Docsity
Docsity

Prepara tus exámenes
Prepara tus exámenes

Prepara tus exámenes y mejora tus resultados gracias a la gran cantidad de recursos disponibles en Docsity


Consigue puntos base para descargar
Consigue puntos base para descargar

Gana puntos ayudando a otros estudiantes o consíguelos activando un Plan Premium


Orientación Universidad
Orientación Universidad


TRADUCCIÓ ANGLÈS CATALÀ, Ejercicios de Inglés

50 FRASES PER TRADUIR DEL CATALÀ A L'ANGLÈS

Tipo: Ejercicios

2024/2025

Subido el 29/07/2025

academia-destudi-la-miriam
academia-destudi-la-miriam 🇪🇸

1 documento

1 / 9

Toggle sidebar

Esta página no es visible en la vista previa

¡No te pierdas las partes importantes!

bg1
1)Esperarem fins que els nens dormin [estiguin dormint].
2)Miraven els quadres.
3)En Joan ha caigut al llac fa mitja hora.
4)És important que ell acabi avui.
5)Han començat fa dues hores.
6)Era estrany que no trobéssim cap bolet.
7)Què volies dir?
8)Des que va canviar el temps tinc fred.
9)Estic ajudant la Rosa des que he esmorzat.
10)Aquelles noies sempre xerren.
11)Fa tres anys que aprenc l'anglès.
12)Demà vénen amb en Carles i la Laura[comencem amb el subjecte].
13)He sentit les notícies aquest matí[dit a la tarda].
14)Els nens miren la tele des de les deu.
15)Neguen que hi hagi hagut cap retard.
pf3
pf4
pf5
pf8
pf9

Vista previa parcial del texto

¡Descarga TRADUCCIÓ ANGLÈS CATALÀ y más Ejercicios en PDF de Inglés solo en Docsity!

1) Esperarem fins que els nens dormin [estiguin dormint].

2) Miraven els quadres.

3) En Joan ha caigut al llac fa mitja hora.

4) És important que ell acabi avui.

5) Han començat fa dues hores.

6) Era estrany que no trobéssim cap bolet.

7) Què volies dir?

8) Des que va canviar el temps tinc fred.

9) Estic ajudant la Rosa des que he esmorzat.

10) Aquelles noies sempre xerren.

11) Fa tres anys que aprenc l'anglès.

12) Demà vénen amb en Carles i la Laura [comencem amb el subjecte].

13) He sentit les notícies aquest matí [dit a la tarda].

14) Els nens miren la tele des de les deu.

15) Neguen que hi hagi hagut cap retard.

16) Abans teníem tres gossos.

17) He vist en Ricard a les dues.

18) Penso en ( of ) un número entre u i deu.

19) Esperem l'Eva des de fa quaranta minuts.

20) Va dir que ho tindria a punt ( ready ) abans que marxéssim.

21) Ens quedem aquí aquesta nit.

22) Vaig apuntar ( write down ) la seva adreça [d'ells] perquè no me

n'oblidés.

23) No li ho direm [a ell] fins que vinguin els altres.

24) Et sento però no t'escolto.

25) Abans ballava [jo] cada nit.

26) Som aquí des de les set.

27) Ha rentat el cotxe i després ha anat a Calders.

28) És bo que estigueu d'acord amb nosaltres.

29) Marxàvem quan de sobte ( suddenly ) vam sentir xisclar una noia.

30) He escrit dos llibres en anglès i un en català.

📘 Frases en català per traduir a l’anglès

  1. Cada matí em llevo aviat per preparar l'esmorzar abans d'anar a treballar.
  2. Si hagués estudiat més, hauria aprovat l'examen sense problemes.
  3. Estic llegint un llibre molt interessant sobre la història del Japó.
  4. Quan arribis a casa, truca'm immediatament, si us plau.
  5. Hauríem anat a la platja si no hagués plogut tant aquell dia.
  6. Fa tres anys que treballa en aquella empresa i encara no li han fet fixe.
  7. No entenc per què em vas mentir si sabies que descobriria la veritat.
  8. Abans d’ahir, el tren va arribar amb vint minuts de retard.
  9. Si fos ric, viatjaria pel món sense preocupar-me per res.
  10. Aquesta tarda estarem estudiant per l’examen de matemàtiques.
  11. Hauries d’haver arribat abans si volies veure el començament de la pel·lícula.
  12. El regal serà lliurat demà a primera hora del matí.
  1. La seva actitud ha anat empitjorant amb el pas dels mesos.
  2. Si tens gana, puc preparar-te una mica de sopa calenta.
  3. Estava pensant en tu quan em vas enviar aquell missatge.
  4. No sabíem que havies estat malalt durant tant de temps.
  5. Sempre havia volgut aprendre a tocar el piano des de petita.
  6. Què faries si et trobessis un gos perdut al mig del carrer?
  7. Els llibres han estat retornats a la biblioteca aquest matí.
  8. Si ho haguessis dit abans, t'hauria pogut ajudar amb facilitat.
  9. Ahir a la nit, mentre plovia, miràvem una pel·lícula de por.
  10. Encara no han decidit què faran aquest cap de setmana.
  11. Hauríem de sortir aviat per evitar les cues de trànsit.
  12. Estaré treballant fins tard, així que no m’esperis per sopar.
  13. Aquesta feina ha estat feta amb molta cura i dedicació.
  1. Vaig veure com el gat s’enfilava a l’arbre amb molta agilitat.
  2. Si haguessis escoltat amb atenció, ara entendries millor el problema.
  3. Li vaig demanar ajuda, però va dir que no podia.
  4. No em cridis! T'estic escoltant perfectament.
  5. Quan va començar a ploure, ja havíem sortit de casa.
  6. Si et portes bé, t’enduré al cinema el cap de setmana.
  7. Tothom estava parlant quan el professor va entrar a la classe.
  8. -Aquest poema ha estat traduït a deu idiomes diferents.
  9. Si hagués estat possible, m’hauria quedat una mica més.
  10. Hem estat treballant dur per aconseguir aquests resultats.
  11. Demà a aquesta hora, ja haurem arribat al nostre destí.
  12. Tot i que ho havia intentat, no va aconseguir-ho fins al final.
  13. No havia vist mai una posta de sol tan bonica com aquella.

A. Traducció inversa

Tradueix aquestes frases de l’anglès al català:

  1. I had never seen such a beautiful sunset before.
  2. They will have finished the work by tomorrow morning.
  3. What would you do if you won the lottery?
  4. I’ve been working here for more than five years.
  5. If you had told me earlier, I could have helped you.

📘 B. Omplir buits (temps verbals)

Completa les frases en anglès amb el temps verbal correcte del verb entre parèntesis:

  1. If she ______ (study) harder, she would have passed the exam.
  2. They ______ (watch) a movie when the lights went out.
  3. By the time we arrive, they ______ (leave) already.
  4. While I ______ (walk) to school, it started to rain.
  5. He said he ______ (call) me later.

📘 C. Triar la forma correcta

Escull l’opció correcta:

  1. If I (was / were / am) you, I’d be more careful.
  2. They (has / have / had) never been to Paris before.
  3. I (will finish / would finish / finish) my homework before dinner.
  4. When he (arrived / had arrived / was arriving), we were eating.
  5. She (is / was / has been) very tired lately.