TRANSCRIPCION DEL TEXTO MOLER LA ACEITUNA, Apuntes de Idioma Español

¡Descarga TRANSCRIPCION DEL TEXTO MOLER LA ACEITUNA y más Apuntes en PDF de Idioma Español solo en Docsity!

TRANSCRIPCIÓN FONÉTICA Y FONOLÓGICA

"Moler la aceituna" García Mouton, P. y Molina Martos, I. (2017). Las hablas rurales de Madrid. Berna: Peter Lang.

TRANSCRIPCIÓN FONÉTICA Entre corchetes [] y con todos los alófonos que hemos visto.

[ ko'xiaz los kos't̪ales al 'ombɾo i loz ð̞ eskaɾ'ɣ̞aβ̞as a'ʎi en ũn mõn't̪ on | ke t̪e'nia a'ʎi || d̪ezð̞e 'ese mõn't̪on el moli'neɾo kon 'ũna 'pala lo 'iβ̞a e'ʧ︢and̪o al mo 'lino | i el mo 'lino a 'β̞ia m 'd̪ oz 'rulos | 'd̪oz 'rulos paɾa mo'leɾ la aθei̯'t̪una | ke loz 'rulos | ũn 'exe en el 'θent ̪ɾo | i 'est̪e 'rulo | i 'ð̞aβ̞a 'β̞welt̪as || i a'ki a'β̞ia 'unã 'mula | 'unã 'mula kon los 'oxos t̪a'pað̞os | ke t̪e 'e 'ð̞iʧ︢o 'est̪a mã'ɲãna | paɾa no maɾe'aɾse 'ð̞and̪o 'β̞welt̪as a la 'noɾja || i en't̪ onθes mo'lian | 'iβ̞an mo'ljend̪o | i el 'mizmo 'rulo 'iβ̞a 'ʝa pi'sand̪ o | poɾke empe 'θaβ̞a a ka'eɾ a'ki en el 'θent̪ ɾo la a θei̯'t̪una | i en 'tonθes el 'rulo 'β̞a 'ð̞and̪o 'β̞welt̪as | i 'iβ̞a esku'pjend̪o la 'past̪a ast̪a ke ʎe'ɣ̞aβ̞a a la o'ɾiʎa | i poɾ la o'ɾiʎa ʎe'β̞aβ̞a komõ 'ũŋ koxe'ð̞oɾ | ke 'iβ̞a reko'xjend̪ o 'toð̞o alɾeðe'ðoɾ | i 'lweɣo 'iβ̞a e'ʧ︢and̪ o la 'past̪a a um 'punt̪ o ðond̪e a'i lo ko'xiaŋ koŋ 'kuβ̞os | a 'mãno | i lo ʎe'β̞aβ̞an a 'una 'pɾensa ð̞e ka'paʧ︢os || ] [ ko'xian el 'kuβ̞o | 'plas | ẽn'θima ð̞ el ka'paʧ︢o i 'ot̪ɾo lo ekst̪en'd̪ia | la 'past̪a || 'ot̪ɾo 'kuβ̞o | a ekst̪en'd̪ eɾlo kon la 'past̪a | i a'si || ] [...] [ pwes po'nian | me pa'ɾeθe ke 'eɾan | lo 'mẽnoz lo 'mẽnoz ð̞e se'sent̪a a se't̪ent̪a ka'paʧ︢os || ]