I WISH / IF ONLY
I wish / If Only + Past Simple
I wish I had a new car to travel safely / If only I had a new car to travel safely
(Ojalá tuviese un coche nuevo para viajar de forma segura)
She wishes the government stopped reducing our salaries / If only the governement stopped reducing our salaries
(Ojalá el gobierno dejase de reducir nuestro salarios – ella desea)
I wish I knew more about technology / If only I kew more about technology
(Ojalá supiese más sobre tecnología)
I wish / If Only + Would
I wish my parents would let me stay up at the weekends / If only my parents would let me stay up at the weekends
(Ojalá mis padres me dejasen quedarme hasta tarde los fines de semana)
I wish he wouldn’t make so mucho noise in the morning / If only he wouldn’t make so much noise in the morning
(Ojalá no hiciese tanto ruido por las mañanas)
I wish / If only + Past Perfect
I wish I hadn’t been late to the meeting / If only I hadn’t been late to the meeting
(Ojalá no hubiese llegado tarde a la reunión)
He wishes he had studied harder for the exam / If only he had studied harder for the exam
(Ojalá él hubiera estudiado más para el examen)
Para referirnos a situaciones del presente con las que no estamos muy contentos o conformes. Nos gustaría que
esas situaciones cambiasen.
Para quejarnos de la actitud de una persona o de una situación concreta que nos molesta. El deseo es mío pero la
segunda persona cambia ya que me quejo sobre ella.
Para referirnos a una situación pasada que ya no podemos cambiar y que lamentamos cómo ocurrió.
