back¹ /baek/ n
1 (a) espalda: to lie on your back estar tumbado boca arriba • I was sitting with my back to
the window. Estaba sentada de espaldas a la ventana.
(b) (de animal) lomo
2parte de atrás, parte de detrás: I was at the back of the cinema. Estaba en la parte de atrás
del cine. • the back of your head la parte de detrás de la cabeza
3(de hoja, sobre, etc) dorso, revés
4(silla) respaldo
5(libro) final: The index is at the back. El índice está al final.
6(Dep) defensa
Ver tb bareback, full-back, half-back, hardback, horseback, left-back, outback,
paperback, piggyback, quarterback, right-back, setback, swept-back, tailback
LOC
at the back of your/sb's mind en lo (más) recóndito del pensamiento
back to back espalda con espalda
back to front (GB) al revés
behind sb's back a espaldas de algn: They talk about him behind his back. Hablan de él a sus
espaldas.
the back of beyond el quinto pino
to be glad, pleased, etc to see the back of sth/sb alegrarse de librarse de algo/algn
to be on sb's back estar encima de algn: He's been on my back all week. Lo he tenido encima
toda la semana.
to break the back of sth pasar lo peor de algo
to break your back (to do sth) sudar tinta (para hacer algo)
to get off sb's back (coloq) dejar de molestar a algn
to get sb off your back (coloq) quitarse de encima a algn
to get/put sb's back up sacar de quicio a algn
to have your back to the wall estar entre la espada y la pared
to put your back into sth poner empeño en algo
to turn your back on sth/sb volverle la espalda a algo/algn
Ver tb clap1, eye1, hand1, know, pat1, rod, scratch, small, stab, water1
• back adj
1trasero: the back door la puerta trasera • back teeth dientes posteriores
2atrasado: back issues of a magazine números atrasados de una revista • back pay pago con
efecto retroactivo
LOC
by/through the back door por la puerta falsa
to put sth on the back burner (coloq) aplazar algo
back² /baek/ part adv, adv
1(movimiento, posición) hacia atrás: to stand back hacerse atrás • Stand well back from the
edge of the platform. Manténganse alejados del borde del andén. • a mile back una milla más
atrás
2(regreso, repetición) de vuelta: My aunt's back. Mi tía ha vuelto. • Our party is back in
power. Nuestro partido ha vuelto al poder. • I'll drop in on the way back. Entraré a verte a la
vuelta. • to go there and back ir y volver
3(tiempo) allá: back in the seventies allá por los años setenta • That was a few years back.
Eso fue hace algunos años.
4(reciprocidad): He smiled back (at her). Le devolvió la sonrisa.
Ver tb laid-back, playback, swept-back, throwback
