












Prepara tus exámenes y mejora tus resultados gracias a la gran cantidad de recursos disponibles en Docsity
Gana puntos ayudando a otros estudiantes o consíguelos activando un Plan Premium
Prepara tus exámenes
Prepara tus exámenes y mejora tus resultados gracias a la gran cantidad de recursos disponibles en Docsity
Prepara tus exámenes con los documentos que comparten otros estudiantes como tú en Docsity
Encuentra los documentos específicos para los exámenes de tu universidad
Estudia con lecciones y exámenes resueltos basados en los programas académicos de las mejores universidades
Responde a preguntas de exámenes reales y pon a prueba tu preparación
Consigue puntos base para descargar
Gana puntos ayudando a otros estudiantes o consíguelos activando un Plan Premium
Comunidad
Pide ayuda a la comunidad y resuelve tus dudas de estudio
Ebooks gratuitos
Descarga nuestras guías gratuitas sobre técnicas de estudio, métodos para controlar la ansiedad y consejos para la tesis preparadas por los tutores de Docsity
Cinco casos de éxito en el desarrollo de software, donde se analizan las características clave de cada proyecto y se extraen lecciones para el diseño, desarrollo y implementación de software de calidad. El documento aborda temas como el análisis de requisitos, el diseño de interfaz, la gestión de proyectos y la prueba de software.
Tipo: Diapositivas
1 / 20
Esta página no es visible en la vista previa
¡No te pierdas las partes importantes!













MPT|MUJNPTBvPTIBOTJEPSFBMNFOUFESgTUJDBTEF CJEPQSJODJQBMNFOUFBMPTDBNCJPTTPDJBMFTZBMB JOOPWBDJwORVFIBTVQVFTUPMBJSSVQDJwOEFMBUFD OPMPHrBEJHJUBM&OFMBQBSUBEPBOUFSJPSIFNPTWJTUP DwNPMBSVQUVSBEFMBDBEFOBEFWBMPSUSBEJDJPOBM IBTVQVFTUPDBNCJPTFOMBJOEVTUSJBBVEJPWJTVBM EFNBOFSBRVFMBEJTUSJCVDJwOIBJEPQFSEJFOEP QFTPFOFMDPOKVOUPEFMOFHPDJP JODMJOBOEPQSPHSF TJWBNFOUFMBCBMBO[BIBDJBMBQSPEVDDJwOZIBDJB MPTDPOTVNJEPSFT-PTDPOUFOJEPTZMBJOOPWBDJwO TPDJBMEFMVTVBSJP¾OBMDPO¾HVSBSgODwNPTFSgMB OVFWBDBEFOBEFWBMPSFNFSHFOUF 5BNCJnOIFNPTWJTUPRVFMPTDBNCJPTTPDJBMFT IBOTJEPEFUFSNJOBOUFT EFNBOFSBRVFMBTPDJF EBERVFWJPOBDFSMBUFMFWJTJwO PNFKPSEJDIP MB TPDJFEBERVFTF§IJ[P¨DPOMBUFMFWJTJwOIB§TBMUB EP¨QPSMPTBJSFT:RVFMBOVFWBUFMFWJTJwORVFFTUg TVSHJFOEP MBUFMFWJTJwOQFSTPOBM TFDPSSFTQPOEF DPOVOBOVFWBTPDJFEBE1VFEFRVF*OUFSOFUTFB JODMVTPNgTUSBTDFOEFOUFEFMPRVFGVFMBUFMFWJ TJwOEFNBTBTFOFMTJHMPQBTBEP1FSPMBUFMFWJTJwO IBDBNCJBEPEFUBMNPEPRVFIPZFTJNQPTJCMFSF GFSJSOPTBFMMBDPNPVOBSFEEFEJGVTJwORVFTFEJ SJHFDPOVOPTQSPHSBNBTBVOBBVEJFODJBJOUFSDMB TJTUBFJOEJGFSFODJBEB&OMBBDUVBMJEBE TFQVFEF BDDFEFSBMPDJPBVEJPWJTVBMEFNVDIBTGPSNBTZFO
TJwOFTUFMFWJTJwO ZDVgMFTTPOMBTUFOEFODJBTRVF QFSNJUFOIBCMBSEFDBNCJPTPDJBM5BMFTFMDBMBEP EFFTBTQSFHVOUBTRVFEFCFNPTDVFTUJPOBSOPTTJ BIPSBFOOUFSOFUTFWFOQSPHSBNBTPTFWFOUFS OFU BMJHVBMRVFQBTwDPOMBUFMFWJTJwOBOBMwHJDB RVFMMFHwBTFSUBOUSBTDFOEFOUBM RVFTFWFrBUFMF WJTJwOZOPQSPHSBNBT $POMBMMFHBEBEFMBUFMFWJTJwOQPS*OUFSOFU nTUB IBFOUSBEP§FOMBUFSDFSBGBTFEFFWPMVDJwODBEB GBTFTFDPSSFTQPOEFDPOEJGFSFOUFTBSRVJUFDUVSBT EFMNFEJP DPOTVDPSSFTQPOEJFOUFEJTUSJCVDJwOEF SPMFTFOUSFMPTQSPWFFEPSFTEFDPOUFOJEPZDPOTV NJEPSFT EBOEPDPNPSFTVMUBEPVOB|OJDBFTUSVD UVSBEFDPOUSPM¨ #BSZ5BQMJO -B|MUJNBGBTF UJFOFBMHPEFEFTDPOUSPM QVFTMBEJGVTJwOIBUSBT DFOEJEPCBSSFSBTHFPHSg¾DBTZMJOHrTUJDBTZIBTV QFSBEPMBSFHVMBDJwOEFMBUFMFWJTJwOFOUPEPTMPT QBrTFT-BTFNQSFTBTEFUFMFWJTJwOFTUgOFOVOBTJ UVBDJwOEFBEBQUBDJwOBOUFVOOVFWPNPEFMPOP EF¾OJEPRVFTFDPOTUSVZFErBBErB-BBSRVJUFDUVSB EFMBSFEOPUJFOFVODFOUSPOPEBMZQFSNJUFFMJO UFSDBNCJPEFBSDIJWPTFOUSFUPEPTMPTQVOUPTEFMB SFE&TBCJFSUB ZOPTFBEBQUBCJFOBMPTJOUFOUPTEF DPOTUSVJS§KBSEJOFTWBMMBEPT¨QBSBQPEFSSFHVMBSFM BDDFTPBMPTDPOUFOJEPT -BUFMFWJTJwODMgTJDBTVQPOrBQSPWFFSEFWBSJPT DBOBMFTBVOBBVEJFODJB SFHVMBEPTQPMrUJDBNFOUF
+PTn.BSrBÇMWBSF[.PO[PODJMMP
-"5&-& 7 * 4 Î/&526&5"%"/6&7"4"6%&/$"4 /6& 704 /&(0$*0 4
DJBT #gTJDBNFOUFDVNQMrBDPOMBTGVODJPOFTEF JOGPSNBS GPSNBSZFOUSFUFOFS5FOrBVOBTBVEJFO DJBTOBDJPOBMFTEJTQFSTBTFOTVTIPHBSFT&TBTUF MFWJTJPOFTWFOErBOUJFNQPBMPTBOVODJBOUFT-B UFMFWJTJwOEFNBTBTTFDPSSFTQPOErBDPOMBDVMUVSB ZNFSDBEPEFNBTBT&YJTUrBVODPOTFOTPTPDJBM TPCSFTVTGVODJPOFTZTPCSFTVSFHVMBDJwO-BUFMF WJTJwODSFBCBJEFOUJEBEZDBQJUBMTPDJBMEFGPSNB BSNwOJDB&TPOPIBDBNCJBEPBIPSB QFSPFTUg DVFTUJPOBEPQPSOUFSOFU-BTOVFWBTHFOFSBDJP OFTFTUgONJHSBOEPEFMBUFMFWJTJwOBOUFSOFU BVORVFMPTQSPHSBNBTPMPTDPOUFOJEPTEFMPTNF EJPTDPOWFODJPOBMFTTJHVFOTJFOEPMPTNJTNPT RVFMPTRVFDJSDVMBOQPSMBSFE TBMWBOEPQFRVFvBT EJGFSFODJBT-PT NJMMFOOJBMT TFFTUgOGPSKBOEPDPO *OUFSOFU NJFOUSBTRVFMPT IJQQJFT DSFDJFSPODPOMB UFMFWJTJwO.JFOUSBTTFQSPEVDFFTBNJHSBDJwO MBT FNQSFTBTJOUFOUBOMMFWBSMBSFEBMBUFMFWJTJwOQBSB TBUJTGBDFSMBEFNBOEBEFJOUFSBDUJWJEBEZEFQBSUJ DJQBDJwOEFMPTOVFWPTUFMFTQFDUBEPSFT -BUFDOPMPHrBBDUVBMQFSNJUFBDDFEFSBMPTDBOB MFTEFGPSNBMJNJUBEB MBSFHVMBDJwOTFIBDPMBQTB EPZMBTBVEJFODJBTTFIBOEJTQFSTBEP QPSMPRVF TFQVFEFIBCMBSEFM§GJOEFMBUFMFWJTJwO¨ ,BU[ &TUBNCJnOMBUFMFWJTJwOEFM BOZPOF BOZ
RVFDSV[BONVDIPTEJTQPTJUJWPTZVOBDPOFYJwO QFSNBOFOUF BMXBZTPO -BUSBOTGPSNBDJwOFTUBO SBEJDBMRVFIBHFOFSBEPVUPQrBTJOHFOVBTBQSP QwTJUPEFDwNPTFSgMBUFMFWJTJwOEFGVUVSP RVF EFGJFOEFOMBJEFBEFRVFVOErBSFJOBSgFM UBH Z NPSJSgMBQSPHSBNBDJwO1FSPFTQPTJCMFUBNCJnO RVFOPTVDFEBOBEBUBOSBEJDBMFOUFSOFUBDBCF TJFOEPVOBQBOUBMMBNgTEFDPOTVNPEFWPSBEB QPSMBTFNQSFTBTZTVNFSHJEBFOVONBSEFQVCMJ DJEBEEFTDPOUSPMBEBMMFOBEFMJCFMPTZEFQSPHSB NBTEFCBKBDBMJEBE6OOVFWP§ ESVHTUPSF DVMUV SBM¨EF SFNJYDVMUVSF &OMBGJHVSBQVFEFWFSTFHSgGJDBNFOUFFTB FWPMVDJwOEFTEFMBUFMFWJTJwOBOBMwHJDBIBTUBFM TJTUFNBDPNFSDJBMEFMPTBvPTPDIFOUB ZMBDPOWJ WFODJBDPONVMUJUVEEFDBOBMFTQSPQJBEFMBFSBEF MBBCVOEBODJB DVBOEPTFEFTSFHVMBSPOMPTNFSDB EPTcTUPTGVFSPODBNCJPTJNQPSUBOUFTRVFQSPWP DBSPOVOBBEBQUBDJwOEFMPTPQFSBEPSFTZEFMBT BVEJFODJBT QFSPQSJODJQBMNFOUFTVQVTJFSPOVOB QSJNFSBGBTFEFGSBHNFOUBDJwOEFMBTBVEJFODJBTZ TFHNFOUBDJwOEFMPTNFSDBEPTQVCMJDJUBSJPT-PT PQFSBEPSFTTFBEBQUBSPOBMBTOVFWBTDPOEJDJPOFT EFNFSDBEP NJFOUSBTMBTBVEJFODJBTUFOrBO BQB 'JHVSB '"4&4%&-"/%6453"%&5&-&74Î/* 'VFOUF*%"5& TFH|O 4 JNPO8BMLFS ##$$PSQPSBUF 4 USBUFHZ &UBQB 5FMFWJTJwOBOBMwHJDB DPNFSDJBM 5FMFWJTJwOEJHJUBM NVMUJDBOBM 5FMFWJTJwOQFSTPOBM 'SFDVFODJBT EFDPOUSPM 4 VNJOJTUSPEF QSPHSBNBT DPOUSPM TPCSFMPTEFSFDIPT EFFNJTJwO 0GFSUBEFTFSWJDJPT EFNBSLFUJOH *O¿VFODJBEFMBT NBSDBTFOMPTNFEJPT IBCJMJEBEQBSB HFOFSBSEFNBOEB $POUSPMEFDPTUFTZ FWPMVDJwOEFNPEFMPT EFOFHPDJPFYJTUFOUFT 3FUPT .BYJNJ[BS MBBVEJFODJB 0QUJNJ[BS MBDPCFSUVSB "ZVEBSBMPT FTQFDUBEPSFTB SF FODPOUSBS§TVT¨ QSPHSBNBT &HPDBTUJOH .BOUFOFS MBBVEJFODJB 0CKFUJWP FTUSBUnHJDPEFMPT PQFSBEPSFTEF DBOBMFT "DUJWJEBEFTDMBWF (VrBEFBDDFTPBMQSPHSBNB $SFBDJwO5BMFOUP &OTBNCMBKF 1SPHSBNBDJwO 1SPEVDDJwO 5FMFWJTJwOBOBMwHJDB Q|CMJDB *OGPSNBS 'PSNBS &OUSFUFOFS © ©
-"5&-& 7 * 4 Î/&526&5"%"/6&7"4"6%&/$"4 /6& 704 /&(0$*0 4
UFTPQPSUVOJEBEFTQBSBMBTDBEFOBTEFUFMFWJTJwO DMgTJDB ZBRVFFOUPSOPBMPDJPTFFTUBCMFDFOMPT QBSBEJHNBTEFMBTPDJFEBEEFMBJOGPSNBDJwO 5FDOPMwHJDBNFOUF MBTQPTJCJMJEBEFTTPOOVNF SPTBT QVFTJOUFHSBOSFEFTFYJTUFOUFT EJTQPTJUJWPTZ QSPHSBNBT-BDBEFOBEFWBMPSUSBEJDJPOBMZFMDPO TFOTPTPDJBMTPCSFMBUFMFWJTJwOTFIBWPMBUJMJ[BEP &OMB¾HVSBRVFBQBSFDFFOMBQgHJOBBOUFSJPS QVFEFWFSTFFTFFTRVFNBEFJOUFHSBDJwORVFFTUg MMBNBEPBNPEJ¾DBSMBGPSNBEFWFSMBUFMFWJTJwO Z MBGPSNBEFIBDFSOFHPDJPTFOFMBVEJPWJTVBM &TUgQSFWJTUPMMFHBSBDBTBEFMPTVTVBSJPTDPO UPEPTMPTDPOUFOJEPTZDPOMPTOVFWPTTFSWJDJPTEF MBMMBNBEBTPDJFEBEEFMBJOGPSNBDJwO"RVrMPT NFEJPTEFDPNVOJDBDJwOEFMTJHMPQBTBEPEFKBO QBTPBMPT§OVFWPTNFEJPT¨"MHPEJGrDJMEFEF¾OJS QVFTUBNCJnOTFOVUSFOEFMPTDPOUFOJEPTEFMPT NFEJPTEFNBTBT5BNCJnOFTUgDVFTUJPOBEPRVF MBSFETFBVONFEJPEFDPNVOJDBDJwO$POGSF DVFODJBTFDPOGVOEFMBBVUPQJTUBDPOMPTDPDIFT 1FSPZBOPIBCMBNPTTwMPEFUFMFWJTJwO TJOPEF MBJOUFHSBDJwOEFNFEJPT QSFOTB SBEJPZUFMFWJ TJwO DPOVOBPGFSUBJMJNJUBEBEFQSPEVDUPTDVM UVSBMFTZEFFOUSFUFOJNJFOUP N|TJDB DJOF WJEFP KVFHPT MJCSPT FUD ZDPOOVFWPTTFSWJDJPTRVF NPEJ¾DBOMBGPSNBEFUSBCBKBSZEFDPNVOJDBSTF FMFBSOJOH UFMFUSBCBKP DPNFSDJPFMFDUSwOJDP DIBU FUD :BOPFTVOIPHBS|OJDBNFOUFQBSBEJ WFSUJSTFTJOTBMJS TJOPUBNCJnOQBSBDPNVOJDBSTF ZUSBCBKBS ÇMWBSF[.PO[PODJMMP &TVOSFGV HJPEJHJUBM-PTTFDUPSFTRVFDBNJOBCBOQPSTFQB SBEPFOFMNVOEPBOBMwHJDPDPOWFSHFOFOVO OVFWPNFSDBEPEJHJUBMEPOEF§&M%PSBEP¨QBSFDF RVFFTUgFOUPEBTQBSUFT QFSPOPBDBCBEFFO DPOUSBSTF -BTQFSTPOBTRVFIBCJUBOFOFTFIPHBSDPOFDUB EPUBNCJnOIBODBNCJBEP:BOPFTUgOKVOUPTEJT GSVUBOEPEFMBUFMFWJTJwODPNPTJEFVOBFYQFSJFO DJBDPMFDUJWBTFUSBUBSB TJOPRVFDBEBNJFNCSPEFM IPHBSTFHFTUJPOBTVQSPQJBEJFUBNFEJgUJDB.V DIPTIPHBSFTTPOVOJQFSTPOBMFT-BTGPSNBTEF SFMBDJwOTPDJBMUBNCJnOIBODBNCJBEP DPOVO HSBOJNQVMTPEFMBTDPNVOJDBDJPOFTFMFDUSwOJDBT &TPIBQSPWPDBEPJNQPSUBOUFTCSFDIBTHFOFSBDJP OBMFTFOTVSFMBDJwODPOMBTUFDOPMPHrBT MPRVFJN QMJDBJNQPSUBOUFTEFTFRVJMJCSJPTFOMBJHVBMEBEEF PQPSUVOJEBEFTZMBSVQUVSBEFNPDSgUJDBEFBDDFTP BMFOUSFUFOJNJFOUPBVEJPWJTVBM &TFEJTFvPRVFQBSFDFUBOTJNQMFDPOMMFWBVO DBNCJPUSBTDFOEFOUBM&MNFSDBEPNVMUJNFEJBTF OVUSFEFVOBOVFWBDPNQFUFODJBRVFSPNQFMBT TJUVBDJPOFTEFEPNJOJPEFBMHVOBTFNQSFTBT ZMBT CBSSFSBTEFFOUSBEBEFMNVOEPBOBMwHJDP-BDPO WFSTJwOEFMPTWJFKPTIJMPTEFUFMFGPOrBFOBVUPQJT UBTEFCBOEBBODIBIBUSBOTGPSNBEPFMOFHPDJP EFMBTUFMFDPNVOJDBDJPOFTZEFMBVEJPWJTVBM"IPSB UPEPTRVJFSFOEJTUSJCVJSDPOUFOJEPTZQBSUJDJQBSFO FMOFHPDJPEFMBDDFTPZEFMUSg¾DP1FSPMBTDPNVOJ DBDJPOFTTJOIJMPTIBOQFSNJUJEPFMEFTBSSPMMPEF VOTFDUPSDPOHSBOEFTQPTJCJMJEBEFTRVFDVFTUJPOB FMDPOTVNPBVEJPWJTVBM¾KPZFTUgUJDP &MNFSDBEPEJHJUBMIBTVQVFTUPMBFOUSBEBEF OVFWPTBDUPSFTRVFDVFTUJPOBOFMTUBUVRVPEFM QBTBEP 4 POMPTOVFWPTBDUPSFTRVFFTUgODSFBOEP MB§1SwYJNB(FOFSBDJwO5 7 ¨ WFS¾HVSB &OMB OVFWBDBEFOBEFWBMPSFNFSHFOUFBQBSFDFOOVF WPT§BHSFHBEPSFT¨EFDPOUFOJEPRVFIBDFUBOTwMP VOPTBvPTOPFYJTUrBcTUPTTPO:BIPP$POOFDUFE 57 #PYFF %BJMZNPUJPO #MPDLCVTUFS /FU¿JY "NB [PO FUD&TUPTOVFWPT§BHSFHBEPSFT¨BDU|BODPNP UJFOEBTWJSUVBMFT 4 POOVFWPTJOUFSNFEJBSJPTRVF TFEFEJDBOBWFOEFSQSPHSBNBTRVFPUSPTMFTQSFT UBOQBSBTVDPNFSDJBMJ[BDJwO 4 VTNPEFMPTTPO NVZEJWFSTPTNVZTJNJMBSBM WJEFPPOEFNBOE FM DBTPEF"NB[POP#MPDLCVTUFS PTJTUFNBTIrCSJ EPTFOUSFFMNVOEPGrTJDPZWJSUVBMQBSBFMBMRVJMFS EFWrEFPT /F¿JY 1FSPFOFTUBOVFWBDBEFOBUBNCJnOBQBSFDFO OVFWPTQPSUBMFTRVFJOUFHSBODPOUFOJEPT QSFNJVN QFSPWJODVMBEPTEFBMHVOBNBOFSBBVOUJQPEF IBSEXBSFQSPQJFUBSJP +PPTU 7 VEV ;JMMJPO5 7 9CPY FUD BVORVFUBNCJnODPNQBSUJFOEPDPOUF OJEPTEFPUSPT§BHSFHBEPSFT¨DPNP"QQMF5 7 P"S DIPT&ODPNQFUFODJBDPOMPTBOUFSJPSFTBQBSFDFO MPT.FEJB$FOUFS RVFTPOTPMVDJPOFTJOUFHSBMFT RVFGPNFOUBOMBMwHJDBEFMBEFNBOEB MBJOEJWJ EVBMJ[BDJwOZQFSTPOBMJ[BDJwOEFMDPOTVNP 5J 7 P 4 MJOHCPY 0SC FUD "QPSUBOTJTUFNBTEFHSBCBDJwO
-"4/6&7"45&-& 7 * 4 0/&41&3 40 /"-;"$Î/&/%* 7 %6"-;"$*Î/
QPS|MUJNP UBNCJnOFYJTUFOOVFWPTKVHBEPSFTFO MBMMBNBEBUFMFWJTJwONFKPSBEBDPNP)VMV ##$ J1MBZFSP'BODBTU &TUPTOVFWPTKVHBEPSFTFOFMNFSDBEPEFMBUFMF WJTJwOUJFOFONPEFMPTEFOFHPDJPEJTUJOUPTRVF TVFMFOCBTBSTFFOUSFTGVFOUFTEFJOHSFTPTQBHP EJSFDUP 1BZ5 7 QVCMJDJEBEPTJTUFNBTNJYUPT 6OPTQSF¾FSFODPNFSDJBMJ[BSTVTDPOUFOJEPT PUSPT DPNQBSUJSMPT TZOEJDBUJPO ZPUSPTFTQFSBS-BDB SBDUFSrTUJDBEFUPEPTFMMPTFTRVFOPBDBCBEF FNFSHFSVOBOVFWBDBEFOBEFWBMPSRVFJNQMJRVF JOHSFTPTBEJDJPOBMFTBMBEJTUSJCVDJwOQPSWFOUBOBT EFMPTNFSDBEPTBOBMwHJDPT-PTWJFKPTKVHBEPSFT FTUgOBTJTUJFOEPBVOBJNQPSUBOUF§DBOJCBMJ[B DJwO¨EFTVTJOHSFTPTUSBEJDJPOBMFTBMBFTQFSBEF RVFMBT§MBSHBTDPMBT¨BDBCFOUSJVOGBOEPFOOUFS OFU-BTPDJFEBEEFNBTBTRVFGVODJPOBCBFOMB MwHJDBEFMPT IJUT OPQBSFDFRVFWBZBBTFSTVTUJUVJ EBQPSMBMwHJDBEFMPTQSPEVDUPTOJDIPRVFOPUF OrBODBCJEBFOMBFSBBOBMwHJDBQPSTVJNQPTJCJMJ EBEEFTFSEJTUSJCVJEPTGrTJDBNFOUF 5PEPTPOQSPNFTBTDPOOUFSOFU-PTNJUPTZFM FWBOHFMJTNPFOUPSOPBMBJEFPMPHrBMJCFSUBSJBTF
EJDDJPOFT/PFTUBNPTBOUFVOBJOOPWBDJwOEF TVTUJUVDJwO TJOPEFDPNQMFNFOUBDJwO&MNPEFMP OUFSOFUFTTVNBNFOUFE|DUJMQBSBRVFTVNFUB CPMJ[BDJwOTPDJBMTVQPOHBVODBNCJPSBEJDBMFOMB GPSNBEFJOGPSNBSTF DPNVOJDBSTFZFOUSFUFOFSTF 5PEPBQVOUBNgTCJFOIBDJBMBDPNQMFNFOUBSJF EBEEFTJTUFNBTTPCSFMBCBTFEFVOBSFEEJTQFSTB BCJFSUBZTJOOJOH|ODFOUSPOPEBMEPOEFDJSDVMFO TPMBNFOUFMPTDPOUFOJEPT¾OBODJBEPTFYDMVTJWB NFOUFQPSMBQVCMJDJEBE 1FSPFMIFDIP§EFRVFVOTJTUFNBEFDPNVOJ DBDJwOBCJFSUP TJNnUSJDPZGMFYJCMFTFBUnDOJDB NFOUFQPTJCMF OPTJHOJGJDBRVFTVSHJSgOFDFTB SJBNFOUFPUSPEFIFDIP MB²QSPHSBNBCJMJEBE³ EFOUFSOFURVFQFSNJUFMBDSFBDJwOEFVOTJTUFNB RVFTPQPSUFN|MUJQMFTNPEFMPTEFDPNVOJDBDJwO UBNCJnOIBDFQPTJCMFNPEFMBSMBUFMFWJTJwONFSB NFOUFDPNPVOBWFSTJwOFYQBOEJEBEFMPTTJTUF NBTDPOUSPMBEPTDFOUSBMNFOUFRVFEPNJOBSPOMBT QSJNFSBTEPTGBTFTEFMBUFMFWJTJwO&MDBNJOPEF MBUFMFWJTJwOUFSNJOBFOUSFEPTWJTJPOFTPQVFTUBT RVFEFQFOEFSgO FOHSBONFEJEB EFRVJnOUFOESg BDDFTPBMBDBEFOBEFEJTUSJCVDJwOEFOUFSOFU ZEF 'JHVSB /6&704+6("%03&4%&-.&3$"%0%&-"5&-&74Î/* 'VFOUF%"5& FO§/FYU(FO5 7 CFODINBSLPGOFXUFMFWJTJPOTFSWJDFT¨ OUFHSBSDPOUFOJEPT QSFNJVN FO IBSEXBSF QSPQJFUBSJP +PPTU 7 VEV ;JMMJPO5 7 9CPY (SVQPTEFNFEJPTJOUFOUBOEP DPOUSPMBSMBGPSNBFOMBRVFTF DPOTVNFOTVTDPOUFOJEPTFOOUFSOFU ##$J1MBZFS 'BODBTU )VMV 4 LZ1MBZFS $POWFSUJSTFFOQgHJOBTEFEFTUJOPZMPHSBS JODMVJSTFFOMPTOVFWPTQPSUBMFT %BJMZNPUJPO #MPDLCVTUFS /FU¿JY "NB[PO $PODFQUP EFBMNBDFOBS $PODFQUP EFDFOUSPEF NFEJPT $PODFQUPEF UFMFWJTJwO NFKPSBEB $PODFQUP EFQPSUBM 1SwYJNB HFOFSBDJwO 5 7 /VFWPTBHSFHBEPSFTUnDOJDPTRVF HFTUJPOBOFMBDDFTPUSBOTQBSFOUFBMBXFC :BIPP$POOFDUFE5 7 #PYFF 4 PMVDJPOFTEFHFTUJwO QBSBDPOUFOJEPQFSTPOBM 5 7 P 4 MJOHCPY 0SC +VOUBSHFTUJwOEFDPOUFOJEP QFSTPOBMDPOEJTUSJCVDJwOEF DPOUFOJEPT QSFNJVN "QQMF5 7 "SDIPT #-0#CPY
-"4/6&7"45&-& 7 * 4 0/&41&3 40 /"-;"$Î/&/%* 7 %6"-;"$*Î/
SgQJEBZEFQBHP&TUPJNQMJDB JOFWJUBCMFNFOUF DSFBSVOBCSFDIBTPDJBMJNQPSUBOUF .JDSPTPGUJOUFOUwJOUSPEVDJSFM8JOEPXT.FEJB $FOUFSZGSBDBTw 4 UFWF+PCTUBNCJnOTFMBTQSPNF UrBGFMJDFTDPO"QQMF5 7 (PPHMFQSFQBSBTV(PPHMF 57 -BUFMFWJTJwOFOFMNwWJMFTUgFO TUBOECZ -BT SFEFTTPDJBMFTTJHVFOCVTDBOEPFM CSFBLFWFO P DPNQSBEPSFTRVFTFBODBQBDFTEFSFOUBCJMJ[BSFM USg¾DPZMBJOGPSNBDJwOQFSTPOBMEFMBHFOUF 4 F DPOE-JGFNVSJw"IPSBUPEPTRVJFSFOJOUFHSBSUP EPTMPTEJTQPTJUJWPTFOMBQBOUBMMBEFMUFMFWJTPSFO VOBOVFWBFYQFSJFODJBJOUFSBDUJWB QFSPQFSNJUJFO EP TJNVMUgOFBNFOUF MBNPWJMJEBEZFMBDDFTPB UPEPTMPTQSPHSBNBTQPSNFEJPEFUFSNJOBMFTDPO BDDFTPJOBMgNCSJDP&TPJNQMJDBVOBOVFWBHVFSSB EFMPTEJTQPTJUJWPT§QBTBSFMB¨ .% &MGVUVSPEFMB SFEFTUgBCJFSUP QFSPOBEJFUJFOFMBTBSUnOQPSFM NBOHP -BEFNPDSBUJ[BDJwOEFMBUFMFWJTJwOTJFNQSFIB QBTBEPQPSMBBOTJBEBZTPvBEBJOUFSBDUJWJEBE&O MBUFSDFSBGBTFEFMBUFMFWJTJwO OUFSOFUMBIBDFQP TJCMF-BTSFDPNFOEBDJPOFTFOUSFVTVBSJPTIBO TJEPVOWFSEBEFSPMBCPSBUPSJPQBSBFMGVUVSPEF§MB FSBEFMUBH¨-BTSFDPNFOEBDJPOFTZMBTTVTDSJQDJP OFTIBOQPUFODJBEPMBJOEJWJEVBMJ[BDJwOZQFSTP OBMJ[BDJwO ZFONVDIBTPDBTJPOFTIBOTJEPVOB WFSEBEFSBQSVFCBEFGVFHPDPNFOUBSJPTZTVHF SFODJBTEFMPTGBOTQBSBTFHVOEBTQBSUFTPOVFWBT UFNQPSBEBTOUFSOFUQFSNJUFVOBBSRVJUFDUVSB QBSBRVFMPTOJDIPTUFOHBOVOBQSFTFODJBFOFM NFSDBEP GSFOUFBMBJNQPTJCJMJEBEEFEJTUSJCVJSUP EPTMPTDPOUFOJEPTFOMBFSBBOBMwHJDB-BUFMFWJ TJwOJOUFSDMBTJTUBEFKBQBTPBOVFWBTTFHNFOUB DJPOFT DPOBTJHOBDJPOFTEFHVTUPcTUBTFSgMB WFSEBEFSBBTJHOBUVSBQFOEJFOUFFOFTUBGBTF BEF NgTEFTVNPOFUJ[BDJwOOUFSOFUUSBFQPDPTSF DVSTPTBMBOVFWBUFMFWJTJwO&MWFSEBEFSPEFTBGrP QBSBFMTFDUPSBVEJPWJTVBMFTFMFTUBCMFDJNJFOUPEF VONPEFMPEFOFHPDJPRVFQFSNJUBNBOUFOFSMB JOWFSTJwOBDUVBMFOMBQSPEVDDJwOEFQSPHSBNBT ß,AßMIGRACIvNßDIGITAL -PTOVFWPTFTQFDUBEPSFTRVJFSFOQBSUJDJQBSEF NVDIBTNBOFSBTFOMPTOVFWPTNFEJPTBUSBWnTEF UPEPTMPTEJTQPTJUJWPTEFBDDFTPBTVBMDBODF-B QBSUJDJQBDJwO MBDPMBCPSBDJwOZFMOPNBEJTNPTPO TVTDBSBDUFSrTUJDBTFTFODJBMFT 4 POEJGrDJMFTEF¾EF MJ[BSQVFT§TVSGFBO¨QPSUPEPTMPTNFEJPTTJOQB USPOFTDMBSPTEFDPNQPSUBNJFOUP NF[DMBOEPVTPT ZEJTQPTJUJWPT BMUFSOBOEPPDJPZUSBCBKP 4 FDPN QPSUBOCBKPFMTrOESPNFNBOBEB QFSPWJWFOBJTMB EPTZTJFNQSFDPOFDUBEPT&MFTQFDUBEPSQBTJWP UJQP DPVDIQPUBUP EFKBQBTPBVOOVFWPUFMFTQFD UBEPSOwNBEBRVF BQSJPSJ TBCFMPRVFRVJFSF%F NBOEBFMQPEFSFUJRVFUBS JOEFYBSZDSFBS&MOVFWP HSJBMEFMBBVEJFODJBFTMBDBQBDJEBEEFQBSUJDJQB DJwO-BTQPTJCJMJEBEFTRVFPGSFDFOUFSOFUIBOIF DIPRVFMBBVEJFODJBDPNJFODFBNJHSBSBVOOVF WPFOUPSOPEFNBZPSJOUFSBDUJWJEBE 4 VBDUJUVE QVFEFIBDFSRVFFMUBHTFBFMNFEJPFOFMGVUVSP &TUBBDUJUVEEFMBBVEJFODJBQFSNJUFMBEFTBQBSJ DJwOEFJOUFSNFEJBSJPTDVZPTBCFSIBDFSTFDFOUSB CBFOMBQSPHSBNBDJwO &OFTUFDPOUFYUPEFNJHSBDJwO BQBSFDFOOVFWPT DPOTVNPTNFEJgUJDPTZOVFWBTGPSNBTEFFOUSFUF OJNJFOUPRVFNPEJ¾DBOFMUJFNQPEFTUJOBEPBMPT NFEJPTEFDPNVOJDBDJwOEFNBTBT:FTUFDBNCJP EFUJFNQPBGFDUBBMBQVCMJDJEBEZBMPTNPEFMPTEF NFEJPTEFNBTBTDMgTJDPT6ODPOTVNPFDMnDUJDP FOQFSNBOFOUFDBNCJPZFOEJWFSTPTEJTQPTJUJWPT TVQPOFVOBBMUFSBDJwOEFMBTGPSNBTEFIBDFSNBS LFUJOHZEFIBDFSMMFHBSMPTNFOTBKFTQVCMJDJUBSJPT BMBBVEJFODJB &MUJFNQPFOMBSFEUJFOEFBJODSFNFOUBSTF BM QFSNJUJSIBDFSDPTBTRVFBOUFTTFIBDrBOFOPUSPT EJTQPTJUJWPT DPNPFTDVDIBSMBSBEJPPMFFSMBQSFO TB&TUFEFTQMB[BNJFOUPTVQPOFRVFMBFTUSVDUVSB DJwOEFJOHSFTPTEFMTFDUPSBVEJPWJTVBMRVFEFBMUF SBEB ZRVFFMTJTUFNBEFEJTUSJCVDJwOQPSWFOUBOBT TFRVJFCSF-BTFNQSFTBTWBOIBDJBOUFSOFUQBSB FYQFSJNFOUBSDwNPTFQFTDBFOFTUFOVFWPDBMB EFSP DPOPDJFOEPMPTSJFTHPTEF§DBOJCBMJ[BDJwO¨ EFJOHSFTPTRVFDPOMMFWB-PTNFEJPTEFDPNVOJDB DJwOTFFOGSFOUBOBOUFVOOVFWPNFEJPWFOUBOB
-"5&-& 7 * 4 Î/&526&5"%"/6&7"4"6%&/$"4 /6& 704 /&(0$*0 4
SBEPMBQFSDFQDJwOEFRVFMPTDPOUFOJEPTTPOHSB UVJUPTQPSRVFMPTHBTUPTEFEJTUSJCVDJwOZEFEVQMJ DBDJwOTPOJOTJHOJ¾DBOUFT -BDPOKVODJwOEFFTBTEPTGPSNBTEFQFSDJCJSFM BVEJPWJTVBMDPO¾HVSBSgMBGVUVSBUFMFWJTJwOFOMB SFE1BSBFMMPTFHNFOUBSgODBOBMFTEFGPSNBIPSJ [POUBM1FSPMBFTUSBUFHJBFOMBSFEEFCFTFSDSV[BEB ZWFSUJDBM 4 JFNQSFIBCSgRVFEJTUJOHVJSFOUSFDPO UFOJEPT¾OBODJBEPTFYDMVTJWBNFOUFQPSQVCMJDJEBE UBMLTTIPX TPBQPQFSB DPODVSTPT OPUJDJFSPT FUD ZMPTQSPHSBNBTRVFOFDFTJUBOJOHSFTPTBEJDJPOB MFTBOUFTEFMMFHBSBMBUFMFWJTJwO QFMrDVMBT TFSJFT FUD &WJEFOUFNFOUF FMNFSDBEPEFMQBHPZFMEFMB HSBUVJEBE ¾OBODJBEPQPSMBQVCMJDJEBE TFDPNQMF NFOUBO QFSPTFH|OFMUJQPEFQSPEVDDJwOEFRVF TFUSBUFEFCFFODVBESBSTFFOVOPVPUSPMVHBS1PS FTP FTQPDPQSPCBCMFRVFMPTDPOUFOJEPTBTPDJB EPTBMQBHPTFJOUFHSFOFOMBSFEEFGPSNBHSBUVJUB SFEVDJFOEPJOHSFTPTFOMBTWFOUBOBTDMBWF 4 JFTP TVDFEJFSB MBJOWFSTJwOFOQSPEVDDJwOTFSFEVDJSrB FOMBNJTNBQSPQPSDJwO 6OBEFMBTQJTUBTTPCSFDwNPMPTVTVBSJPTFTUgO NPEJ¾DBOEPTVUJFNQPFOMPTNFEJPTEFNBTBTTF NVFTUSBFOFMHSg¾DP DPOEBUPTSFGFSJEPTBMPT BEVMUPTOPSUFBNFSJDBOPTFOMPTBvPT -BTNJTNBTUFOEFODJBTTFSFQJUFOCgTJDBNFOUFFO DBTJUPEPTMPTQBrTFTFOMPTRVFTFQSPEVDFMBNJ HSBDJwOEJHJUBMQPSFMEFTBSSPMMPEFOUFSOFU-BQSJ NFSBJEFBRVFTFEFEVDFFTRVFFMUJFNQPEFBUFO DJwOFOUPEPTMPTNFEJPTTFSFEVDFFOFMTJHVJFOUF PSEFOEFJNQPSUBODJBMBUFMFWJTJwO QPSDJFOUP MB QSFOTB SFWJTUBTZSBEJP QPSDJFOUP /PFTVOTBMUP TJEFSBM QFSPBQVOUBDMBSBNFOUFMBUFOEFODJB &TPCWJPRVFMBNJHSBDJwONFEJgUJDBFTUgEFUFS NJOBEBQPSMBDBMJEBEZWFMPDJEBEEFMBSFE&ONV DIPTQBrTFTFYJTUFVOSFUSBTPDPOTJEFSBCMF ZDPOMB DSJTJTFDPOwNJDBBDUVBMOPTFQSFWnVOJODSFNFOUP EFMBTJOWFSTJPOFTFOJOGSBFTUSVDUVSBTEFUFMFDP NVOJDBDJwO5PEBWrBRVFEBNVDIPUJFNQPQBSB RVFFMTFSWJDJPEFCBOEBBODIBTFBVOJWFSTBMZEF DBMJEBEQBSBRVFMB15 7 TFFYUJFOEBFOMBNBZPS QBSUFEFMPTQBrTFT6OBWF[SFTVFMUPFMQSPCMFNB EFMB§|MUJNBNJMMB¨ BQBSFDFOQSPCMFNBTFOPUSBT EJTUBODJBT-BTSFEFTQBSBUFMFGPOrBNwWJMFTUgODP MBQTBEBTFOBMHVOPTQBrTFT MPRVFTFDPOUSBEJDF DPOFMJODSFNFOUPEFMBTWFOUBTEFMPT TNBSUQIP OFT &NQSFTBTDPNP(PPHMFZ 7 FSJ[POBDFQUBO SPNQFSMBMwHJDBEFMB§OFVUSBMJEBEEFMBSFE¨QBSB BMHVOPTTFSWJDJPTDPNPMBUFMFWJTJwOFOFMUFMnGPOP NwWJMPMPTWJEFPKVFHPT POMJOF &TUPQFSNJUJSrBFM EFTBSSPMMPEFNVDIBTBQMJDBDJPOFTBOUFMBTBUVSB DJwOBDUVBMEFMBTSFEFT -PT NJMMFOOJBMT NVFTUSBOVODPNQPSUBNJFOUP EJTUJOUPDPOMPTNFEJPT QVFTOPUJFOFOIgCJUPT BERVJSJEPT/PTVFMFOMFFSMBQSFOTBOJFTDVDIBSMB SBEJPZQBTBONgTUJFNQPBOUFFMPSEFOBEPSRVF GSFOUFBMBUFMFWJTJwO%FIFDIP WJWFONFOPTJOGPS NBEPTBQFTBSEFMBDBOUJEBEEFJOGPSNBDJwORVF HFTUJPOBO-BSBEJPEBCBMBOPUJDJBQPSTVJONFEJB UF[ MBUFMFWJTJwOBQPSUBCBMBFTQFDUBDVMBSJEBEEF MBJNBHFOZMBQSFOTBBNQMJBCBMBJOGPSNBDJwOO UFSOFUFTNVDIPNgTSgQJEPVOPTFJOGPSNBNF EJBOUF ¿BTIFT OUFSOFUFTVOBGVFOUFEFJOGPSNB DJwOQPEFSPTB QFSPUPEBWrBMFRVFEBUJFNQPQBSB DPOWFSUJSTFFOVOWFSEBEFSPNFEJPEFDPNVOJDB DJwO0USBDPTBFTFMPDJP RVFUJFOEFOBIBDFSMP DPONBZPSGSFDVFODJBFOFMPSEFOBEPSRVFFOFM UFMFWJTPS1FSP TJOFNCBSHP WFOQFMrDVMBT TFSJFTZ QSPHSBNBTEFMBUFMFWJTJwO "EFNgTEFMPSEFOBEPS MPT§OBUJWPTEJHJUBMFT¨ IBODPOWJWJEPDPOMBTQBOUBMMBTEFMBTDPOTPMBTEF WJEFPKVFHPTZEFMPTUFMnGPOPTNwWJMFT&WJEFOUF NFOUF FODVFOUSBOFOMBSFEVOBGPSNBEFTPDJBMJ [BDJwODPNPFOTVErBGVFFMDJOFFOMBTBMBQBSB PUSBTHFOFSBDJPOFT&MRVFEBS§QBSBWFSVOBQFMr DVMB¨TFIBEFTQMB[BEPIBDJB§DVBOEPFTUFNPT DPOFDUBEPT¨PFOMBBHSFHBDJwOEFBNJHPTFOMBT SFEFTTPDJBMFT2VnIBSgODPOGPSNFWBZBONBEV SBOEPFTVOBJODwHOJUB QVFTOPFTTFSJPQSPZFDUBS IBDJBFMGVUVSPMBDPOEVDUBEFMBBEPMFTDFODJB-PT IgCJUPTUJFOEFOBDBNCJBSDPOFMUJFNQPZTVEJFUB NFEJgUJDBBDUVBMFTUgFOFOUSFEJDIPFOFTBFWPMV DJwO$VBOEPTFJOUFHSFOFOFMNFSDBEPMBCPSBMZ BCBOEPOFOMBDBTBEFTVTQBESFT FNJHSFOEFTV SFGVHJPEJHJUBM ZUFOHBORVFPQUBSZBMUFSOBSFOUSF FMPDJPFOMBUFMFWJTJwOZFMPSEFOBEPS FTQPTJCMF RVFDBNCJFOTVDPNQPSUBNJFOUP
-"5&-& 7 * 4 Î/&526&5"%"/6&7"4"6%&/$"4 /6& 704 /&(0$*0 4
EFMUJFNQPRVFTFQBTBFOMBSFEFOUSFMPTBvPT WFSHSg¾DPEFMBQgHJOBBOUFSJPS -BQSFTFODJBFOOUFSOFUFOEFMPTBEVMUPT OPSUFBNFSJDBOPTPDVQwFMQPSDJFOUPEFMUPUBM EFMUJFNQPEFEJDBEPBMDPOKVOUPEFMPTNFEJPT 1FSPMBUFMFWJTJwOQBSFDFRVFBHVBOUBCJFOMBDPN QFUFODJBEFMBSFE ZBRVFUPEBWrBPDVQBVOQPS DJFOUP&TUPJOEJDBRVFOUFSOFUWBBTFS TJOEVEB BMHVOB FMNFEJPEPNJOBOUFFOUSFMPTJOUFSOBVUBT 1FSPFTFUJFNQPFOMBSFEFOHMPCBUJFNQPSFMBDJP OBEPDPOFMUSBCBKPZPUSPTBTQFDUPTQFSTPOBMFT&T FWJEFOUFRVFMBNBZPSQBSUFEFMUJFNQP POMJOF TF EFEJDBBWFSQSPHSBNBT WrEFPTZQFMrDVMBT MFFSMB QSFOTB FTDVDIBSMBSBEJPPIBCMBSQPSUFMnGPOP/P FTSJHVSPTPDPNQBSBSMBUFMFWJTJwOZMBSFE QVFTTF IBDFODPTBTNVZEJTUJOUBT QFSP TJOFNCBSHP FM PDJPBVEJPWJTVBMTVFMFTFSTFNFKBOUF.VDIPTEF FMMPTQSF¾FSFOWFSMBTQFMrDVMBTZTFSJFTDPOJONF EJBUF[FOOUFSOFUTJOFTQFSBSBTVFNJTJwOFOMB UFMFWJTJwO1FSPFMUJFNQPFOUSFFMFTUSFOPZMBFNJ TJwOHSBUVJUBQPSUFMFWJTJwOTFWBSFEVDJFOEPDBEB WF[NgT EFGPSNBRVFMBTFDVFODJBUFNQPSBMDMgTJ DBEFWFOUBOBTEFBNPSUJ[BDJwOTFWBEJGVNJOBO EPQSPHSFTJWBNFOUF-BTBUVSBDJwOEFMBPGFSUBZMB BDFMFSBDJwOEFMBDPNFSDJBMJ[BDJwOEFMBTPCSBT BVEJPWJTVBMFTWJFOFOJNQVFTUBTQPSVONBSLFUJOH JOUFOTJWPRVFCVTDBTJOFSHJBTFOUSFWFOUBOBT 0USPTNVDIPTFTQFDUBEPSFTQSF¾FSFOFTQFSBSBM FTUSFOPFOMBUFMFWJTJwO ZOPUJFOFOJOUFSnTFOMBJO NFEJBUF[1FSPFTPTEPTUJQPTEFDPNQPSUBNJFOUPT FTUgOHFOFSBOEPVOBJNQPSUBOUFCSFDIBEJHJUBMRVF TFUSBEVDFFOEFTJHVBMEBEFOFMBDDFTPBMPDJP ZB RVFHSBOQBSUFEFMBBVEJFODJBUPEBWrBTJHVFBODMB EBFOMBUFMFWJTJwO TJOEFNPTUSBSVOJOUFSnTQPSMP RVFPGSFDFMBSFE&TUBCSFDIBOPFTTPMBNFOUFHFOF SBDJPOBM UBNCJnOFTDVMUVSBMZFDPOwNJDB 4 JOFN CBSHP MPUSBTDFOEFOUBMEFFTBCSFDIBOPTPOMBTEJ GFSFODJBTRVFTFDSFBOFOUPSOPBMPDJPBVEJPWJTVBM TJOPMBTRVFTFHFOFSBOFOUPSOPBPUSPUJQPEFVTPT RVFDPOEJDJPOBOMBDPNQFUJUJWJEBEEFMBHFOUF &TUBNJHSBDJwOTVQPOFUBNCJnORVFMBQVCMJDJ EBEWBZBEFTQMB[gOEPTFBMBSFE EFNBOFSBRVFMB §QVCMJDJEBE1¨RVFTVQPOrBFMQPSDJFOUPEFMUP UBMEFMUJFNQPFOMBSFEEVSBOUFMPTBvPT IB DSFDJEPIBTUBFMQPSDJFOUPFO&TUPWJFOFB SFQSFTFOUBSVODSFDJNJFOUPNVZJNQPSUBOUFEFM UJFNQPEFFYQPTJDJwOEFMPTJOUFSOBVUBTBMBQVCMJ DJEBE"GBMUBEF§NPOFUJ[BS¨MBSFE MBQVCMJDJEBE TFHVJSgCVTDBOEPBMBBVEJFODJB:NJFOUSBTnTUB WBZBBMBSFE MBSFERVFEBSgJOWBEJEBQPSMBNJTNB 1PSFTPFTQFSUJOFOUFDPOTJEFSBSRVFVOPEFMPT SJFTHPTEFMBSFEFTRVFBDBCFBCTPSCJEBQPSMBQV CMJDJEBEEFVONPEPBTGJYJBOUFZEFTDPOUSPMBEP EFGPSNBRVF*OUFSOFURVFEFSFMFHBEBBDPOUFOJ EPTCBSBUPTUSVGBEPTEFNFOTBKFTDPNFSDJBMFT 6OBTVFSUFEFNFEJPDPOVO¿VKPSFEVOEBOUF TV QFS¾DJBMZCBSBUPQBSBKwWFOFTJOEFGFOTPTRVFWFO MBSFEDPNPVOBGPSNBEFFWBTJwOZVOBIFSSB NJFOUBEFTPDJBMJ[BDJwONBSBWJMMPTB 0USPQSPCMFNBRVFQMBOUFBMBNJHSBDJwOEJHJUBM FTRVFMPTHSBOEFTBOVODJBOUFTEFNBSDBTHMPCB MFTQVFEFOSFEVDJSTVTJOWFSTJPOFT-BTSB[POFT RVFQPESrBOFYQMJDBSFTUBDPOUSBDDJwOTPOMBTTJ HVJFOUFTQSJNFSP MPTBOVODJBOUFTRVJFSFOVOBQV CMJDJEBEDPOUFYUVBM RVFNVDIBTWFDFTFOMBSFEOP FODVFOUSBO ZTFHVOEP MBQVCMJDJEBEFOMBSFEQVF EFTFSNgTF¾DJFOUFBMTFSMPT UBSHFUT NgTFTQFDr¾ DPTZIPNPHnOFPT&TUPTVQPOFRVFFM§DPTUFQPS NJM¨FOMBSFETFBNgTF¾DB[RVFMPT(31DMgTJDPT ZRVFMPTBOVODJBOUFTHBTUFONFOPTRVFFOMBFSB BOBMwHJDB1FSPMBSFEFTUBOBCJFSUBZE|DUJM RVFMB QVCMJDJEBEQVFEFIBDFSTFDBNJOPQBSBJOTFSUBSTF FOVODPOUFYUPNgTGBWPSBCMFRVFFMBDUVBM&TUBT DJSDVOTUBODJBTTPONVZTJNJMBSFTFODBTJUPEPTMPT QBrTFT BVORVFTJHVFTJFOEPNVZEFQFOEJFOUFEF MBDBMJEBEEFMPTBDDFTPTZEFGBDUPSFTTPDJPDVMUV SBMFT FDPOwNJDPTZSFHVMBUPSJPT &YJTUFVOQFMJHSPJNQPSUBOUFQPSQBSUFEFBOVO DJBOUFTZFNQSFTBTRVFJOUSPEVDFO DPPLJFT FOMPT PSEFOBEPSFTEFMPTVTVBSJPTQBSB§SBTUSFBS¨DwNP TVSGFBOFOMBSFEZDPOTUSVJSBTrVOQFS¾MNJNnUJDP EFMPTJOUFSOBVUBT&TUFDPOPDJNJFOUPFYIBVTUJWP QFSNJUFVOBSBEJPHSBGrBQFSGFDUBEFMBWJEBWJSUVBM EFMBHFOUFRVFIBDFQPTJCMFFMTVFvPEFMPTBOVO
-"4/6&7"45&-& 7 * 4 0/&41&3 40 /"-;"$Î/&/%* 7 %6"-;"$*Î/
DJBOUFTBMTJUVBSDPOQSFDJTJwOTVTNFOTBKFTFOFM UBSHFU RVFMFTJOUFSFTBFOVODPOUFYUPSFBMNFOUF GBWPSBCMF CFIBWJPVSBMUBSHFUJOH &TUBQVCMJDJEBE JOUFSBDUJWBFTUgFODPOUSBEFMBOPSNBUJWBRVFQSP UFHFMBQSJWBDJEBEFMFDUSwOJDB5PEPFTFUJQPEFQV CMJDJEBETVQPOFVOBNFOPSJOWFSTJwO BMTFSNgT F¾DJFOUFRVFJOTFSUBEBFOMPTNFEJPTEFDPNVOJ DBDJwODPOWFODJPOBMFTBDPTUVNCSBEPTBHSBOEFT BVEJFODJBT 1BSFDFDPIFSFOUFDPOTJEFSBSRVFFMDSFDJNJFOUPEF MBQVCMJDJEBEFOOUFSOFUOPTFSgFOEFUSJNFOUPEFMB UFMFWJTJwO"GFDUBSgFONBZPSNFEJEBBMBTUnDOJDBT CFMMPXUIFMJOF ZBMQBQFMFTDSJUP-BQSPHSBNBDJwO UFMFWJTJWB FTUSVDUVSBEBMJOFBMNFOUF IBDFRVFIBZB TVCWFODJPOFTDSV[BEBTFOUSFBOVODJBOUFT EFNB OFSBRVFVO§EFTFNQBRVFUBEP¨ /JDIPMBT$BSS TVQPOFVOBSFEVDDJwODPOTJEFSBCMFEFJOHSFTPT-B QVCMJDJEBEFOFMFOWPMUPSJPQJFSEFF¾DBDJB -BQPTJCJMJEBEEFRVFFMJODSFNFOUPFYQPOFODJBM EFVTVBSJPTQFSNJUBDPNQBSUJSZIBDFSWJBCMFFDP OwNJDBNFOUFFMDPOTVNPFOOUFSOFUBUSBWnTEF MBT§FYUFSOBMJEBEFTQPTJUJWBT¨PMPT§FGFDUPTEFSFE¨ EFCJEPBMPTDPTUFTDFSPEFEVQMJDBDJwOZBMBTEF TFDPOPNrBTEFFTDBMBQBSFDFRVFTFQPTQPOF-PT CSPBEDBTUFST EJWFSTJ¾DBSgOTVTQSPEVDUPTIBDJBMB UFMFWJTJwOEFQBHPQBSBBNJOPSBSTVEFQFOEFODJB EFMBQVCMJDJEBE 1FSPMBTOVFWBTUFMFWJTJPOFTUBNCJnOMBTNPM EFBSgOMPTVTVBSJPT 4 VQBSUJDJQBDJwO MPTTJTUFNBT EFSFDPNFOEBDJwOZMPT6($BCSFOOVFWBTQPTJCJ MJEBEFTQBSBMBDSFBDJwOZEJTUSJCVDJwOEFOVFWPT GPSNBUPTZQSPHSBNBT-PTFYQFSUPTEBSgOQBTPB MBDBQBDJEBEEF§UBHFUJ[BS¨EFMPTVTVBSJPTZBVO NPEFMPEFDSFBDJwO BNBUFVS :DPOFMMPTBQBSFDF SgOOVFWBTUFMFWJTJPOFTZOVFWBTGPSNBTEFPDJP BVEJPWJTVBM 4 JOFMMPT MBUFMFWJTJwOQPSMBSFETFSg NgTEFMPNJTNP ß,ASßNUEVASßTELEVISIONESßß HACIAßLAߦTELEVISIvNßPERSONAL§ -BUFMFWJTJwORVFDSFDJwDPOMBTPDJFEBEEFNBTBT IBDBNCJBEP 4 JOFNCBSHP VOQPSDFOUBKFBMUPEFMB QPCMBDJwOTJHVFBODMBEBBFTBUFMFWJTJwOHFOFSBMJT UBEFNBTBTNBOUFOJEBCgTJDBNFOUFQPSMBQVCMJ DJEBE:PDVQBUPEBWrBVOMVHBSDFOUSBMFOFMPDJP EFMBTTPDJFEBEFTNPEFSOBTBMTFSDBQB[EFDPO DFOUSBSVOBHSBOQBSUFEFMBBUFODJwOEFMBHFOUF )BZDPOUFOJEPTHMPCBMFTZGVFS[BTMJHBEBTBMBJEFO UJEBEEFMBTTPDJFEBEFTZEFMBTOBDJPOFTRVFIBDFO RVFFMDPODFQUPEFNBTBTJHBWJHFOUFQPSCBTUBOUF UJFNQP1FSPQBVMBUJOBNFOUFTFWBEFTQPKBOEPEF TV"%//VFWPTFTQFDUBEPSFTWFOPUSPUJQPEFUFMF WJTJwO DPOVOBMwHJDBEJTUJOUBBMBUFMFWJTJwORVF SFJOwEFGPSNBBQBCVMMBOUFFOFMTJHMPQBTBEP :BOPTwMPTFUJFOFNgTBDDFTPBNgTDBOBMFT BMHPQSPQJPEFMBFUBQBEFHSBODPNQFUFODJBEFMPT BvPTOPWFOUB TJOPRVFBQBSFDFOOVFWBTPQDJPOFT EFDPOTVNPDBOBMFT15 7 BHSFHBEPSFTEFDPOUFOJ EPT VTFSTHFOFSBUFEDPOUFOU 6($ BHSFHBEPSFT GVSUJWPT XFC5 7 QMBUBGPSNBTEF15 7 WrEFPTFO XFC TJUF XFCTJUFT EFUFMFWJTJwO WJEFPCMPHT WrEFPTFO SFEFTTPDJBMFT QPEDBTUT57 WJEFPPOEFNBOE NBT IVQ FUD WFS¾HVSBFOMBQgHJOBTJHVJFOUF 5PEPFTUFMFWJTJwO QFSPQPDPTFQBSFDFBMBWJFKB UFMFWJTJwOBOBMwHJDB-PTQSPHSBNBTTVFMFOTFSMPT NJTNPT TFSJFT OPUJDJBT QFMrDVMBT QFSPUPEPMP EFNgTTFIBNPEJ¾DBEP&TUPTMMBNBEPT OFXNF EJB BMUFSBOMBTGPSNBTEFMBSFDFQDJwO FMDPNQPS UBNJFOUPEFMBTBVEJFODJBT MPTOFHPDJPTEFMPT QSPEVDUPSFT QSPHSBNBEPSFTZEJGVTPSFT FUD/BEB FTUFMFWJTJwO QFSP TJOPFTUFMFWJTJwO RVnFT -PU[ 2VnFTMB15 7 1VFTEFQFOEFEFMPRVFTF FOUJFOEBQPSUFMFWJTJwOZQPSOUFSOFU&TVOBSFT QVFTUBSFUwSJDB QFSPMB|OJDBBDFSUBEB"MPNFKPS TFDPOWJFSUFFOOVFWPNFEJP PTFRVFEBFOVOB SFEEFEJGVTJwONgT1FSPFTUPTDBNCJPTIBDFORVF UPEPTFBEJTUJOUP BQFTBSEFRVFMPTQSPHSBNBT TFBOJHVBMFT)BTUBFMFGFDUPQMBDFCPGVODJPOB-PT VTVBSJPTJOUFSBDU|BO ZTFTJFOUFODPONgTQPEFS BMQFSNJUJSMFTDPOUSPMBSMPTDPOUFOJEPTFOVOFO UPSOPTJOGJEFMJ[BDJPOFT$POWJFSUFOMBUFMFWJTJwO EFNBTBTFOVOBUFMFWJTJwOQFSTPOBM.BOJQVMBO EFTDBSHBO PQJOBO USBOTGPSNBO SFDPNJFOEBO QSPEVDFO FUDTPOMPTOVFWPTFTQFDUBEPSFTRVF TVTUJUVZFOFMQBQFMDFOUSBMEFMBUFMFWJTJwOQPS*O UFSOFUDPOMBJOUFODJwOEFQBSUJDJQBS
-"4/6&7"45&-& 7 * 4 0/&41&3 40 /"-;"$Î/&/%* 7 %6"-;"$*Î/
TJCJMJEBEFTQBSBMBEJTUSJCVDJwOEFDPOUFOJEPTZ QBSBMBJNQMFNFOUBDJwOEFEJGFSFOUFTNPEFMPTEF OFHPDJP DPOBSRVJUFDUVSBTDBTJJNQFOTBCMFTFOMB BDUVBMJEBE 0USPGFOwNFOPRVFOPDPOTJEFSBOFTBTFTUBErT UJDBTTPOMBTEFTDBSHBTFOMBTSFEFT11 ¾MFTIB SJOH EPXOMPBE ZMPTWJTJPOBEPTFO TUSFBNJOH JMF HBMFT&TUBTEPTNPEBMJEBEFTBDPTUFDFSPDPOMMFWBO VOJODSFNFOUPFYQPOFODJBMEFMDPOTVNP:NgT DVBOEPIBCMBNPTEF§OBUJWPTEJHJUBMFT¨&OMBNB ZPSQBSUFEFMPTQBrTFTZBIBODPNFO[BEPBDPO USPMBSMPT QVFTTVQPOFWVMOFSBSOPTwMPMPTEFSF DIPTEFQSPQJFEBEJOUFMFDUVBMZFM DPQZSJHIU TJOP UBNCJnOMBQSPQJFEBEEFMPTUFOFEPSFTEFTVTEF SFDIPTEFFYQMPUBDJwO&MUSgGJDPHFOFSBEPQPS BNCPTTJTUFNBTFTNVZJNQPSUBOUFFONVDIPT QBrTFTDPNP&TQBvB ZDBTJJOTJHOJ¾DBOUFFOPUSPT UBOUPQPSTVDPOUSPM DPNPQPSTVSFDIB[PDVMUVSBM $BOBEgP 4 VJ[B QPSFKFNQMP -BFSHPOPNrBFOUSFMBUFMFWJTJwOZFMPSEFOBEPS MBSFE OPFTUgNVZDPOTFHVJEB ZFMDPOTVNPFO OUFSOFUQVFEFRVFEBSTFQBSBMPTOJWFMFTCBKPTEF SFOUB&MPSEFOBEPSFTMBQBOUBMMBQPSFYDFMFODJB QBSBFTUFUJQPEFDPOTVNP-BDPOWFSHFODJBDPOMB QBOUBMMBNBZPSTFIBDFDPOMPTEJTDPTNVMUJNFEJBZ DPOEJTQPTJUJWPTEFHSBCBDJwO EJTDPTWrSHFOFT NFNPSJB ¿BTI FUD &TUBBVEJFODJBFTEFWPSBEPSB EFTFSJFTZQFMrDVMBT ZUBNCJnOWBBMDJOF-BHFOF SBMJ[BDJwOEFFTUBTGPSNBTEFDPOTVNPFTVOB BNFOB[BBNFEJPQMB[PQBSBMBJOEVTUSJBBVEJPWJ TVBM 4 JOFNCBSHP MPTWFSEBEFSPTJOHSFTPTEFM BVEJPWJTVBMFOFMNVOEPFTUgOFOMBUFMFWJTJwOEF QBHPZMBTQFSTQFDUJWBTTPOCBTUBOUFCVFOBT WFS DBQrUVMP -BTJUVBDJwOTFNBOUFOESgNJFOUSBT FYJTUBVOFRVJMJCSJPFOUSFFMNFSDBEPEFMQBHPZFM EFMBHSBUVJEBE -PTMMBNBEPTTJTUFNBT11PSFEFTPTJTUFNBTEF JOUFSDBNCJPEFBSDIJWPTTPOTJTUFNBTJOGPSNgUJ DPTRVFQFSNJUFOJOUFSDPOFDUBSBUSBWnTEFOUFS OFUBVOPTVTVBSJPTDPOPUSPTFJOUFSDBNCJBSUPEP UJQPEFSFDVSTPTJOGPSNgUJDPTRVFQPTFFOMPTPSEF OBEPSFTEFEJDIPTVTVBSJPT UBOUPBSDIJWPTJOGPS NgUJDPTEFBVEJP JNBHFO WrEFPZUFYUP DPNP UBNCJnOMBDBQBDJEBEEFQSPDFTBNJFOUP BMNBDF OBNJFOUPZUSBOTNJTJwOEFFTPTBSDIJWPTBUSBWnT EFMBSFEEFVTVBSJPTEFMTJTUFNB11%FBIrRVFTF EFOPNJOFBFTUFUJQPEFTJTUFNBTDPNP§11¨ QFFSUPQFFS RVFTFUSBEVDFDPNP§EFQBSBQBS¨ §EFJHVBMBJHVBM¨ §EFQFSTPOBBQFSTPOB¨P§EF VTVBSJPBVTVBSJP¨-PTTJTUFNBT11UJFOFOVOB MBSHBIJTUPSJBZTFQPESrBEFDJSRVFTPOQBSUFDPO TVTUBODJBMEFMEFTBSSPMMPEFOUFSOFU EFTEFTVTPSr HFOFTIBTUBOVFTUSPTErBTOUFSOFUFTVOBSFEEJ TFvBEBQBSBJOUFSDBNCJBSUPEPUJQPEFJOGPSNBDJwO BUSBWnTEFN|MUJQMFTWrBTFOUSFUPEPTTVTQVOUPT Z MPTTJTUFNBT11QPUFODJBOFTUBMwHJDBEFGVODJP OBNJFOUPEFMBSFE "UFOEJFOEPBVOBEF¾OJDJwOHFOFSBM MPTTJTUF NBT11BCBSDBSrBOEFTEFMBTQSJNFSBTBQMJDBDJP OFTEFJOUFSDBNCJPEFNFOTBKFTFMFDUSwOJDPT DP SSFPFMFDUSwOJDPP FNBJM MBUSBOTGFSFODJBEF BSDIJWPTJOGPSNgUJDPT'51 'JMF5SBOTGFS1SPUPDPM IBTUBMBTBQMJDBDJPOFTJOGPSNgUJDBTNgTBDUVBMFT RVFQFSNJUFOBDDFEFSBUPEPUJQPEFSFDVSTPTJO GPSNgUJDPTFOUSFMPTVTVBSJPTEFOUFSOFU UBMFT DPNPMBXFC MBFODJDMPQFEJB8JLJQFEJB FMQPSUBM BVEJPWJTVBM:PV5VCFPMBTSFEFTTPDJBMFTDPNP'B DFCPPL FOUSFPUSBT-PTTJTUFNBTNgTQPQVMBSFT TPO#JUUPSSFOU F.VMF -JNFXJSF ,B[BB 4 IBSFB[B 4 PVMTFFL "[VSFVT FUD -PTTJTUFNBT11QSFTFOUBOEPTDBSBDUFSrTUJDBT QSJODJQBMFT-BQSJNFSBFTRVFQPTJCJMJUBOFMJOUFS DBNCJP MBEJTUSJCVDJwOZMBSFQSPEVDDJwONBTJWBEF QSPEVDUPTDVMUVSBMFTCBKPMBGPSNBEFBSDIJWPTJOGPS NgUJDPTEFBVEJP UFYUP JNBHFOZWrEFPRVFDJSDVMBO BUSBWnTEFOUFSOFUDPNPSFDVSTPTMJCSFTZHSBUVJUPT -BTFHVOEBFTRVFQVFEFOMPHSBSEFTBSSPMMBSSgQJEB NFOUFMPRVFTFEFOPNJOB§FTDBMBCJMJEBEEFSFEFT¨ &OMB6OJwO&VSPQFB%JSFDUJWB$&EFM1BSMBNFOUP&VSPQFPZEFM$POTFKPEFEFNBZPEFSFMBUJWBBMB "SNPOJ[BDJwO EFEFUFSNJOBEPTBTQFDUPTEFMPTEFSFDIPTEFBVUPSZEFSFDIPTB¾OFTBMPTEFSFDIPTEFBVUPSFOMBTPDJFEBEEFMBJOGPSNBDJwO -BTFOUFODJB EFM5SJCVOBM 4 VQSFNPEF&TUBEPT6OJEPT .(.TUVEJPT WT (SPLTUFS 4 $U OPQSPIrCFMBTSFEFT11 QFSPOPQFSNJUF QPOFSQSPHSBNBTZQFMrDVMBTTJOFMDPOTFOUJNJFOUPEFMPTRVFUJFOFOTVTEFSFDIPTEFFYQMPUBDJwO
-"5&-& 7 * 4 Î/&526&5"%"/6&7"4"6%&/$"4 /6& 704 /&(0$*0 4
OFDUBOBFMMB QVFTUPRVFIBCSgNgTSFDVSTPTEJTQP OJCMFT MPDVBMBUSBFNgTVTVBSJPTRVFHFOFSBONgT SFDVSTPT ZBTrTVDFTJWBNFOUF &TFQPUFODJBMOPFTEFTEFvBCMF QVFTUJFOFVOB F¾DJFODJBJOIFSFOUF-BGVUVSB15 7 §OPTFSgQBSB DPNQBSUJSQFMrDVMBT QVFTTFQPESgODPOTFHVJSEF PUSBTGPSNBTNgTCBSBUBT NgTCJFO TFSgQBSB DSFBSOVFWBTGPSNBTZHnOFSPTCBTBEPTFOMBTGPS UBMF[BTJOUFSOBTEFMBDPNVOJEBE°DSFBUJWJEBE FOFSHrB JOUFSBDUJWJEBEZ QFFSTIJQ ¨ /PBN -BSJRVF[BEFMBJOOPWBDJwOTPDJBMEFMB8FCOP QBSBEFTPSQSFOEFSBMBJOEVTUSJBDPOWFSHFOUF Z FTQFSFNPTRVFMBQBSUJDJQBDJwOEFMPTJOUFSOBVUBT BDBCFQPSDPOWFSUJSOUFSOFUFOVOWFSEBEFSPNF EJPEFDPNVOJDBDJwOEFNPDSgUJDP QMVSBMZEJWFSTP -BSBEJPDPNFO[wVOTJTUFNBEFQBSUJDJQBDJwOFO USFVTVBSJPT ZGJOBMNFOUFGVFBCTPSCJEPQPSMBT FNQSFTBTZMPTBOVODJBOUFT-VFHPBDBCwFOVO NFSDBEPDPODFOUSBEPEFQPDPTFNJTPSFTDPOGVFS UFTCBSSFSBTEFFOUSBEB "DUVBMNFOUF MPTTJTUFNBT11GPSNBOQBSUFEF MBTBQMJDBDJPOFTJOGPSNgUJDBTNgTVUJMJ[BEBTFO*O UFSOFU DPOUBTBTEFDSFDJNJFOUPFYQPOFODJBMUBO UPEFMWPMVNFOEFVTVBSJPTDPNPEFMPTBSDIJWPT JOUFSDBNCJBEPTFOFMMPT"MHVOBTUFMFWJTJPOFTIBO JOUFOUBEPEJTUSJCVJSDPOUFOJEPTBUSBWnTEFFTUPT TJTUFNBT QFSPQBHBOEP ZOPIBGVODJPOBEP $PN DBTU .VDIPTPQFSBEPSFTEFSFEFTUgOJOUFOUBOEP USBUBSEFGPSNBEJTUJOUBMPTDPOUFOJEPT FOUSFFMMPT SBMFOUJ[BOEPMBWFMPDJEBEEFJOUFSDBNCJPEFBMH|O UJQPEFBSDIJWPFOFTBTSFEFT&TUPIBDVFTUJPOBEP MPTQSJODJQJPTEFOFVUSBMJEBEFOMPTRVFTFBTJFOUB MBSFEFO&TUBEPT6OJEPT 4 FBDPNPGVFSF FMJOUFS DBNCJPHSBUVJUPEFBSDIJWPTEFWrEFPDSFDFSgNV DIrTJNPFOMBQSFTFOUFEnDBEB NJFOUSBTRVFMBT FNQSFTBTEFQSPEVDDJwOBVEJPWJTVBM QSPEVDUPSBT ZDBEFOBTEFUFMFWJTJwO JOUFOUBSgOQPOFSGSFOPB FTBFYQBOTJwOQVFTEFTBSCPMBTVGVFOUFEFJOHSF TPT&MSFBKVTUFFOUSFFTBTEPTPQDJPOFTNBSDBSg DwNPTFSgFTBUFMFWJTJwOFOFMGVUVSP6OPTUFOEF SgOBGPNFOUBSFMBDDFTPHSBUVJUPBMDBUgMPHPBVEJP WJTVBMNVOEJBM ZPUSPTUSBUBSgOEFBNPSUJ[BSTVT
TVTDSJQDJwO FMQBHPEJSFDUPQPSDPOTVNPPQBSUJDJ QBOEPFOFMOFHPDJPEFMUSg¾DP:QBSBFMMPQSFTJP OBSgOBMPTHPCJFSOPT ZEJTFvBSgOVOB§FTUSBUFHJB ¨QBSBMMFHBSBUPEPTMPTEJTQPTJUJWPTEFDPO TVNP-BBSRVJUFDUVSBTPDJBMFJOEVTUSJBMEFMB*15 7 RVFEBBQMB[BEBIBTUBRVFFTFSFBKVTUFUFSNJOFFO DPOTFOTPTPDJBM DPNPPDVSSJwDPOMBUFMFWJTJwO BOBMwHJDB .VZEJGFSFOUFFTFMNPEFMPEFMBUFMFWJTJwOQPS MBSFE 8FC5 7 QPSNFEJPEFUFDOPMPHrB TUSFB NJOH "RVrOPTFODPOUSBNPTDPOVOBBNBMHBNB EFQPTJCJMJEBEFT QVFTTFUSBUBEFVOBXFCRVF DPOUJFOFQSPHSBNBTEFUFMFWJTJwO.VDIBTTPOJMF HBMFTZDPNQJUFODPOMBTSFEFT11 QFSPIBZVOB FOPSNFZSJDBWBSJFEBEEFTEF WJEFPCMPHT PUFMFWJ TJPOFTRVFQPOFOTVQSPHSBNBDJwOFOMBSFE IBT UB6($PQPSUBMFTDPSQPSBUJWPT 1POFSMBQSPHSBNBDJwOEFMPTDBOBMFTEFUFMFWJ TJwOFOMBSFEFTVOGFOwNFOPDSFDJFOUFFODBTJ UPEPTMPTQBrTFT&TTJOUPNgUJDBMBGPSNBFOMBRVF MPTPQFSBEPSFTDPOWFODJPOBMFTTFIBOQPTJDJPOBEP EFVOBNBOFSBDBEBWF[NgTBHSFTJWB-PTQSJODJ QBMFTNFEJPTEFDPNVOJDBDJwOBVEJPWJTVBMIBO QBTBEPEFUFOFSVOBQSFTFODJBNFSBNFOUFUFTUJ NPOJBMFOMBSFE QPSFMUFNPSBQPOFSFOQFMJHSPFM OFHPDJPQSJODJQBM BEFTBSSPMMBSDPOUFOJEPTQSPQJPT ZTFSWJDJPTBEIPDQBSBTVT XFCTJUFT -PRVFTFCVT DBFTOPQFSEFSMBTBVEJFODJBTSFTJEVBMFTRVFOP IBOWJTUPMBTQSJNFSBTFNJTJPOFTFOMBQBOUBMMB HSBOEFEFMUFMFWJTPS&TMBFTUSBUFHJBEFBUSBQBS $BUDIVQ57 &TUFUJQPEFUFMFWJTJwOOPDBOJCBMJ[B JOHSFTPT QVFTTFFNJUFDPOMBNJTNBQVCMJDJEBE "EFNgTQFSNJUFBMPTDBOBMFTEFUFMFWJTJwOTFH NFOUBSTVPGFSUBEFQSPHSBNBTZDPOTUSVJSVOB NBSDBFOMBSFE1PSFMDPOUSBSJP BMPTFTQFDUBEPSFT MFTBQPSUBVOBHSBO¿FYJCJMJEBEBMOPEFQFOEFSEF IPSBSJPT¾KPT &TUFUJQPEFBQVFTUBFOMBSFEIBTJEP FOUnSNJ OPTHFOFSBMFT VOQPDPUrNJEBZUBSErB QFSPDBTJ UPEPTMPTPQFSBEPSFTQBSUrBOEFMBFYQFSJFODJBOF HBUJWBEFMBTDSJTJT§QVOUPDPN¨ HPDPNEF"#$ %JTOFZ &OMPTBvPTOPWFOUB MBNBZPSQBSUFEFMPT HSBOEFTPQFSBEPSFTUFMFWJTJWPTNVOEJBMFTDSFBSPO
-"5&-& 7 * 4 Î/&526&5"%"/6&7"4"6%&/$"4 /6& 704 /&(0$*0 4
EFMPTPQFSBEPSFTFTEFDJTJWBFOFMnYJUPEFFTUBOVF WBQPTJCJMJEBEEFJOUFHSBSMPTDPOUFOJEPTBUSBWnTEF HSBOEFTQPSUBMFTDBTJNPOPQPMrTUJDPT&TMBOVFWB NBOFSBFOMBRVFMBWJFKBUFMFWJTJwORVJFSFMMFHBSBMB BVEJFODJBBUSBWnTEFOUFSOFU0USBGPSNBEFJOUFO UBSBMDBO[BSFMWJFKPTVFvPEFDFOUSBMJ[BSFMBDDFTPBM NVOEPBVEJPWJTVBM &ODVBMRVJFSDBTP MBFTUSBUFHJBEFDBTJUPEPT QBTBQPSDPNFSDJBMJ[BSTVTDPOUFOJEPTPDPNQBS UJSMPTQPSNFEJPEFTVTJOEJDBDJwOFOPUSBTXFCT EF§BHSFHBEPSFT¨EFDPOUFOJEPTHMPCBMFTDPONF KPSQPTJDJwOFOFMNFSDBEPEJHJUBM-BDPNFSDJBMJ[B DJwOQBTBQPSTFHNFOUBSMPTDPOUFOJEPT EFNBOF SBRVFQVFEBOPGSFDFSTFHSBUJTDPOQVCMJDJEBE QPS NFEJPEFTVTDSJQDJPOFT QPEDBTU ZMPTEFQBHP 4 F USBUBEFEJGFSFODJBSMPTDPOUFOJEPT GSFFNJVN MPX DPTUZQSFNJVN $BEBUJQPUJFOFTVTDPTUFT ZPCMJHB BEJGFSFODJBSMBTFTUSBUFHJBTQBSBTVSFOUBCJMJ[B DJwO 4 FUSBUBSrB FODPOTFDVFODJB EFFTUBCMFDFS IPSJ[POUBMNFOUFNVDIPTDBOBMFT QFSPEJTFvBSFT USBUFHJBTWFSUJDBMFTEFBDVFSEPDPOMBDBMJEBEEF MPTNJTNPT"EFNgT MBSFEQFSNJUFJNQVMTBSFMDP NFSDJPFMFDUSwOJDPZFTUBCMFDFSDPNVOJEBEFTEF GBOTFOUPSOPBMPTQSPHSBNBT -PTQFSJwEJDPTTJHVFOUBNCJnOFTBJEFBEFRVF MBNJHSBDJwOEJHJUBMTFBQBSDJBMZGSFOBSBTrMB§DB OJCBMJ[BDJwO¨EFJOHSFTPT&MDBTPEFMBFTUSBUFHJB EFMB##$FOOUFSOFUFTCBTUBOUFJMVTUSBUJWPEFMP RVFFTUgQBTBOEPBOUFMBSVQUVSBDMgTJDBEFMBDB EFOBEFWBMPS6OEJTDVSTPFOUSFMBSFOUBCJMJEBE MB EFGFOTBEFMTFSWJDJPQ|CMJDPZVOBFTUSBUFHJBDMBSB NFOUFEFGJOJEBFOMBSFE QFSPDPOVOQSPCMFNB DMBSPEF¾OBODJBDJwO:BMNJTNPUJFNQP VOBFT USBUFHJBNVMUJDBOBM QFSPDPOVOBTFHNFOUBDJwO WFSUJDBMEFDPOUFOJEPTQBSBQPEFSEJTDSJNJOBSDPO QSFDJPTPQFSNJUJSFMBDDFTPHSBUVJUP-B##$FTVOB NBSDBHMPCBMRVFQVFEFCVTDBSSFOUBCJMJEBEFTFO MBT§MBSHBTDPMBT¨ZBQPTUBSQPSMPTDPOUFOJEPTHMP CBMFT QSFNJVN $POFTBTFHNFOUBDJwOEFDPOUFOJ EPTTFQSPQPOFEJTUSJCVJSBMPTEJGFSFOUFTEJTQPTJUJ WPTZFOUPEPTMPTNFSDBEPT DPOFTQFDJBMBUFODJwO BMBTEFNBOEBTEFNPWJMJEBE
MFT.FODJwOBQBSUFNFSFDFOMPTWrEFPTRVFDVFM HBOEFTEFMPTCMPHTPFOSFEFTTPDJBMFTQBSBDPN QBSUJS&M§#SPBEDBTU:PVSTFMG¨EF:PV5VCFEFKB QBTPBVOBSFWPMVDJwOTJOQSFDFEFOUFTFOMBQSP EVDDJwOBVEJPWJTVBM -BQFSTPOBMJ[BDJwOEFMBUFMFWJTJwOZMBJOEJWJ EVBMJ[BDJwOFOMBSFDFQDJwOIBQSPWPDBEPVODBN CJPFOMBUFMFWJTJwOEFNBTBT&MEFDMJWFEFMBUFMFWJ TJwODMgTJDBIBTVQVFTUPFMBVHFEFMB§UFMFWJTJwO QFSTPOBM¨-BUFMFWJTJwOQFSTPOBMOPEFCFTFSWJTUB FYDMVTJWBNFOUFEFTEFOUFSOFU GPDBMJ[BEBFOFMPS EFOBEPSZBTPDJBEBBMQ|CMJDPKPWFO-BUFMFWJTJwO EFQBHPDPOMPTTJTUFNBTEFHSBCBDJwOEF|MUJNB HFOFSBDJwOZBTVQPOrBDJFSUBQFSTPOBMJ[BDJwOIBDF VOPTBvPT:FOVOGVUVSPOPNVZMFKBOP MBUFMFWJ TJwODPOBDDFTPBMBSFEIBSgSFBMJEBEMB§UFMFWJTJwO QFSTPOBM¨ZMBMwHJDB QPJOUDBTUJOH -BUFMFWJTJwOQPSOUFSOFU *15 7 DPOMMFWBN|MUJ QMFTJNQMJDBDJPOFT DPNPTFQVFEFWFSFOMB¾HV SB&MQPEFSFMFHJSFODBEBNPNFOUPTVQPOFVO DBNCJPFOMBTBVEJFODJBTUBOSBEJDBMRVFMPTNPEF MPTUFwSJDPTEFBOgMJTJTEFMPT§FTUVEJPTDVMUVSBMFT¨ EFCFSgONPEJ¾DBSTF 5VSOFS 4 VFTUSVDUVSB DJwOFTUgBCJFSUBBVOBBNBMHBNBEFQPTJCJMJEBEFT RVFJOWPMVDSBBMPTNgTBDUJWPTFOMBXFC ZBMBNB ZPSQBSUFEFMBTFNQSFTBT RVFTFWFOPCMJHBEBTB USBTMBEBSDJFSUBDPIFSFODJBBMPTNFSDBEPTEJHJUB MFT.VDIBTFNQSFTBTUJFOFO BErBEFIPZ TVTFT USBUFHJBTTJOEF¾OJSBMBFTQFSBEFRVFTFDMBSJ¾RVF FMNFSDBEP&TVOBEJOgNJDBEFEVEBTTPCSFEVEBT BMOPWFSVONPEFMPEFOFHPDJPSFOUBCMF 1FSPBMNJTNPUJFNQP FYJTUFODJFSUPTSJFTHPT QVFTQVFEFTFSRVFMBQPUFODJBMJEBEEFMBUFMFWJ TJwOFOMBSFEBDBCFTJFOEPVOWVMHBSCVTDBEPS HMPCBMEFBSDIJWPTEFWrEFP&TFCVTDBEPSTPMB NFOUFJOEFYBSgMPTQSPEVDUPTQSFTFOUFTFOFMBM NBDnOBVEJPWJTVBMWJSUVBMDPOGPSNFBMBQBSUJDJQB IUUQXXXCCDDPVLCCDUSVTUBTTFUT¾MFTQEGSFWJFX@SFQPSU@SFTFBSDITUSBUFHJD@SFWJFXJOUFSJN@DPODMVTJPOTQEG
-"4/6&7"45&-& 7 * 4 0/&41&3 40 /"-;"$Î/&/%* 7 %6"-;"$*Î/
DJwOEFMPTFTQFDUBEPSFT1FSPUBNCJnOQVFEFRVF TFBPUSPDSJUFSJPFMRVFEFUFSNJOFFMBMHPSJUNPEF C|TRVFEB GPNFOUBOEPVOBGVFSUFDPODFOUSBDJwO FNQSFTBSJBM DPNPIBQBTBEPDPOMBTVCBTUBEFMBT QBMBCSBTDMBWF6OBOVFWBFNQSFTBRVFBOUFQPO ESgTVTDSJUFSJPTFDPOwNJDPTBMPTJOUFSFTFTEFMPT VTVBSJPT BSSJODPOBOEPFMTVFvPEFMPRVFQVEP TFSZOVODBGVF "QBSFDFSg UBNCJnO VOBOVFWBSFMBDJwOEFJO UFSNFEJBDJwOFOUSFMPTQSPWFFEPSFTEFDPOUFOJEPT ZFTPTCVTDBEPSFTRVFOPQPESgTFSQBSBTJUBSJB TJOPRVFTVQPOESgDPNQBSUJSMBTWFOUBKBTEFMB EJTUSJCVDJwOFOMBSFE&TUBOVFWBDBEFOBEFWBMPS DPOOVFWPTJOUFSNFEJBSJPT UFOESgRVFSFTPMWFSMB SFOUBCJMJEBEEFMPTDPOUFOJEPT&MQSFDJPBDUVBMEF MBUBSJGBQMBOB DPOBDDFTPHSBUVJUPBMBUPUBMJEBE
ESgNBOUFOFSFMOJWFMEFMBTJOWFSTJPOFTFOQSP EVDDJwOEFMPT|MUJNPTBvPT -B15 7 QVFEFBDBCBSDBOJCBMJ[BOEPBUPEPTMPT KVHBEPSFTJOWPMVDSBEPTFOMBDPOWFSHFODJB-BSFE GVODJPOBDPNPVOTJTUFNBBCJFSUPZMJCSF NJFO USBTRVFMPTOFHPDJPTSFRVJFSFOVODPOUSPMNrOJNP QBSBRVFFMKVFHPEFMBPGFSUBZMBEFNBOEBGVO DJPOF-BUFMFWJTJwOQPSMBSFE FOMBTEJGFSFOUFTNP EBMJEBEFTRVFIFNPTWJTUPBOUFSJPSNFOUF UBN CJnOQSFTFOUBSJFTHPTEF§WBNQJSJ[BDJwO¨FOUSF BHFOUFTZNPEFMPTEFDPOTVNP&OVOTJTUFNBUBO BCJFSUPDPNPOUFSOFUFTNVZEJGrDJMQPOFSEJRVFT EFDPOUFODJwO BTrDPNPQSFWFSTVFWPMVDJwO-BT SFEFTTPDJBMFT MPTCMPHT MBTSFEFT11QSFTFOUBO UBOUPTDPO¿JDUPTFOUSFEJWFSTPTJOUFSFTFTRVFFT 'JHVSB . 1 - $"$0/&4%&-" IPTV** PVR (^) VOD HDTV 3D TV INTERACTIVA DOWNLOAD TV 2.0 TV MOBILE P2P UGC PERSONAL COMPUTER RADIO IP WEB TV
-"4/6&7"45&-& 7 * 4 0/&41&3 40 /"-;"$Î/&/%* 7 %6"-;"$*Î/
CBSSFSBT DPNPMBTMJOHrTUJDBT RVFJNQJEFOEJTF vBSVOBFTUSBUFHJBEFEJTUSJCVDJwOHMPCBMEFDPOUF OJEPT"EFNgT MPTQSPQJFUBSJPTEFMPTDPOUFOJEPTP DBOBMFT QSFNJVN OPUJFOFOJOUFSnTFOEJTUSJCVJS DPOUFOJEPTFOMBTSFEFTTPDJBMFTQPSRVFMPTSFUPS OPTFDPOwNJDPTTPOJOTJHOJGJDBOUFT-PTQFSGJMFT QFSTPOBMFTFOMBTSFEFTTPDJBMFTQFSNJUFOBGJOBS CBTUBOUFFMNBSLFUJOHZMBQVCMJDJEBE ZQVFEFO TFSWJSQBSBFTUBCMFDFSOVFWPTDBOBMFTEFDPNVOJ DBDJwOFOUSFDSFBEPSFTZDPOTVNJEPSFT-BDSFBDJwO EFDPNVOJEBEFTWJSUVBMFTZHSVQPTEFGBOTQVFEF BZVEBSBMBTQSPEVDUPSBTBNPEJ¾DBSTVTHVJPOFT &TUPFTVOTBMUPDVBMJUBUJWPTPCSFMPRVFTFIBDrBFO FMQBTBEP 6ODBTPBQBSUFMPSFQSFTFOUBMBUFMFWJTJwOFOFM UFMnGPOPNwWJM 4 VTQFSTQFDUJWBTEFDSFDJNJFOUPOP TPONVZBMFOUBEPSBT QVFTQSFTFOUBHSBOEFTQSP CMFNBTEFDBMJEBEFJODFSUJEVNCSFTFOMBEFNBO EB*ODMVTPFOMPTNFSDBEPTNgTNBEVSPT DPNP MPTBTJgUJDPT MBUFMFWJTJwOQPSFMNwWJMOPBDBCBEF BMDBO[BSTVNBTBDSrUJDB FO$PSFB MPTPQFSBEPSFT IBOEFKBEPEFFNJUJS -BNBZPSQBSUFEFMPTDPOUF OJEPTBVEJPWJTVBMFTRVFTFDPOTVNFOFOFMUFMnGP OPNwWJMTPO6($/PQVFEFTFSEFPUSBNBOFSBFM NwWJMQFSNJUFBMVTVBSJPTFSDSFBEPS QSPHSBNBEPS ZEJGVTPS1FSPDPNPOPIBZUBSJGBQMBOB MPTKwWF OFTOPMPVTBOQSPGVTBNFOUF ZBMPTBEVMUPTOPMFT JOUFSFTB&MUBNBvPEFMBTQBOUBMMBT MBDBMJEBEEF MBJNBHFOZMBTBUVSBDJwOEFMBTSFEFTIBDFRVF QPSFMNPNFOUP MBUFMFWJTJwOFOFMNwWJMTFBNgT VOBFTQFSBO[BRVFVOBSFBMJEBE 4 JOFNCBSHP IBZQFSTQFDUJWBTBMFOUBEPSBTFOFM MBSHPQMB[P EBEPRVFTFFTQFSBVOVTPJOUFSNJUFO UFFOMPTUJFNQPTNVFSUPT1BSUJFOEPEFMBEJTUJO DJwOFOUSFEPTUJQPTEFPDJP°FMTPDJBM PDJPFOSFE ZFOMPTUJFNQPTEFFTQFSB PDJPQSJWBEPOwNBEB ° TPOFWJEFOUFTMBTQFSTQFDUJWBTEFMUFMnGPOPNwWJM DPNPVOWFSEBEFSPDFOUSPEFPDJP QFSPMJNJUBEPBM PDJPFONPWJMJEBE "HVBEPZ.BSUrOF[ &OEF¾OJUJWB FTUBNPTBOUFVOWJWFSPEFOVFWBT UFMFWJTJPOFTZOVFWBTGPSNBTEFEJTUSJCVJSRVF PCFEFDFOBVOBMwHJDBEJTUJOUBBMNPEFMPEFUFMF WJTJwOBOBMwHJDP5PEBTFMMBTJNQMJDBOVOBGVFSUF QFSTPOBMJ[BDJwOEFMDPOTVNP-BNJHSBDJwOIBDJB
DBSgDUFSFDPOwNJDPZTPDJBM: QPS|MUJNP BQBSF DFOOVFWBTCSFDIBTTPDJBMFTRVFSPNQFSgOMBMwHJ DBEFMBUFMFWJTJwOEFNBTBTJOUFSDMBTJTUBZIPNP HnOFB -B UFMFWJTJwO TFSg VO JNQPSUBOUF MBCPSBUPSJPFOMBDPO¾HVSBDJwOEFMBTOVFWBTGPS NBTEFMBUFMFWJTJwOTPCSFMBCBTFEFSFDPNFOEB DJPOFTZ§FUJRVFUBT¨EFMPTVTVBSJPT 2EFERENCIASßBIBLIOGRf½CAS "HVJMFSB . §OOPWBDJwO QSgDUJDBTDVMUVSB MFTZDPOUFOJEPTBVEJPWJTVBMFT¨ FO"HVJMFSB .Z..FFSF DPPSET 6OBUFMFFOFM CPMTJMMP-BUFMFWJTJwOFOFMUFMnGPOPNwWJMDPOUF OJEPT GPSNBUPT BVEJFODJBT .gMBHB"E)PD "HVBEP +.F.BSUrOF[ 4PDJFEBENwWJM .BESJE#JCMJPUFDB/VFWB ÇMWBSF[.PO[PODJMMP +. &MGVUVSPEFMPDJP FOFMIPHBS .BESJE%BUBVUPS #BS 'Z+5BQMJO §$BCMFT%JHJUBM'VUVSF¨ FO #BOFU8FJTFS 4 $$ISJTZ"'SFJUBT $BCMF7J TJPOT5FMFWJTJPO#FZPOE#SPBEDBTUJOH /VFWB :PSL/FX:PSL6OJWFSTJUZ1SFTT +BDLTPO - §'BDJMJUBUJOH1BSUJDJQBUPSZ"V EJFODFT 4 PDJBCMF.FEJBBOE1 4 .¨ FO-PXF (' 5IF1VCMJDJO1VCMJD4FSWJDF.FEJB (PUF CPSH/PSEJDPN ,BU[ & §OUSPEVDUJPO5IF&OEPG5FMFWJ TJPO ¨ FO,BU[ &Z1 4 DBOOFMM _5IF&OEPG5FMF WJTJwO UTNQBDUPOUIF8PSME 4P'BS _ -POESFT 4 BHF -PU[ " §GJUT/PU5 7 8IBUTU FO/PBN & +(SPFCFMZ%(FSCBSH *OUFSOFU5FMFWJTJPO /VFWB:PSL /FX:PSL6OJWFSTJUZ1SFTT /PBN &. §5IF&DPOPNJDTPG6TFS(FOFSB UFE$POUFOUBOE1FFSUP1FFS5IF$PNNPOTBT UFF&OBCMFSPG$PNNFSDF¨ FO/PBN &.Z-. 1VQJMMP 1FFSUP1FFS7JEFP /VFWB:PSL 4 QSJOHFS 5VSOFS ( §5FMFWJTJPOBOE$VMUVSFT 4 UVEJFT¨ *OUFSOBUJPOBM+PVSOBMPG$VMUVSBM 4 UVEJFT WPM