
3% 70%
t < Delay max < Delay min
100%
0.1-10s 0.1-10s
15 16
18
MAX
MIN
102-110%
85-98%
L1 25
26 28
L
1618
L3 15
MIN MAX
L
L
L
DRV
L1 25
26 28
L
1618
L3 15
MIN MAX
L
L
L
N
N
DRV3N
