Lección 8
Aplicación del Derecho extranjero
1. Localización de las normas materiales. A) Remisión a un sistema plurilegislativo. 2. Imposibilidad de
aplicación. A) Imposibilidad legal: orden público. 3. Aplicación del Derecho internacional privado
extranjero: el reenvío.
1. LOCALIZACIÓN DE LAS NORMAS MATERIALES
A. REMISIÓN A UN SISTEMA PLURILEGISLATIVO
Los Estados plurilegislativos se caracterizan por la existencia, dentro de su sistema jurídico, de
una pluralidad de leyes susceptibles de regular una misma situación y de generar, en
consecuencia, conflictos de leyes internos. Los sistemas plurilegislativos pueden ser de:
• base territorial
• o personal.
En los primeros, existe una pluralidad de legislaciones en materia de Derecho privado en
distintos territorios, Estados federados o provincias. En los segundos, existen distintas
legislaciones aplicables en razón de la cualidad religiosa, étnica o tribal del sujeto.
En el Estado español, la legislación local o personal concreta que debe ser aplicada vendrá
designada por las propias normas sobre conflictos internos de dicho Estado. Es la llamada
remisión indirecta y así lo establece el art. 12.5 C.C.
En contrapartida, en la remisión indirecta cabe la posibilidad de que no existan normas expresas
sobre la solución de conflictos, en cuyo caso, se hace preciso cubrir la laguna a partir de
conexiones subsidiarias, tal y como hace el Convenio de La Haya reseñado. Con carácter
general, se suele acudir a dos conexiones de cierre:
• de forma general a la aplicación de la ley que presente un vínculo más estrecho con el
supuesto o las partes implicadas,
• y en caso de conflicto interlocal, a la ley de la residencia habitual o domicilio de la parte
o partes.
La alternativa sería un sistema de remisión directa. Este sistema permite utilizar las conexiones
de la norma de conflicto para identificar/designar directamente la ley del territorio concreto de
ese Estado. Por otro lado, el sistema de remisión directa presenta dos límites:
• Carácter territorial.
Sólo es operativo cuando se trata de conexiones de carácter territorial (lugar de situación de un
bien o de celebración de un contrato, etc.), resultando inviable cuando la norma de conflicto
contiene un punto de conexión estrictamente personal (nacionalidad).
• Base personal.
Aun cuando se trate de conexiones territoriales, es inapropiado en caso de remisión a un sistema
plurilegislativo de base personal, en cuyo caso el mandato de aplicación de la ley local interna
no es apropiado ni suficiente para resolver un conflicto de leyes interpersonal.
