Appunti del corso Deutsche Sprache 2 – anno accademico 2015-2016 – Università di Verona
Dott.ssa Federica Cognola
1. Sitzung
Eine der Eigenschaften der menschlichen Sprache ist ihre Regelhaftigkeit. Das bedeutet, dass allen
sprachlichen Prozessen bestimmte Regel unterliegen.
Was verstehen wir unter einer Regel?
Pr ä skriptive Grammatik (z.B. Duden-Grammatik):
eine Regel bestimmt, was richtig und was falsch ist → Normierung;
die Regel basiert auf der Standardsprache (für das Deutsche auf dem Hochdeutschen);
Standardsprache = überregionale, normierte und schriftsprachlich basierte Sprachform. Sie wird
durch das Bildungssystem vermittelt.
Beispiel für Regel in der präskriptiven Grammatik.
Realisierung des Dativs.
(1) a. Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod.
b. Der Dativ ist der Tod vom Genitiv.
c. Der Dativ ist der Tod des Genitivs.
Unter (1) sind drei mögliche Konstruktionen des Deutschen angegeben, die zu verschiedenen
Registern gehören (Sprachregister = Sprach- oder Schreibweise, die charakteristisch für einen
Kommunikationsbereich ist).
→ (1a) benützt man in der Umgangssprache und in Dialekten;
→ (1b) benützt man in der gesprochenen Sprache;
→ (1c) benützt man in der Schriftsprache.
Nach der präskriptiven sei (1a) falsch; (1b) und (1c) seien richtig.
Ein Beispiel dafür aus dem Italienischen:
(2) a. A me mi piace il calcio → falsch
b. A me piace il calcio → richtig
Deskriptive Grammatik:
die Grammatik ist ein System von sprachlichen Einheiten und Regeln fuer ihre Verknüpfung;
eine Regel erklärt, was man sagen kann, und warum;
eine Regel sagt, warum ein Satz grammatisch oder ungrammatisch ist.
(3) a. Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod → grammatisch
b.*Der sein Tod Dativ ist dem Genitiv → ungrammatisch
(Sternchen → Satz ist ungrammatisch)
1
