UNIDAD 5: EL ESPAÑOL Y LAS LENGUAS
INDOEUROPEAS
El español es una lengua neolatina, romance o románica. Es el único
grupo genético que tiene documentación de su lengua madre: el
latín (tenemos 270000 documentos, entre inscripciones, literatura…
). Sin embargo, el origen del castellano es más oscuro.
Conservamos solo las Glosas Emilianenses, los Cartularios de
Valpuesta (documentos notariales) y la Nodicia de kesos (que es el
germen del leonés).
Las Glosas Emilianeneses tienen unos 1000 años. Es una tontería
decir que el español tiene 1000 años, porque la evolución es
continua. ¿Cuándo podríamos entonces hablar del nacimiento del
español? Son textos en latín que tienen apuntados en los márgenes
traducciones de ciertas palabras al castellano.
¿Tenía el latín lenguas hermanas, formaba una familia
indoeuropea? Sí, formaba la familia itálica; y el protoitálico puede
ser su lengua madre. Sus lenguas hermanas son: latín-falisco, osco-
umbro, etc.
