•En su uso más frecuente, como Genitivo Propio, tiene función de
complemento del nombre. No lleva preposición y la gramática tradicional
suele distinguir en él varios tipos:
•Genitivo propio Partitivo. Es el que sustituye, al menos teóricamente, a
cualquier otro cada vez que el autor quiere insistir en la idea de parte.
Sobre todo, es frecuente en lugar de acusativo y en lugar de dativo
instrumental o Locativo. Puede referirse a un verbo o a un nombre: ἄρτου
ἐσθίω ("como pan").
•Genitivo propio Pertinentivo. Su nombre deriva del latín pertinet ("que
atañe, que afecta a"). Tradicionalmente, se clasifican, sin atender
demasiado a si es adnominal o adverbial, en:
•Genitivo de pertenencia a grupo o clase: τῶνμενόντων εἶναι
("ser de los que permanecen").
•Genitivo de posesión o dominio. Expresa posesión real, legal,
dominio de algo o capacidad de disposición de algo: ἱερεὺς
᾿Απόλλωνος ("el sacerdote de Apolo").
■Genitivo de origen, procedencia o parentesco: Διὸς υἱός
("el hijo de Zeus").
■Genitivo objetivo o subjetivo. Depende de sustantivos
verbales y, al sustituirlo por la frase verbal correspondiente,
pasa a ser complemento o sujeto, respectivamente: ὁ φόβος
πολεμίων ("el temor de los enemigos"= "temer a los
enemigos"), ὁ φόβος πολεμίων ("el temor de los
enemigos= los enemigos temen"). Al no ser diferentes por la
forma, sólo el contexto puede ayudarnos a distinguirlos.
•Genitivo propio De Relación. Indica aquello en relación con lo cual
se toma una determinación. Puede traducirse con los giros
preposicionales "en relación con", "respecto a", "con vista a". Suele
ir con verbos judiciales: δικάζειν τὸν Σωκράτη τῆς ἀσεβείας
("juzgar a Sócrates de impiedad"). Suelen distinguirse varios
subtipos:
■De comportamiento o modo de ser: παρόδου χρησίμως
ἔχειν ("ser útil con vistas al camino").
■De sentimiento: ἣδομαι τούτων ("me alegro en relación
con/por/de esas cosas").
•Junto a su función original, el genitivo posee otra función de
complemento circunstancial derivada del desaparecido ablativo con
el que se fundió en su paso del indoeuropeo al griego, mediante
sincretismo.
•Genitivo Ablativo. En este uso tiene función circunstancial. Puede
indicar punto de partida, separación, origen, comparación. Es
frecuente su empleo con preposiciones, pero a veces aparece sin
