¡Descarga vocabulario ancestral y más Guías, Proyectos, Investigaciones en PDF de Lengua y Literatura solo en Docsity!
Aa
Abotar : cruzarse el rio de un lado otro. Acomparado : Persona que se iguala con otra o con algo. Agalludo (a) : persona que se pasa de avaricioso. Aguaitar/aguáitese : que sea paciente, que se espere, aguante. Ahorro : herramienta para la pesca artesanal. Ajo o Ajooo : expresión de sorpresa, asombro. Alote: iguana pequeña. Alabao : cato típico que se hace en los velorios a los muertos. Aluzar : alumbrar. Amangualado : que crea alianza con otro para molestar o hacer daño. Antual : que puede ocurrir en cualquier momento. Arrechera : expresión corporal que manifiesta alegría. Atembado : bobo. Atollado : arroz semi aguado con verduras, carne y otros. Atiplado/ Atiborrado : recipiente muy lleno de algo o persona que ha comido mucho. Aguamanil : ponchera de aluminio.
Bb
Balsámica : bebida a base de hierba y licor con fines medicinales. Balso: árbol cuyo tronco es usado como flotador en el rio. Batea : Instrumento para trabajar la mina o golpe que se le da una persona en la cabeza. Bamba : las raíces grandes de los árboles. Bambazú : dolencias o malestares del embarazo o baile de la región. Barbudo : un conocido pez. Barbachan : Que habla mucho y hace poco. Berequero (a): persona que trabaja en la minería artesanal. Berrenchín : olor fuerte a orina. Betadora : instrumento utilizado en la minería artesanal tradicional. Biche : bebida embriagante extraída del guarapo de caña. Bija : colorante natural típico de la región para las comidas que se extrae del árbol. Binete : Bebida embriagante hecha a base biche, clavos de olor, pimienta, canela y otros.
Cc
Cachaloa : mujer alborotada. Cacharpina (o): persona de la vida alegre, prostituta. Chachos : herramienta de madera utilizada en la minería artesanal tradicional. Calafete : figura que se forma cuando la ropa interior queda en medio de las nalgas. Calentura : demasiado ánimo, alborotarse. Cambambero : persona alegre que sonsaca a los demás. Campeche : persona que esta desubicada. Canalete : remo de madera para impulsar las champas o canoa. Cachereo : pequeña actividad minera manual. Cagar : defecar. Cajulo : montañero. Capon : chontaduro pequeño. Carear : cuando una persona incita a dos para que se peleen. Careo: provocación, retar. Catanga : canastilla artesanal usada para cargar en la espalda sujeta a la cabeza.
Catiado r. Batea muy pequeña utilizada en la minería para catiar la tierra. Catiar : probar la tierra en busca de metales (oro o platino). Cochineza. Que carece de aseo. Come viejo : así se le dice a un menor de edad que escucha la conversación de los mayores. Compa: amigo. Chanza : hablar, conversar. Champa : canoa de madera Charre : una especie de pez que es liso y tiene puntas afiladas en sus aletas. Chere : pescado bocachico que se abre completamente se sala y se deja secar. Chimbilaco. Murciélago. Chicharra : instrumento creado con tapas de gaseosa de metal para tocarlos en los pesebres. Chichia o pipi : pene Chinchorro : instrumento de pesca artesanal. Chiquero : lugar donde se crían cerdos. Chispun : arma de fuego hecha de madera artesanal. Choca : unión de varias personas para pescar peces o lograr un fin. Ej choquemos para comprar ron. Chocha : persona sin gusto por la moda. Chomp i. Pedir una montada en un vehículo.
Ee
Encavildao (a): persona atrevida u osada. Embambao : persona con joyas puestas. Embejuca r: hacer enojar a alguien. Embelezando (a): persona ida, viendo o pensando otra cosa. Empercha r: ponerse la muda de ropa. Empercharse : ponerse la muda de ropa. Ensuciar : acción de defecar, ir al baño. Entenado : hijo (a) de mi pareja sentimental (hijastro). Espanto : fantasma. Estropeo : golpiza que recibe una persona.
Ff
Fífio fos : expresión de que algo se ve o huele feo. Fionecho : expresión de satisfacción cuando algo malo le ocurre a otra persona. Fundillo : el trasero de las personas.
Gg
Garoso(a), Galgo : que todo de lo quiere comer. Ej: No sea tan garoso. Gallada : grupo de personas o de amigos que constantemente están juntos. Guacuco : pez largo con piel gruesa que se mantiene pegado a las piedras y peñascos en los ríos. Gualí : así se le llama al rito o velorio que se le hace a los niños menores de 12 años Guarengue : Hueco profundo, abismo. Guate : Mazamorra, comida típica o también se le dice a las babas resecas en la cara. Guatecoco : La mazamorra cuando se le agrega coco. Guavina : pez liso y ligero que habita comúnmente en las quebradas y posos.
Ll
Lambida(o): persona que tiene mucha malicia, que es astuta.
Mm
Macarela : Sardina enlatada. Manito (a): se le dice a los amigos. Maldecio : expresión para insultar a otra persona. Maluco : persona mala que no le gusta hacer favores. Mate : recipiente pequeño para echar el metal (oro o platino) en la minería. Mazamorriar : probar y lavar tierra en minería en pocas cantidades. Mochoroco : Algo que esta dañado. Mono : sobras de comida que se le da cariñosamente a alguien. eje. ahi te deje un mono en la mesa. Mogo : Suciedad. Mogoso (a): persona que se pasa de morbos.a Moña (o): peinado tradicional que consiste en sujetar el cabello. Mundano : Persona que sabe mucho.
Nn
Nalgatorio : Nalga muy grande Neito : Niño pequeño Nítida (o): se le dice a la persona que bonita. Ej. Usted está nítida
Ññ
Ñanguita : expresión de desconfianza. Ej.ñangita lo ven ahí como si nada y es un ladrón. Ñapa : algo adicional regalado que se pide al tendero por haber comprado. Ñií : cantidad muy pequeña de algo. Ñingrí : cantidad pequeña. Ej. Me dio un ñingrí de sopa. Ñoña : Materia fecal.
Oo
Osar : Cuando el cerdo remueve la tierra con su trompa.
Pichazo : Golpe muy duro que le dan a alguien. Ej. A ese le dieron un pichazo en el pecho. Pichicato (a): persona tacaña, dura para gastar su dinero. Pichindé : árbol de madera muy resistente. Porroncho o Ñereje : vagina. Ponchera : recipiente grande para lavar ropa o recoger agua. Prieto : peluquearse quitándose todo el cabello de la cabeza. Ej. Hágame el prieto Pujo : nalga. Puya : Machete o también se les dice a las palabras indirectas.
Qq
Quebrador : Hombre que le va bien con las mujeres.
Rr
Rasion : una unidad de medida que equivale a 32 pares de plátanos amarrados eje. una rasión de plátano. Rayo : tabla que se utiliza para lavar la ropa. Reventado (a): persona que por algún motivo ha perdido encanto. Recatón : punta metálica que se la instala en un extremo de las. palancas que se usan para impulsar las canoas por los rios. Repellar : revocar las paredes, también maquillarse la cara. Requinta : instrumento musical, redoblante hecho de manera artesanal.
Ss
Sirirí: pendejada o joda, emj. deja tu siriri. Sotea : plantación de hortalizas en una plataforma elevada de madera.
Vv
Vevé (veavé, singular - veanvé, plural) : término usado para indicarle a alguien que vea o que ponga atención a lo que se está mostrando o diciendo Verbena : fiesta al aire libre con equipo de sonido gigante Virolo u ojipalculo : persona con desviación en la mirada, bizco.
