
























Prepara tus exámenes y mejora tus resultados gracias a la gran cantidad de recursos disponibles en Docsity
Gana puntos ayudando a otros estudiantes o consíguelos activando un Plan Premium
Prepara tus exámenes
Prepara tus exámenes y mejora tus resultados gracias a la gran cantidad de recursos disponibles en Docsity
Prepara tus exámenes con los documentos que comparten otros estudiantes como tú en Docsity
Encuentra los documentos específicos para los exámenes de tu universidad
Estudia con lecciones y exámenes resueltos basados en los programas académicos de las mejores universidades
Responde a preguntas de exámenes reales y pon a prueba tu preparación
Consigue puntos base para descargar
Gana puntos ayudando a otros estudiantes o consíguelos activando un Plan Premium
Comunidad
Pide ayuda a la comunidad y resuelve tus dudas de estudio
Ebooks gratuitos
Descarga nuestras guías gratuitas sobre técnicas de estudio, métodos para controlar la ansiedad y consejos para la tesis preparadas por los tutores de Docsity
Asignatura: Psicologia del pensament, Profesor: Manuel Martí Vilar, Carrera: Psicologia, Universidad: UV
Tipo: Ejercicios
1 / 32
Esta página no es visible en la vista previa
¡No te pierdas las partes importantes!

























Solución de^ problemas^ y
pensamiento crítico
. (^) Resumen, . (^) Lecturas recomendadas.
experto en^ la^ solución^ de
para la instrucción: la de la solución de^ problemas.
:s comer en el desavuno, hasta^ planificar^ krs^ objetivos^ a^ largo plazo de nuestra carrera profesional.
es un^ problema^ v^ cómo pueden categorizarse. l,a mera^ amplitucl^ de^ kls ¡rroblemas que encontramos
enunciados verbalmente (^) Parecen tener nluy poco^ en^ conlún con^ las^ oPciones y dccisiones que
En términos generales, existe un problema cuando^ nuestro estado actual^ di6ere dcl^ estado deseado , 2002;^ Mayer^ ,v Wittrock,^ 2006;^ Novick^ y Bassok, 2005; Pretz, Naples^ y^ Sternberg'^ 2003) Concebir modo la solución de^ problemas^ puede^ ser^ útil^ Por dos razones. En^ primer^ lugar,^ destaca^ el^ asPecto
ilema ul que nos^ enfrentemos puede^ resolverse^ utilizando la^ misma estrctcgiü gencrul'^ pese^ 'r^ lls rentes diferencias^ superfi ciales. Aunque la mayoría de los adultos^ disponen^ de alguna estrategia general^ cle^ solución^ tle problemas' sucede que^ todos^ los^ problemas^ sean^ sernejantes. Los^ expertos^ están^ tle acuerdo^ en^ que^ los^ problemas €ren en^ cuanto^ a^ la cantidad^ de^ estructura^ que^ proporcionan^ a^ quien prctcnde solucionarlos^ (Hayes,
rdo universal para alcanza¡la (Prez^ y^ co|s.,2003).^ Los problemas ecoltigicos^ clel^ planeta'^ como
frnidos, ya^ que los científtcos no^ están de^ acuerdo^ sobre^ sus causas^ y ¡rosibles soluciones^ Un^ problema
bien definido, ya que^ existe una única^ solución^ y^ un método^ garantizado^ Para obtenerla'
'pFaua¡qo (^) r¡úd oPt?zllutJPB oPol?tu t¡l't I uollnlos ellu!^ eun als¡x¡^ ¡nb el'oPIugep^ ua¡q
.¡a^losau g.rrzutf,tu^ as^ P¡sa^ cnb^ czt¡uPJe3^ ¡nb^ opolau^ un^ f^ elle¡lof^ uollnlos^ PJIur,l Eun^ euall oPlugap pualqoJd (^) un s¡uotlnlos salqls^od f sesntl slls a¡qos oPJanlE^ eP^ uPlse^ ou^ solglruJl)^ sol Jnb^ eÁ'soPl
'sr,ua¡qo,,d eP^ uf)trnlos^ ap^ ¡e;auaB r:¡8a¡er¡sa^ tun31c^ cp^ uauodstp sot¡npe^ so¡^ ap epodeur^ e¡^ anbuny 's¡let.lUr (^) Jdn\ \PlluJJ¿JlP seluaJ
,r,nb¡"n, "1u"u¡nn¡.tt,l
cnb:apua.rc{uor e^ epn,{e^ sou^ 'ollo e oPuls¡^ un Jps¡p olquler^ lp^ osa:ord
ot)adse (^) Ie sltlsap :re8n¡raut:d^ ug^ sauozer sop^ rod^ ¡tl¡ Ias^ apand serue¡qord^ eP^ ugllnlos^ el^ oPotu .rrqaruoS (g¡g¿ 'Sraqura¡5,( salde¡^ 'z¡ar¿ :9¡6¿ '¡osseg^ I^ ¡rr^oN:9002 'Irorllr¡4^ '{ re'(etr4¡^ :¿¡97^ 'Uaar
¡nb sJuolstcoP^ it:'^¡uo¡tdo^ su¡^ uo:t^ u!u()l^ ua^ o:lod,{nu^ laua¡ ua)eled elueulleqle^^ sopellunua^ eJ
"p
'Of!UJ3 (^) OlUaIr¡J¿SUad I aP^ uoflnlos^ el^ ap^ erlJglslq
'eualqoJd (^) Ja Ja^losal r¡ soller¡pep cled so^¡¡lu8ol
allnsar o¡sa anb^ JlPq^ ua8PtuI Eun^ alu¿lPatu^ gu¡alqold^ e¡sa^ la^losad^ EIP^ IaP^ tloq^ elus¡ru^ el^ I^ JluauR]lPxe
'etualqold (^) ¡ap lensr,l uqtrtluasa¡da¡ eun^ euotl¡odord^ anb'¡^ g^ trn8rg^ !l^ ¡Pulu¡exa^ aP se¡ue solnullu soun^ olue;np^ eula¡qo:d^ alsa^ elqos^ euolxag¡U^ e¡oq^ eu¡sIur^ el^!^ selP^ s()l^ sop()l^ alnll^ ¡luotu
(^) lep sorf,¡a¡ sop opuupJol 'ouuuPJ^ otuslLu^ la.¡od 'atrualn8ts^ eutgetu^ e¡^ atd^ r:^ use;34; sgndsop^ f^ eqrou^ e1^ aluernp
¡af eler,r,,^ ¡ap eua¡qo.rd^ ¡a^ asal?Prsuo3^ PePll[l]^ sgur^ uol^ rsuozer^ I^ o seuol)nlos^ salqlsod^
sesa :en1¡s e sourepnfe apand ¡ens!¡ ttolleluasa.¡da¡^ eun^ lezllllll^ sauolrnlos^ selqlsod^ aP^ aPuelit^ oPelsEtuap^ PEPlluPf,
sef,a^ (^) V o^rlotu^ ollo^ lod^ Illlr lellnsa.¡^ aPánd^ seura¡qold^ so¡^ ap^ sEulalxa sauollElues¡Jd¡J^ JP^ tr¡Jdtu¡^13 'urua¡qojd un .ra,r¡o"^a¡ d ¡DftJIluaPt Pled
solnllt ap el¡ajo^ el'ugrlnltlsu!^ el^ eP^ PBPllel el^ i¡elllu^ J reSoq^ ¡a apsap^ etru¿tslP^ el'olua¡tue(olu^ lcP^ Ia
opnnr"pn oru"r-¡parord uqrS¡e^ a¡urln^ as^ anb^ souau¡^ E'ozvld^ ouo)^ P^ e¡lotueur^ El^ E^ sellás^ sEI)u¡8Ixe uauodru¡ anb sofa¡dtuo:^ ue¡^ uos^ seuralqo.ld^ soqlmu^ anb^ sa^ selle^ aP^ ¿un^ s¡luclJodu¡^ sclelue^^ e)a{o ¡aded ua^ seua¡qord so¡^ ap^ ugtreluasardel^ EI^ 'uqllenla^ tun^ o ugllelJtu^ eun 'ua8etul eun
'o:rg9r
.¡e8nl raua¡-apend^ eualqo;d^ un^ aP ugltreluesaJdal^ eP os?loJd^ g^ owa1gotd^ 1ap^ ugllotuasaJdat^07 'eqanrd (^) e opuatuod uglsá s¿l^ opuenl^ u?IqtUB¡^ ouls^ 'seept^ opua:aua8 uglsa opuenf,^ o¡ts ou 'pn¡¡ldue^ seLu^ uol^ JPsuJd^ e souunl; s;l e tpnfe a¡uagra,rtp^ oluaru¡esuad^ ¡g pn¡¡luo:d^ uor^ sef,Eryeu¡^ sa¡et:ur¡od sJuorrnlos^ sel
sol anb sa^ ouaugual^ IEt rP^ sauozel el^ aP^ eu¡^ stua¡qord^ ap^ ugllnps^ el^ ¡luejnP^ sJuolJnlos s¡lqrsod Jp uo¡:r.¡nna e¡,",¡,1-e alaled^ aluJE¡eAlP^ oporu^ ap^ resuad^ f^ setualqord^ rerg0uap¡^ a¡^ pepr:rrdc:^ e'¡^1 166¡
¡as ar¡¡ed seua¡qo;d lezrle)ol^ ¡P^ pepr:ede:^ e¡^ anbune'serua¡qord^ ¡P^ uol)P7tle)ol el^ 'i PcPr^rl¿err^ el uol opeuolJela.¡ elsa^ a¡ua8ra,r¡p^ olua¡q¡esuad^ ¡a'asreredsa apand^ ouro3^ c"unu^ c'lt¡redslsd^ eun^ ¡Ps¿P
ap ol;uefa u".,q^ un^ ,"^ e¡¡uf^ ouor^ o¡rez¡¡}n^ lapod^ ered o¡¡¡rpe¡^ un^ relJP^^ (sou¿^ 'zlrJ(l^ I^ uerulne¡
nro¡dt, ,n-"1qord áP^ .loPeuollnlos^ un^ oPuenf,^ reBn¡ auarl a¡ua6'ra'l¡p o¡ua¡ruesuad^ 1g^ a¡ua8laarp
ap so¡adxa sa:opeuorf,nlos^ sol'sauollenlls^ seqlnu^ uA^ uglleJaPlsuol^ e^ uelaulos^ es^ anb^ sauolfnlos^ ap pepnuer z¡ ap:apuedaP eP^ s9tuepe'eua¡qord^ ¡ap ugtretrglluaPl^ ¿l^ ap sale¡rtut^ stdela^ se¡^ ua^ ea¡dura^ as
¿Ll olltljl^ otualluesuJd^ I^ serua¡qo:d ap^ ugrln¡os^8 olnudeS
o.
Amanecer
178 Tercera parte. Estímulo del desarrollo cognitivo
FIGURA 8.1 Rep¡esentación g¡áñca del problema^ del^ viaie del monie. ¡;r¿r¡e: Adapt¡do de Cojnitive Psycholog^ ¿e^ I. R^ Hayes,^ 1978,^ Homewood,^ ll.:^ l)orsel^ Ad¡Ptado con Pcrmiso.
partes componentes del problema. La mayoría de los^ teóricos^ diferencia^ entre cuatro componentes^ de^ lo que se conoce en conjunto como eipacio^ del^ problema:^ el^ estado^ meta,^ el^ estado^ inicial,^ Ios operadores^ y Ias restricciones sobre los operadores (véase^ Hayes, 1988, para^ un comentario detallado^ y ejemplos).^ El espacio del problema^ se^ refiere^ a^ todos los operadores^ y^ restricciones sobre^ los^ operadores implicados en el problema. Algunos espacios del problema^ son pequeños, como^ escoger^ un^ ordenador^ personal^ que se adapte a nuestras^ necesidades^ y nuestro Presupuesto; otros^ son muy complejos,^ como^ descubrir^ una
que incluyen pocas rutas, aunque el tamaño del espacio de^ un problema^ puede^ variar^ mucho^ entre dos personas, dependiendo de cómo haya comprendido cada persona el problema^ (Mayer^ y Moreno,^ 2003; Novick y Bassok, 2005).
varían en cuanto a su especificidad y^ complejidad,^ aunque^ en^ general cuanto^ más^ clara^ sea^ la meta,^ más
que necesitamos obtener antes de proceder? (^) ¿Es posible descomponer el problema en subproblemas menores? ¿Hemos resuelto^ algún^ problema^ semejante^ a^ este^ anteriormente? Los operadores^ se refieren a los objetos o conceptos del problema que pueden^ manejarse para^ alcanzar la^ solución.^ Las
vertical y diagonal en el tablero, mientras^ que los^ alfiles únicamente^ pueden desplazarse en diagonal. Los caballos tienen la restricción de un grupo de movimientos completamente diferente (dos^ espacios
180 Terccra parte. Flstí¡¡u|r dcl desarroll() cogniti\r)
es identiñcar el estirdo nreta (lir posición que quere¡nos det'L'ncler), el scgundo p¡s() es dcsconrponer el
el tcrcer paso^ es procedcr^ ¿r cscribir unir seccir'rn del trabajo lras otra dc nloclo secuenci¿1. No sorprende r.¡ue los bucnos y^ ¡'¡r¿¡los solucionadores dc (^) ¡rroblem¡s clil-rer¿n cn k)s (^) tipos dc estrategias qlre ul ilizan para resolver problenras. [.os cxpcrk)s tjendcn a en]ple¡r ¿lgú n tipo de aniilisis nreclios fi nes,
seguitlamcnte lo dcscornponen (^) cn paftcs tncnorcs (^) y por (^) últinro resuelvcn cada parte de ruodo secue'ncial. Po¡ el cor¡trirrio, los soluci<¡ri¡dores cie problemas inexperlos o delicientcs a nrenudo recurren al (^) ensayo v error, o a una lorua^ b¡sta de a¡riilisis nedios fincs, ftrndada e¡r los rasgos supcrficiales del problerna. Los solucionaclt¡res de problen)as pr¡¡1cipi¿r¡rtes t¿rmbié¡r son nrás proclives a dcsconr¡roner (^) el problcma eD ntcn()s pitrles signiJic¿tiv¡s y ¡ resolver esas partes sin scguir u¡la secLtetrct¡. Olr¡ difcrencia cntrc los buenos y nralos so¡ucionadores de ¡rroblemils es la capaciclacl de planifica¡ u¡ra habilidr¡d que de¡rentle clc la cx¡eriencia, de los collocir'rricntos previos y tle la propil cr¡ncienci¿ dc los distink)s tipos de estrategiirs de solución dc problcnr¡s- l,os buenos sc¡lucionaclores de problemas ¡rlanilican con^ más irnlclirció!'t^ ¡, coordinan^ la^ sccuencia conrpleta^ tlc^ rcsoluci(in^ clel^ ¡rroblernl de nrodo nr¿is ellcaz. l,a investigacirin en cl canrpo de Ia escrit!rra indica que'algunos escrito¡cs planilican
¡llobal parece^ corrtr¡buir mucho^ a^ l¿r^ cllcacia^ cle^ la^ cscritura.^ Al^ igual que^ succcie^ con otros^ tipos de solucj¡i¡l cle problemas, la bucn¡ cscritur¡ v I¡ (^) buena Planificackin dcpe¡rdc¡¡ del conocintiento
el firndirnrc|lto (^) dc la autorregulacirin (Schink (^) 1' Zinrnrc'rnran, 2006).
U¡ro de los resultados quc^ ha aparccido sisternalticamentc es quc los expertos canrbiiln dc estratcgia más
Ln uDa investig¿lci<in cn la <1ue se contpararon prolesore's experlos (^) ) pri¡rcipi¿rDtcs, Swanson, O'(lon¡ror (^) I' Cooncv (1990) dcscubrieron que los profesores (^) expertos utilizlb¡¡ ntás estrltegias al
"prolirntlril (^) ¡l evrluar cuidadosaDrenle el tipo (^) ).g¡avcciad de Ias concluctiis perturbadoras cn el aula; los priDcipi¡ntes (^) tcndí¡¡ ir c.rtegorizar kls problcrnas s¡rbrc I¡ base de cól¡o responderian ir los mismos. Crtnto consect¡encia, Lrs ex¡retkrs cran nrás ¡rroclives a coDsider¡r v¡rias (^) soltrcio¡tcs (^) ) it c'¡lLlar esas soluciones (^) tonrando en clrcnt¿ el contexto n-riis general c{el aula. Los ¡rrinci¡riantes eritn más procJives a elegir unir irnicir solucirin bas¡inclosc en la aPilrcnte gravc(l¡d clc ll (^) concluctt pertrrrbatlora. (^) Otra difcrenci¡
intervcnciures c(nr base exler¡ra, como separ¡r llsicanrentc (^) a Lrs (^) niños, en tirnto que los principiantes incli¡rabirn más hacia sohrcjo¡es con base interna, conto (lar (^) conscios. llstos resultaclos han sido
y los principiantes (^) es que los pÍiltrcros disporetr de un conocinrjento proceclinrcntirl nrucho
':^!)¡¡gtuetPtu '^ f¡^ 'd)^ tunlnl!¡Jllr^ l¡P sEalg e^ a¡agar^ es^ a¡uaulPtuJou olrqtug^ laP^ olu¡ltutrot())^ l3^ (c
as orpnlsá ap^ ola¡f,uotr odu.¡¿¡^ un^ alqos sonPl^tPul sol^ u¡u¡ll^ anb^ o¡ttitt^ Lut-rou¡r¡^ ¡rp^ pntr¡lurr:^11
'¡llq¡P s^9tu uor (^) ¡urauoS o1u:rtut:ouor ¡rp,{
ap iea¡tu¡a.r sapup¡¡rqap^ d^ selclua,r^ su¡^ :uedutor^ e^ :apa:ord^ oP^ s¡luV^ '(9002^ 'I)or1¡r¡^ I^ ralu6^ :1¡¡¡¿^ "s¡rr ,{'srlcng¡'seua¡qord aP ugtllllos^ ap^ sa¡r:.rcuo8^ s¡Pnprltqcq^ su¡;rp^ ¡aded le alqos^ stsPJu:)^ u¡fctl^ 5^o¡¡o^ ¡nb oluEl ua'of,g!f,adsa ollqu¡9 un^ ¡Jqos:r^olualtu¡louo:t^ sol^ ¡P^ o[lolrPSJP lo ucllEs¡l^ s^aloPr:31¡si'\ul sounSlE anb el^ 'oleqell (^) la ua,{ e¡nr^ ¡a ua^ sctua¡qo;d^ .r¡^ uotrn¡os^ t:¡^ ltrolau^ erctl^ ¡tl¡^ sytu otP'rtu [¡^ 5^a^ l9n] oPl¡tq¡P opuars erlunuof^ (200¿^ 'drutll¡¡o]8^ f^ ¡alss¡H-uos^n8¡a:l^ 'sruof,Pll,)^ sEtualqold^ cp:tlnrtl:ud^ asc¡r^ uun cp ug,:n¡os u¡ ua eSua¡ as^ anb^ u¡:rtl¡t.¡¡dx¡^ aP^ PePIluetr Pl^ s^a^ ol¡o^ ¡a :ut8uodsrp^ anb^ ¡ap orgllds;r^ otrqutg un á.¡qos oluáro¡rf,ouot ¡P^ PBPr¡ttEl ulsJ^ oul]^ :sJlclf,nJl^ s¡lollej^ sop ap apuaclop^ lluatulcn¡t{luq^ urualqo¡d^ un
's^Eutalqold (^) JA^los¡l oI'u9l ep ugrsuarcltuor ns I strtto¡<¡o:d eP^ ugllnlos^ ¡P^ saPcP¡ltquq^ sns^ ¡luttue^¡¡clqluEts^ uotolaut^ s<>ttun¡u
'osa:ro:d (^) ¡;r r:utrucxa uorrun¡e,rr op^ odr¡^ <)punSos^ I1 ¿Etuanl ua^ sotuetuol^ ou^ anb s:l¡qtsod^ sauot:n¡os^ stllo^ uJls¡x3?^ ¿'^9uaP^ stl
Ig? ¡^ot)nPoJd^ i^ol aP^ slsllt¡ue^ u¡^ ¡^a^ e-¡atu¡ld^ P'l^ ugllrnlc^a^ aP^ sotÍl^ sop ap^ cpct¡ecltuolc^ r:as'e¡nc^ ¡a^ tla
ap ttt)¡lnlos¡J lp earr:¡^ ratnb¡enr^ ¡nb^ o¡lE)^alat¡^ s¡'srls¡ndxa^ alu¡u¡lo!.¡iluE^ seu)zPJ^ sPI^ sepol^ lod
ug,:e¡n8ar.ru¡nc c¡ ap I^ (¿861 'uoqf,S) P^rx¡U¡¡^ crr¡r9rd^ e¡^ a¡r'(96¡Z'suleH^ i^ i{¡lss¡Jd) ugrlruSorelául PI ¡P:r^o¡rqut9 sol t¡¡^ suPETllcal^ sauolltStli^a^ul^ seqlnl^J^ s¡PrPIl¡qgq^ sns^ lerofaut ¡P^ tlgls!:)o^ ¡luirli']x¡ eun uaptatd sctuc¡qolcl aP^ t¡ltlllllos^^ e¡^ ap sosaro;d^ |l^ol^ olucnf,^ so¡lllPold^ sol^ o¡uL'¡^ lPnlt^¡^ [^ uÚZur]lc ou s¡ualno^ lse sa^ otl ols¡^ ¡nD^ 5^a^ ouet:t^ 0'I^ l]ura¡<¡oltl^ Iá lr^f)s.).r^ ser¡^ lcSn¡^ ouat¡^ oluar"u¡cn¡tqeq^ anb^ tf 'Br)ueuodtt¡r ap^ ¡l¡rEl^ seuorrnlos^ sPI^ ¡P^ u<¡tlun¡u,ro e¡onb.rsrc5^uad^ ullPod sa¡¡ollnps^ sol^ ap^ ugtJoryv^Z
s¡lup eualqoJd (^) Ie saluerajtP^ sauolllll(ts^ sD¡lc^^ oPuulePlsuol^ 'EPsaJPl¿^ ,{utu^ asBlf^ 8un^ ua^ alqlsod e¡anj^ ou osá rs'o aluauesoPePlnl^ sgru serua¡qo:cl so¡^ reraptsuof^ aP^ uullPlrgau?q ¡s ¡^alugldlluud^ sarosaio:d^ so¡
ua u9!luale ppelsBu¡ap ue.r¡ual anb e,{'sctua¡qo.rd^ ap^ so.ropcuo¡rn¡os^ sa:old^ .rc¡¡n'^al^ uapand^ sa¡uetdtrurrd
Iap ugplugaP al^ ua ugllua¡P^ ns sglr¡^ ¡eJlu¡l^ attu¡lad^ s¡l^ anb^ o¡^ 'etruatradxo c¡^ ap rt¡red^ B^ oPtuJlqo
I8l of,u!¡l^ o¡ur¡ruesuad^ Á^ serua¡qord ap^ ugt:n¡os'8 olnl!d¡::)
uapand o¡rqu9 (^) ¡ap oluattulf,ouol^ ¡a,( ¡eraua8 olualrullouo)^ ¡a anb^ rapuarduoc^ anb^ leq'osel^ opol ug '1¿96¿ (^) {¡ra8ng) seua¡qord aP ugllnlos ap^ sct8aler¡sa^ su¡^ otut¡do opour^ ap^ rea¡dua^ B¡€d^ sopesaJáu ucllnsal (^) 'lEJauaS o¡ueltulf,ouo)^ la otuo)'ollqug^ ¡ap org¡:adsa olua!u¡lf,ouof,^ Ia^ o¡uel^ anb^ oPPllsoueP
'setua¡qord ap
,{ aruro¡ur un^ sa^ gnb a:qos^ ¡uaua8 ugllBru.¡(ur¡! ,E¡nllJtsa^ ns^ ¡e¡ua¡¡o e¡ed ert¡gruel3^ e¡^ I^ ugtren¡und el la)ouo?'sEaPI sns ¡esa¡dxa^ ued^ otlelnqef,o^^ un^ d^ so¡da:uor^ aP^ !^tlülBllap^ Pal^ Eun^ Dqe¡tsaf,eu 'o¡dura(a ro¿^ :¡qr:rsa^ enb e¡uat anb^ ¡a arqos^ orq;radsa^ uuat^ ¡ap 9¡¡u^ sgur^ ue,'r^ anb set8atzrtsa^ I^ sapepr¡rqeq .ugrtreuJoJul (^) ap Jeuodstp eqeltsarau eu¡loJul ¡sa llqll)sa eJBd ¡tuloJu! Un llqur:t^a aP eelU¡ ¿l JezllEal :od uqez:o¡sa ¡s^ !re) oPuenr'¡^ o¡n¡¡du3^ la ua sotuúz¡llln anb^ o¡drua(a la^ asapr?nra¡ (¿9¡¿^ '{qdrn¡' f rapuexa¡y'Hang) olg,Jadsa o¡lqrug ur¡3trru e^ oPeln)utl^ glsa^ ou^ anb ot¡dtue^ o¡uattutlouoJ un^ sa
;n¡r"¡p (^) np,n
ua seuo¡qo:d^ ra,r¡osar^ ered^ lPluautpun; pas^ ollqug^ laP ()¡ualurf,ouol^ ¡a^ anb c^ asa¿ |e¡aue3 olua!ru!touoJ
ua oqlnu asrez¡oJsa uapand sa¡uetdtcuud^ sol^ 'o¡rel¡uoJ^ I¡ ro¿^ suualqord^ ap^ ug¡ln¡os^ e¡ ua^ seurtr8erp so¡ I^ sozoqsa so¡^ ap^ e¡rue¡.rodur^ e¡^ uapuarduor^ u9!qu¡ql.^ (5002^ 'sur¡ra¿^ I^ truq:tr¡^ :996¿^ ''s¡o:^ '{ sqxg) seua¡qord aP^ uqllnlos^ aP:r^Dl8a¡eJ¡se^ aP'ourldg^ o.¡ad'ope¡trut¡^ olun(uor^ un^ Jezlllln^ u^ uePuall
as:auod uapand oputnl^ aluau¡ltl9J^ s9tlr ua^lansa¡^ as^ olrqu¡9^ ns^ ap^ stuta¡qord^ sol anb^ uáqes'sa¡Eallnu so)rslJ o soJrug)au¡ 's9lslue solsJ^ uBas^ 'so¡¡adxa so'¡^ seua¡qo:d^ aP^ uol)nlos^ ap^ sapeptredt:^ '^e¡ uor
sol uáqes sgrü oluentr'l¿¡aua8 ug'sot,rard^ solue!u¡tf,ouol^ sol^ uol^ ugl)Ela¡^ eqlal¡s¡^ eun^ auat¡^ e¡8o¡otq
u9¡)etu¡oJul ap^ opJanrar^ ¡a anb^ oper¡sotuaP^ eq^ áS'loqsl?q^ Ie Ppl:a.¡ar^ e¡^ anb er¡dure sFtu {)qf,ntu^ sa^ o^enu a(ezrpua:de (^) ¡a arqos soutunre sor^ ap orrqu¡e^ rep orualulrouo'"0^ "o'"1r":i:lllo"::jilT:;ij'Ir",
er:uan¡ur a¡ualod eun^ olnl^ loqslaq IaP o¡¡qrur I¡P o¡u¡ttul)ouo)^ ¡a^ anb^ asreurge^ apand^ 'ctluan¡asuo¡
oluerujlPue.r un uorsl^nlqo 'oqreq ac^ 'loqsl?q^ árqos^ orod^ ue¡qes^ anb^ saro¡ra¡ souanq^ ¡^ol^ anb^ '¡olau oqlnu olualu¡pua.¡ un^ uo¡al^n¡qo loqst?q aJqos^ oqlnu^ uelqes^ enb saJol)el solctu^ sol'oPjanf,al^ aP
'e8ueru (^) e¡ ua e¡perns anb o¡ e ug¡f,uler uof,^ sás¿4^ sesa^ uetan¡ anb^ sa¡ueuodut^ o¡^ ap^ ugrlun;^ ue^ olxal^ IaP sase4^ zz^ Jelglseltr (€)^ f^ olxal
f84 lbrcera parte. Ilstinlulo^ del^ dcs¡rrollo^ cognit¡vo
que esta autora realiza^ del^ paisaje clc las^ prirderas^ se^ estuclii¡n^ cn^ un¡r clase^ de^ biología^ Para caracterizar
estar sucediendo en^ cl mcdio^ ambietrte de^ las^ praderas,^ c'ntonces^ el^ conocimicnto dcl ánrbito^ relevante
ser conocimicl'llo^ gerreral. Habitualmentc, es (^) ¡-rosible concebir^ el^ con()cimicnto^ general^ como^ el^ conocimicnto^ adecuado^ Para
cicclaratiyas representad¡s por^ nLtestro^ vocabulario,^ el^ conoci¡rrienlb^ de la^ politica^ conte¡nPoránea^ y^ el
y para llcvar adelalte una conversacicin; y^ las habilidades metircognitivils^ que^ emPleamos^ a^ través
Conocimiento del^ ámbito^ y^ Pericia Prestemos atenci(in a lo que se Í¡ecesita para^ scr un^ experto. Los^ investigaclttrcs^ que^ estudian el dcsarrollo de la pericia estintirn quc^ cuesta^ entre 5^ y^ l0^ arios^ ,v unas^ 10.(XX)^ lroras para dcsarrollar verdadert pericia cn u¡r áÍuhito, indcpendicntenrente de la^ capaciclacl^ i¡¡tclectual (Alexander,2003.
sorprcntlente (o alarnrante)^ saber^ quc^ los^ r¡diologistas principiantcs^ (los^ csPecialistas en rayos^ X)^ tienen un rendimicnto bastante inf¡ri(,r^ al^ de un cxpcrto,^ incluso^ después^ dc cuatro^ arios^ de tornlación^ en
Arocha y^ Zhang,2005). Un¡ dc las razones por las <.¡uc la (^) ¡rericia se^ desarroll¡¡^ tan^ lentanrente^ es^ que buena^ Parte del co¡rocimicnto dcclarativo y^ procedinreDtal ncccsario^ para^ alcanz-ar la^ perfección^ cn^ un^ ¿in]bito^ se^ adquiere
con()cimicnto experto sobre sus lenguas nativas.^ Son capaces de^ leer^ y^ cscribir^ fluidanle¡rte,^ emPleando el coÍlocimiento sintáctico (gramática)^ y^ semántico^ (significado)^ para^ comunicar^ significatlos^ com¡rlejos
describir qué es lo que conocen sobre la lengua o^ c<imo^ lo^ han^ aprendido.^ I)esde luego, frccucntcnrente
l-as pruebas acumuladas indican <.¡ue^ bucna parte de nuestft)s^ conocimicntos^ se^ adquieren de modo t¿icito, incluso cuando^ se^ nos^ proporciona^ muchir i¡rstrucciórr^ fbr¡lal^ en^ un^ cierto ámbito^ (Uuehl^ r
dificultades para^ describir^ qué^ es^ l<t^ <¡uc^ coÍroccn sobre^ un cuerpo^ de^ conocimicnto^ y,^ en consecuencia,
( (^) Johnson, 1988). Sin embargo, habitualmente los expertos son me'jores^ solucionadores^ de^ problemas^ que los principiantes por diversas^ razones,^ entre^ las^ que^ se^ incluyen^ la^ experiencia,^ los^ conocimiento^ previos
(Glaser (^) y Chi, 1988)- La Figura 8.2 rccoge una lista de las principalcs características de^ l()s^ exPertos.^ Los
procedimientos y de proporcionar^ rnodelos^ explicitos^ a^ la^ soluciótr de problenras.
t86 Terce¡a parte. Estímulo deldesarrollo cognitivo
recursos pueden utilizarse para realizar tareas cognitivas de nivel superior, como supervisar el propio progreso (^) y evaluar las (^) solucio¡res.
problema, en lugar de li.jarse en los rasgos superficiales. Muchas investigaciones han mostrado que los físicos expertos categorizan krs problemas^ de física^ en^ función^ de los^ principios^ mecánicos, en tanto que
problema en submetas y progresar hacia el estado meta deseado. Una sexta caracte¡ística de los expertos es que emplean más tiempo que los principiantes analizando el problema al comíenzo del proceso de solución. En muchas investigaciones se ha mostrado que
con-rparación con los principiantes, pese a que usan mucho menos tiemPo seleccionando la estrategia de solución adecuada una vez que'han logrado aclarar el problema.^ l,os expertos tarlrbién tienden más a basarse en complejas estrategias condicionales para reducir el problema a subproblemas componentes menores (Clancel',^ 1988). La séptima caracteristica es que los expertos supervisan mejor que los principiantes en la mayoría de las situaciones en su ómbito de pericia,^ Los expertos son más proclives^ a generar hipótesis alternativas antes de resolver el problema y son más rápidos en ¡echazar las soluciones inadecuadas durante el
que los principiantes y formulan preguntas más pertinentes en todas las etapas del proceso de soluciór- del problema. Las caracteristicas descritas hasta ahora apuntan todas a una conclusiórr simple sobre la naturaleza. de la pericia: l<rs expertos son más rápidos, más elicientes y más reflexivos a causa de la profundidad y
del experto. La mayoría de los investigadores están de acuerdo en que la verdadera pericia supone (^) una compleja interacción entre estrategias generales de solución de problenras y un arnplio collocimiento deL
experkr facilita el uso de estrategias, en tanto que^ el conocimiento sobre estrategias generales de solución
Algunos peligros de la pericia Se ha escrito mucho sobre las ventajas de la pericia. Entre ellas se incluye la capacidad de actuar rápida y elic¿zmente con niveles de rendimieDto muy (^) elevados. No obstante, hay al menos tres costes
para clesarrollar la pericia impide el desarrollo de esta en otros ámbitos, además de otras actividades info¡males. En condiciones normales, un individuo ha de emplear entre 5 y l0 años concentrado en
Un segundo coste, y mucho más se¡io que el anterio¡ es la rigidez conceptual que hace difícil
pueden correr el riesgo de caer en el sesgo de confirmación, ya que tienen la expectativa de obtener
resultados. Stanovich (2003)^ se refiere a este fenómeno como proyección del conocimiento, mediante
"r*"¡ i^ "
rr,p"p as^ anb^ odrua¡l^ ap pEPuuE)^ PI^ uof,^ soPeuolf,Blar^ lnru^ ugtsa^ e¡lrad^
ep olloupsaP (^) Ia anb^ a"^ ,o,pn¡a,^ ,o1'"^ 'p alueuodru'^ sgru^ olualuuqnlsaP^ Ig^ ttltrad^
u¡ ap ugtltsrnbpe e¡
""..i"i
,iiu, "*á¡-qrr.¡,t,a-t't¡
i",ilirr"rur ,ñ^ ürrtg^ "¿"r" "t "p ugr:tsuurt^
t¡ (^) 'fa d) peP!¡q'rl^ Pl^ ap^ uglf,Istnbpe^ ap^ o''nu^ 10'rtu
"p'"ri"
ugtr"-ro¡ u"^ o¡"d*"^ u'i^ *o^ "n "p"' as:r¡adar uapand^ sedela^ se¡sa^ (uqrs¡lar eun
ered
'9002'uerrrqol I^ uerura¡ry^ aso2r"¡^ opozpowolio^ ugrtot¡¡do^
A sapoprlqot¡ so1^ ap^ ug¡tvz¡¡o1uaw1pa1oú'
u"-r"¡rV ""¿"i,,"lsa
;t (rü sgu¡^ o^ 0I aP^ opo¡rad^ un^ 'p'o3.,e¡ oi^ " sed'1"^ te¡t) oPou^ orusru^ ¡ap^
'suurldt:stp seq:nur u"^ orrrg*"r,"^ "¡u"t"n'i"-'¡ '"t ""'ed e¡lrrad^ Y¡^ ap o¡lorresap ap^
osaro:d (^) ¡E
'ue¡uánla4 as I (^) ¡s arlua uu¡uanrua
,, "qo"*r"¡ ""^
a.rradxa so¡^ anb^ eprpatu'e isa¡ueuodrut^ a¡uaualualf,aJ)^ uaf,eq^ es^ u9¡qrue¡^ sa¡en8t so¡
uoc
,"uá,rr¡", ,"1^ 'n,r,rad uapep:a,r^ e¡^ re¡or'¡EsaP^ e^ onPl^lPul^ lE^ repnle^ apand^ anb'opeunsuo)^
o¡lsaer¡r un
ap pep¡sa:au
,p"3u9 ,r"q as^ opo¡.,ad^ asa^ ug^ sa¡ua¡aduro:^ saleuo¡seJord^ ouls'salped^ sol^ uos^ ou^ saloluau^
sosa
t'r""i"rr,q"l, 'r"ll",ri-o,^ ,tn-^ sio¡u"o'^ "p "¡u'"¡u"¡"" apuadap '{^ etrtrad^
ap sou8ts soraur¡rd
auodns etpaulra¡ut edela^ e i"r",iui (^) p"plrn¿rr'"¡ anb sgru 'ozran¡sa ¡a d ugrre^nou e¡ uecelsap sarped^ so¡^ anb^ ¡a^ ua 'o'{ode^ ol{rn.u e¡sa:d anb rerlrtueJ^ ou¡olue^ un^ ua aluálul€n¡lqeq^ '{nu 'errp91^ u-o1re:tldurt^
eun ¡od uuz!¡al:e¡¿: as
;;; ;r"^ ti"p;.ge^ so1^ 1eug,{ erpaurralul^ 'lel)Iur^
oultuouap anb^ se¡ e^ sedela^ sa:¡^ 9¡9!¡uaP!^ (9861)
f s"¡inr5 r"3po¡1 'p:e¡1¡^ sa¡q'rapard^ atuBrseq sedeta^ -t;::ffi:1,::'::",lJH:;'J"J;ü:or,it",o"
uuq I solunse solsa^ rod^ s9:a¡u¡^ a¡uatrartr^ un^ oPPllsotu,uEtl^ sa:opeátlsa'rur^ so¡^ 'epe)?P^
o*oC 'J'lo^ ¡a'n'"d (^) "ti un^ ap sol:adxa^ uef,Eq as^ ou^ sa¡uttdtruud^ so
'(g¡9¿ (^) 'urtzg I ue8nhl-Pf,tüls 'isa¡e 'lquq)^ sa¡uetdt:uud solanb^ ug¡strard^ d^ zap¡der^ sgtu^ uo:^
uer¡¡re
anb ours'so3arf,^ ugtr"^ ou^ rotr"d*" s;i^ ;"ü;tPtt^ ugtre3t¡sa'rut^ el'leraua3^ ua'ouadxa^ ¡ap^
aleqaP un-alstxg, uauodstp ou^ anb^ so¡^ ap^ so¡radxa lár:riri"q ¡'*^tttzueB:o^ sotd¡:ut'rá^ uaa¡drua^ sourun¡e^ so¡^ anb e:arnbar anb op€zue^e e¡uaue^lsaf,xa ;;1";F."] un^ u"uoirr"1".,{^ saluerdt¡ut¡d^ souunl'^ sol ap^ s'¡llnlo^a^ saPePlsa)au^
-rrrá*a ,"ror"¡ora^ "nb re:o,rord^ apand^
o¡radxa (^) ¡ap oSatr^ o¡und.¡ap o¡ra¡a^ ¡3 'a¡ue¡d¡ru¡:d^ ourun¡e un^ ap
"^iir"irr"¿
q Jp*p o1.,":"q ap^ r"8n¡^ u"'o¡'"dxa^ ¡"p (^) "n¡tr"dsrad el apsap^ salue¡dtou¡:d^ so¡^ ap^ serua¡qord
"p "qrr"r". "i^ "'tr¿i"iuot^
,olr"d*" iol (^) l"nf, Iá a¡uelPau¡^ 'ouadxa^ ¡ap oia¡r^ o¡und^ PP opaJe^ ueuluouaP iiooai riro.rt"¿^ ¡^ teqte¡^ anb o¡^ sa^ o¡radxa o¡ua¡ur¡:ouor^ la
'sopezlletuo¡ne s9tu sopaual^ I^ sor¡¡s¡rnaq^ sgru ap^ Jauodslp
sol:adxa so¡ anb
olru.o¡! sA^ 'sot!s9q^ soluatutparord^ I^ sapePtllqeq^ sns eP^ ugrtrezlleuolne^ ePe^¡la^
;;;;;'üqt."ill:9- ,a,^ " ,"3"¡^ uapand so¡:adxa^ so¡^ anb^ uaratSns^ (sooz¡^ taqog^
's€pe¡radru! eluaur!¡Elunlolul ,tuo1,n1,uo'^ :aualqo^ ued^ so¡:a¡;adut solllslJn¡q^ uea¡drua^ as^ ¡enr^
e¡
L
? a(ez¡puaJd8 (^) Ia I sllplge el Jelolaru aP zedEf,^ las oPsJlsouap^ eq^ s¿¡8a¡PJlsa^ sEsá^ aP^ eun^ ePul^ 'o&equa uls el]ua¡aJsue¡l aP^ o^ lpluluSls la^Iu un^ ¡^anuold^ soPol?(u^ solsa aP^ ounEle^ Is^ oJelJ^ aluetue¡aldtuol g¡se ou'pepllen¡J€ el u3 selSetEl¡sa sese^ eP^ u¿run5¡r un^ e¡uaseJd^ l 8 ElqqL^ E'l^ sctu¡lqojd^ JP^ u(,)r)nlos^ !l
elqnBqJs (^) 'uqn) :t661^ raqrue^^ e'I,{^ nrqc^ ^\naal eP'ltlJ)^ s¿rualqord^ aP^ sodr¡^ solutlslP^ aJlua^ eaugluodsa
anb qetrlpur^ s3luar)al solpnlsa so¡le^ anbune .so^!lf,npo¡d^ souaru^ rE¡lnsar^ utl¡Jed^ 'oPú.rnllnJlsJ^ ou otueluuqnf,saP (^) la ouor'soPolgtu^ sor¡o^ (1002'oPreurag)^ ugrf,eluaturlEar^ f^ (2661^ 'sPed)^ soPEIlEl¡P
Ia eluelPatu^ orlo^ aP sPI^ uotr^ ollqug^ un^ aP^ seu¡alqoJd^ eP^ ug¡)nlos^ aP^ saP?Prlrquq^ sel ut)rJDlel ua^ lauod
.¡as usf,eJed sBPBzllEtuo¡nB saPPPlltqeq^ sq^ (6661 :¡allaMs :2002^ 'lle^o'I)^ seualqord^ aP^ t¡gt)nlos el^ u¡
'oprluas (^) alse ua soJ¡o enb loláu leuolf,unJ uaJaJpd uglf,)nJlsut^ eP^ soPol?(u^ sounSlv^ P^luu8o)sl¡Lu ugl)BInEoJ pl^ ap osn^ la ue^anu¡oJd^ I^ sauot¡enl¡s^ ses¡anlP^ ua^ saPePlllqeq^ sesa^ rca¡duta c^ souunle^ sol
anb ua:a¡8ns (9002)^ {trorltl¡ f^ ra,{e4^ f^ (866f)^ urad¡e¡1 '1¿65¡¡^ xo¡; 'orrerluo)^ la^ rod '(9002'ur8r¡g^ I q8nd :9002 (^) 'uBIdD) I :ala¡rr¡ -fqarag ¡ saPePIlrqEI{ sel^ d^ oluálr¡l¡f,ouof,^ IJp PIluaJaJsuBrl^ Bl^ lezuu)lP^ Plseq
surualqo¡d eP ugltnlos el uá^ sltua¡aJsuerl^ B'I
'o¡ualcl f eperaqlpp ur¡¡rg.rd^ 'pep¡reder aP^ soltpou^ sa¡l^ so'l^ f'8 VUnCIJ
otu€lP¡ lop oppour (^) lo :z oppon¡
eperaqllop eclpgJo ap^ olapoul^19 :^ I olapon¡
o¡l¡!¡¡ olualu¡esuad I s?u¡álqo¡d aP^ ugllnlos^8 oln¡!de:)
Tercera parte.^ Estimulo del desarrollo cognitivo
Consecuencias para la instrucción: la mejora (^) de la solución de problemas
expertos). En general es necesario destacar el papel fundamental que tiene el conocimiento experto la solución eficaz de problemas. Pese a que es posible (^) mejorar las habilidades de solución de mediante el incremento del conocimiento general sobre la solución de problemas, (^) probablemente
á¡nbito co¡rcreto de conocimiento. Sentada esta advertencia, sugerimos los siguientes pasos: l. Facílítar (^) la cdquísición del conocimiento experto. Años (^) de investigación han establecido que un conocimiento amplio del ámbito es la variable (^) más importante de la solución e6caz (^) de problemar
debieran considerar seriamente qué es lo que constituye el cuerpo (^) de conocimiento "experto" (^) de sü
conocimiento, del que es necesario (^) disponer para llegar a ser un experto. Otra estrategia muy eficaz, pero que a menudo es pasada por alto, consiste en que los principiantes pidan directamente a los expertos ayuda cuando no entienden un problema. Uno de los motiyos (^) de hacer esto (^) es adquirir la "manera (^) de conocer" del experto ante el problema. De hecho puede afirmarse que aprender qué tipo de estrategias usan los (^) expertos es menos importante que comprender porqué las emplean.
puede facilitar la solución de problemas.
de solución de problemas han generado resultados bastante impresionantes. En una investigación,
entrenado en solución de problemas y (^) un tercergrupo no fueentrenado. Aunqueel grupo combinado
otros dos, el grupo instruido en solución de problemas fue mejor que el grupo de control.
cuando se acompaña de otros tipos de instrucción, como responder a preguntas (King, (^) l99l) y la
habilidades generales de solución de problemas debieran consultar el trabaio de Davis Perkins (p. ej., Ritchart y Perkins, 2005), donde encontrarán (^) abundantes sugerencias.
192 'lbrcera^ p¿rte. Estinrult¡ dcl des¿rrrollo cogniti\o
Pensamiento crítico
crírro pensar, en lugar de r¡ur,pensar. EI hecho de que tal cuesti(in continúe planteándose (p, ei., Lnnis,
la c¡eatividad o de la solucitin de problernas? En esta sccci(in vamos a analizar estos asuntos y abordar tres cuestiones relacit¡nadas con ellos: (^) ¿<1ué habilidacles son necesarias pirra pensar críticanente?, (^) ¿esti
estínrulo del pcnsamie¡rto crjtico?
Hacia una definición del pensamiento crítico
dos aspectos (^ Halpcrn,2003; Marzano, 1992). L,l primero es que la solución de proble¡nas habitualmente supone que el individuo resuelva problenras especializados en un ámbito determinado. Normal-
cnunciados verbal'nentc en la clase de álgebra y la replicación de un experi¡nento de intercambic
alumDos. Por el contrario, el pensamjenk) crítico habitualmente requicre que consideremos cuestiones
muchas soltrcioncs, i¡rcluso a veces son irresolubles. Considérese cuántos asuntos debemos considerara la hor:r de votar por un presidente:^ cómo reducir la deuda pública, la constituciorralidad del aborto y de la pena capital y si debe ofrecerse ayuda financiera (^) a países que previamentc (^) nos fucron hostiles.
evalÍra. La mayoría dc los problemas son estados externos, e¡r tanto que Ia mayor pa¡te del pensamiento
problemas, en el sentido de <¡ue debemos elegir por quién votar, per() también (^) es pcnsamiento (^) critico, en el sentido de que (^) ¡lrimero debemos aclarar y evaluar nuestras creencias y expectativas sobre cada uno de krs^ candidatos.
se ccnlro, en el sentido de que no nos Iimitamos a pensat sino que pensamos sobre algo que comprender con más profundidad. EI prop¿)sito de pensar (^) críticamente es sopesar y evaluar
la solución de problemas, el contenido de nuestro pensamiento (^) crítico es ú¡ricamenle trna creencia o motivo que deseamos analizar más mi¡ruciosante¡tte. Una segunda definici(in de pensan]iento critico es pensamienfo nejor (Perkins,2001^ ). Flsta sugiere que aprender a pensar crític¿nrente n!ejora nuestra capacidad para recopilar, interpretar,
quc la mayor parte de los padres y los profesores tienen en mente cuando dicen "es^ necesario
un opuenl (^) ''la d¡ se¡rue¡sunrJll se¡Jel) ofeq sepenrapeu¡^ ras^ uapand^ self,ualaJut^ sesa^ ap^ seunE¡y 'elnE (^) la ua soseJe{ I so¡rx9 sor¡sanu aJqos salsuorf,nqr:ts sellueJeJuI ezrlP¡J so¡losou^ ap oun cpcr^ rnb sotu¡puarde 9 o¡n¡¡de3 (^) ¡a ua'o¡drua(a rod opotu orlo^ aP^ sopeuotf,elar^ ou^ soqf,aq^ aJlua seJoPeuttunll^ e sEIIIJuas sEr)uaJtJur :ezt¡ear^ ap^ peptcede: er¡sanu^ ua^ elode^ as^ zBJga^ oJIUJt oluánuesuad^ ¡ap a¡red euang 'oluarrrr¡)ouof, (^) lap sapeprun s9tu o sop arlua u<2¡xauor ap odt¡ u¡3¡e re:a¡qe¡sa e ar agat as onuatalut u
e ¡¡tu¡ad ¡¡¡adxa ()¡uaturrouof,^ l¡ 'ope^r¡sqo souraq el r)tu()-)^ oJllllr^ (rluaruc)^uad^ laP oPe¡lns¡J^ Ia
lJ'sa¡uauoduof, sotsa^ ap^ o:autrd^ ¡a uts^ a¡qrsodur^ ellnsa.¡^ ?es^ anb^ odr¡^ ¡ap ortl¡.r:^ oluatuesuad^ ¡
:gg6l ¡:t^su.¡n)^ :966¡^ 'u.rad¡e¡1) orr¡;rl o¡uaturesuad (^) ¡a:tqt:rsap e.rtd sap¿P!llqeq^ aP^ louatu^ o¡un(uo¡^ un
'JeuorJE¡ opou ap scLuep sol uol Jun¡f,u.ta¡ut e f setruara.¡ut Jezllea: P'ePenf,aPt
a¡¡ (^) ¡erruaprsa:d o¡eprpuer un e Jplo^ ued anb errs¡3 ap setua¡qord ra,"¡osa: ured sa¡uel¡odrut souau
ap odr¡ rarnb¡un: e:ed^ sep¡¡9a^ uet¡nsar anb^ er¡pu¡^ (scpüuorr)alas^ saPuPlltqeqqns^ sel^ ap^ ,{)^ saPePIlrqPq selsa rp s^rsrlgue (^) Ic 's¡uu3^ aP Blu¡ouoxe¡ el aP saPPPrltqeq (^) zl sEJ^ ¡P^ e¡srl^ eun aln¡out^ ¡ 3 ernSrg^ e'¡ 'salue(auas (^) "^apvpr¡rqeq ap olunluor un o¡sándord eq (€86I (^) ) u:ad¡e¡1 're8zn( ap f^ rrzr¡tu¿ ,P
'serruaaJJ sul^ Pr)cq^ pepr¡rqrsuas^ e¡l^ opvuu(uu¡ u¡tq^ Jelsa aP oasaP^ lá'soIJalUl eP^ Pn¡t¡drue e1^ ouor^ sa¡e¡ 'o¡uarucsuad ap ea:el el e euode euos¡ad^ e¡^ anb sa¡euotrtsodsrp^ I^ so,rrlraje^ so8ser^ sol^ e^ u¡truaraJar^ ue)eq
sop aJlua u!:)uaJ¡Jrp (^) ¡9 ua^ I^ e:oqu^ clser¡^ ortdrue^ sgu^ sapept¡tqeq^ ap^ o¡unluor^ ¡a o¡sandord^ eq (¿96¡^ ) stuug 'ol¡¡rr (^) o¡uarucsuad (^) la ua sepezrlr¡n sáp¿p¡¡rqeq ap o3o¡gue o¡un(uor un a.rqos ug¡lua¡e el¡sanu rsJlual e soue^ pJoqV^ sprüa¡qord ap u9r:n¡rs e¡^ c:ed^ satucaa¡a.r^ sapep!l!q¿q^ sBlsoturqlrlsaP eluaurJolraluv
otrIlt¡J olueFuusued^ IJP saluauoduror^ sapep¡¡¡qu¡¡
'ol¡;rr (^) o¡ua¡ruesuad (^) ¡a ua sepeor¡dur sapeprlrqeq sBJ
ap seunS¡e reraprsuol e^ eroqa^ sou¡ased^ 'ugtst:ap^ erdo:d^ e¡^ anb a¡ue¡rodurt^ sgur^ sa^ supergtlsnf^ sauotstrap ¡Ezue:rle ep osarord (^) ¡a anb sou¡eu¡do I sauotstlp ap etuo¡ Bl anb sgru sa ot¡l¡rc o¡uatruesuad^ ¡a anb
e¡errt EUn ep ug¡rdope e1^ '(¿861^ 'uosJrIJrN) o\Dalqo$a^ o^ opr8rtrp oryalwosuad^ ¡a I^ uaw oun^ )oJolxp
'soulunlE solaP
o¡uaruesuad (^) ¡a.ru:ofaur ougr arqos a¡uaurerr¡¡r: :esuad e 'ugrtrelnpe el ap selpuotsa3ord ouo: I^ sa:ped ouor'e3¡qo sou ugr:erurye ap^ odr¡^ a¡sa^ 'a¡uauálq¿pnpul (^) :ppl^ ns^ arqos^ aluauert¡¡rr^ uasuatd sourun¡e
orr¡¡:: o¡uanuesuad f seua¡qo:d ap ug¡rn¡oS 8 olntldp:)