EL VERBO TENER
PARTE I: Presente عِرﺎﻀُﻤﻟا : ُءﺰﺠﻟا
ل�وﻷا
No existe en árabe un equivalente exacto para el verbo “tener”. La
idea se expresa usando algunas preposiciones:
ﺪـﻨـﻋ (junto a, en casa de), ــِﻟ (para), ﻊـﻣ (con)
a las que se suman los pronombres posesivos. Hay que tener cuidado,
porque esas preposiciones deberán traducirse por el verbo “tener”, o por su
significado natural, dependiendo del contexto.
Por ahora, veamos sólo la partícula ﺪـﻨـﻋ:
tengo يﺪﻨـﻋ ﺎـﻧا
tienes كﺪﻨـﻋ َ
ﺖـﻧأ
tienes كﺪﻨـﻋ ِ
ﺖـﻧأ
tiene هﺪﻨـﻋ ﻮـﻫ
tiene ﺎﻫﺪﻨـﻋ ﻲـﻫ
tenemos ﺎـﻧﺪﻨـﻋ ُﻦﺤﹷﻧ
tenéis ﻢـﻛﺪﻨـﻋ ﻢﹹﺘـﻧأ
tenéis ﻦـﻛﺪﻨـﻋ �ﻦﹹﺘـﻧأ
tienen ﻢـﻫﺪﻨـﻋ ﻢﹹﻫ
tienen ﻦـﻫﺪﻨـﻋ �ﻦﹹﻫ
tenéis ﺎﻤـﻛﺪﻨـﻋ ﺎـﻤـﺘـﻧأ
tienen ﻢـﻫﺪﻨــﻋ
ا
ﺎـﻤـﻫ
PRÁCTICA: : ﻖ�ﺒﻃ -
ﻲﻘ�ﺒﻃ
•Memoriza las formas conjugándolas con complementos como:
• ْﻞﻤَﻋ, trabajo (yo tengo trabajo, tú, él, nosotros/as etc...),
• ْسﻮﻠُﻓ dinero,
• ﻞِﻜِْﺸُﻣ◌ْ, problema,
1
