¡Descarga Verbos modales alemán y más Apuntes en PDF de Idioma Alemán solo en Docsity!
Los verbos modales
1. La conjugación de los verbos modales
ich du er/sie/es wir ihr sie Sie (sing. y pl.) mögen mag magst mag mögen mögt mögen mögen möchten möchte möchtest möchte möchten möchtet möchten möchten wollen will willst will wollen wollt wollen wollen ich du er/sie/es wir ihr sie Sie(sing. y pl.) können kann kannst kann können könnt können können dürfen darf darfst darf dürfen dürft dürfen dürfen sollen soll sollst soll sollen sollt sollen sollen müssen muss musst muss müssen müsst müssen müssen
- Son verbos auxiliares que llevan como complemento un infinitivo de otro verbo que se coloca al final de la frase.
- Añaden al significado del infinitivo al que se refieren una apreciación subjetiva, expresada, por ejemplo, en forma de voluntad, posibilidad o necesidad.
2. Significado de los verbos modales
2.1. Posibilidad / oportunidad o permiso
können ---poder
● Posibilidad u oportunidad (poder): Können Sie ein Hotelzimmer reservieren? ● Habilidad (saber, ser capaz de): Er kann gut Klavier spielen. ● Permiso (poder): Sie können hier nicht rauchen.
dürfen--- poder, tener permiso
● Permiso o derecho (poder): Sie dürfen hier rauchen.
Nicht dürfen --- no deber
● Prohibición: Sie dürfen hier nicht rauchen. ● Consejo: Man darf diesen Rock nicht in der Waschmaschine waschen.
2.2. Voluntad
wollen---querer
● deseo o intención: Ich will Arzt werden. Im Frühling wollen wir heiraten. ● mögen---gustar Ich mag Schokolade. ● afecto o aversión: Ich mag das nicht hören. ● afecto o aversión, pero sin verbo principal: Sie mag keinen Fisch.
möchte – quisiera, me gustaría
● deseo: Ich möchte ins Kino gehen. ● exhortación cortés: Sie möchten bitte um 16.00 Uhr wiederkommen.
2.3. Necesidad
müssen ---deber, tener que, estar obligado a
● obligación: Wir müssen die Rechnung bezahlen. ● necesidad: Es ist schon spät. Wir müssen uns beeilen.
sollen --- deber
● consejo u orden de otra persona: Ich soll mehr Sport treiben. Das hat der Arzt gesagt. ● deber o exigencia moral: Du sollst ruhig sein./Der Mensch soll solidarisch sein. ● duda, dilema (¿qué quieres que...?) Was soll ich tun? /Soll ich gehen? Sollen y müssen tienen significados en común, pero también hay diferencias entre ambos: sollen no expresa la necesidad subjetiva, sino una necesidad motivada por otra persona, por un principio moral y una norma social, etc.: Ich muss Sport treiben. (Tengo que hacer deporte. Me doy cuenta de que tengo que hacerlo) Ich soll Sport treiben. (Tengo que hacer deporte, el médico u otra persona me ha dicho que lo haga)
2.4. Negación : nicht dürfen, nicht müssen, nicht sollen
Sie dürfen nicht ins Wasser gehen. Tiene prohibido meterse en el agua. Sie müssen nicht ins Wasser gehen. No tiene la obligación de meterse en el agua. Sie sollen nicht ins Wasser gehen. Otra persona ha dicho que Ud. no se meta en el agua.
