LOS VERBOS COMPUESTOS
Muchos verbos alemanes admiten un prefijo para modificar su significado. Hay verbos
con un prefijo separable y verbos con un prefijo inseparable.
a) Los prefijos inseparables
Los prefijos inseparables no se separan al conjugar el verbo. Por si mismo no suelen
tener ningún significado. El acento recae en la segunda silaba.
Los siguientes prefijos son inseparables:
be
emp
ent
er
ge
miss
ver
zer
Aparte hay unos prefijos que suelen proceder del latín:
de
des
dis
in
re
b) Los prefijos separables.
Al conjugar el verbo en el presente, en el pasado simple y en el imperativo dichos
prefijos se separan del verbo y se colocan al final de la frase El prefijo puede ser una
preposición, un adjetivo, un adverbio o incluso un sustantivo. Hay muchísimos prefijos
separables. El acento recae en el prefijo del infinitivo.
Existen también unos verbos que tienen dos prefijos, uno separable y otro inseparable o
viceversa. Cuando el primero es separable y el segundo inseparable se separa el primer
prefijo, cuando el primer prefijo es inseparable y el segundo separable no se separa
ninguno de los dos prefijos.
c) Los prefijos que pueden ser separables o inseparables
Hay unos prefijos que pueden ser separables o inseparables. En este caso siempre hay
que aprender aparte del significado también si el verbo compuesto es separable o
inseparable:
über
um
unter
wider
wieder