Expression de la cause
Proposition principale Proposition subordonnée
Manchmal schnertz Heimat, weil (parce que) sie unerreichbar ist.
Conjonction de subordination -> à la fin de la proposition conjuguée
Trad : Parfois, la maison est difficile car inaccessible.
Proposition principale Proposition subordonnée
Sie ist nach Deutschland geflohen, denn (car) es was Krieg.
Conjonction de coordination
Trad : Elle a fui en Allemagne parce qu'il y avait la guerre.
Ich fühle mich in Österreich zu Hause. Ich spreche nämlich (à savoir) sehr gut Deutsch.
adverbe
Trad : Je me sens chez moi en Autriche. Je parle très bien l'allemand.
Expression allemande 1er 2ème
Er hatte keine Zukunft in seinem Heimatland. Aus diesen Grund (pour cette raison), ist er nach
Deutschland gekommen.
Faire une inversion
Trad : Il n'avait pas d'avenir dans son pays d'origine. C'est pour cette raison qu'il est venu en
Allemagne.
Adverbes connecteurs
Sie hat Familie in Osterreich. Deshalb/ Deswegen/ Darum (c’est pourquoi) ist sie dort hingezogen
(hinziehen = verbe fort).
Trad : Elle a de la famille en Autriche. C'est pourquoi elle a déménagé là-bas.
Conjonction de subordination
Er betrachtet Deutschland als zweite Heimat. Das liegt daran (c‘est pourquoi), dass er hier sehr viel
Freunde hat.
Cela est dû au fait que
Trad : Il considère l’Allemagne comme sa deuxième patrie. C'est parce qu'il a beaucoup d'amis ici.
