Documento 5: Rigoberta Menchu, Patria Abnegada, 1991.
Crucé la frontera amor
no sé cuándo volveré.
Tal vez cuando sea verano,
cuando abuelita luna y padre sol
se saluden1 otra vez,
en una madrugada2 esclareciente,
festejados por todas las estrellas.
Anunciarán las primeras lluvias,
Retoñarán3 los ayotes4 que sembró5 Víctor
en esa tarde que fue mutilado por militares,
florecerán6 los duraznales7 y florecerán nuestros campos.
Sembraremos mucho maíz.
Maíz para todos los hijos de nuestra tierra.
Regresarán los enjambres8 de abejas que huyeron
por tantas masacres y tanto terror.
Saldrán de nuevo de las manos callosas9 tinajas10,
y más tinajas para cosechar la miel […]
La tierra madre está de luto, empañada de sangre. […]
Vocabulario: 1. Dire bonjour. 2. L’aube. 3. Rebourgenonner.
4. Courge. 5. Semer. 6. Fleurir. 7. Pêche. 8. Essaim. 9.
Callosité. 10. Jarre/ pichet.
Consignas
1. Subraya el campo léxico de la naturaleza
2. Subraya el campo léxico de la masacre
3. ¿Qué expresa el poema?
Documento 5: Rigoberta Menchu, Patria Abnegada, 1991.
Crucé la frontera amor
no sé cuándo volveré.
Tal vez cuando sea verano,
cuando abuelita luna y padre sol
se saluden1 otra vez,
en una madrugada2 esclareciente,
festejados por todas las estrellas.
Anunciarán las primeras lluvias,
Retoñarán3 los ayotes4 que sembró5 Víctor
en esa tarde que fue mutilado por militares,
florecerán6 los duraznales7 y florecerán nuestros campos.
Sembraremos mucho maíz.
Maíz para todos los hijos de nuestra tierra.
Regresarán los enjambres8 de abejas que huyeron
por tantas masacres y tanto terror.
Saldrán de nuevo de las manos callosas9 tinajas10,
y más tinajas para cosechar la miel […]
La tierra madre está de luto, empañada de sangre. […]
Vocabulario: 1. Dire bonjour. 2. L’aube. 3. Rebourgenonner.
4. Courge. 5. Semer. 6. Fleurir. 7. Pêche. 8. Essaim. 9.
Callosité. 10. Jarre/ pichet.
Consignas
1. Subraya el campo léxico de la naturaleza
2. Subraya el campo léxico de la masacre
¿Qué expresa el poema?
