comentario del texto, Appunti di Lingua Spagnola

Scarica comentario del texto e più Appunti in PDF di Lingua Spagnola solo su Docsity!

GUÍA PARA EL COMENTARIO DE

TEXTOS LITERARIOS

PASO 1: Localización PASO 2: Análisis del contenido PASO 3: Análisis de la expresión PASO 4: Conclusiones PASO 5: Revisión

PASO 1: Localización 1)El autor 2)La obra 3)Cronología 1.Autor. Hay que destacar los rasgos del carácter del autor que hayan influido en el proceso creativo del texto.

3. Cronología Se puede situar en el tiempo al autor/obra con alguna referencia al ambiente histórico-social, ideológico, literario de la época.

PASO 2: Análisis del contenido

1. ARGUMENTO O RESUMEN ¿Qué nos cuenta el autor? Debemos ser precisos y objetivos. Usamos nuestro proprio lenguaje, no copiando textualmente expresiones del texto. Es mejor hacer un pequeño esquema con las ideas principales.

Por lo que se refiere al tiempo, hay que ver si el tiempo interno y el tiempo externo son coincidentes o no. Luego, se pasa a comentar la ambientación física (lugar o escenario concreto donde se desarrolla la acción) y la ambientación anímica (tensión, angustia, monotonía de los personajes). Finalmente, se pasa al tipo de narrador.

 PASO 3: Análisis de la expresión El ESTILO: Lenguaje y tono. Por ejemplo, si es realista, si es estilizado, etc. El análisis de la forma afecta a tres niveles: -plano fónico -plano morfosintáctico -plano semántico

 PASO 5: Revisión Hay que prestar atención y tener en cuenta lo siguiente:

• (^) Expresión escrita
• (^) Corrección lingüística
• (^) Aspectos formales

Preguntas para hacer un comentario

Título de la obra: … ¿Qué tipo de título es? Tema (¿De qué habla el texto?)

¿Qué formas discursivas se encuentran en el texto?(narración, exposición, descripción, argumentación, instrucciones). Se usan más adjetivos o sustantivos? ¿Cuáles son los campos semánticos del texto? Lenguaje usado por el autor: ¿Qué registro del lenguaje usa el autor / la autora: formal o informal, sencillo, complejo, elegante, coloquial?

¿Cómo definirías el estilo? (sencillo, llano, refleja el lenguaje de la gente común, usa el estilo indirecto, intercala diálogos directos para dar más realismo a la obra, usa muchos regionalismos – dichos populares – giros idiomáticos; estilo cuidadoso y elegante, pom-poso, rebuscado, poético, usa muchos recursos literarios como metáforas - comparaciones – hipérboles, etc.) Cita algunos ejemplos del texto que demuestren el tipo de estilo usado por el autor / la autora.

Cuando el relato se hace desde dentro de la historia porque uno de los personajes la cuenta, estamos ante un narrador interno o en primera persona. Este personaje que cuenta la historia puede ser el protagonista, en cuyo caso podemos estar ante un relato autobiográfico , (si hay coincidencia con el autor) o también un personaje secundario.

Cuando la historia se cuenta desde fuera porque el narrador no participa en ella, estamos ante un narrador externo o en tercera persona. Hay que distinguir aquí dos tipos: el narrador omnisciente y el narrador que actúa como mero observador.

El narrador observador cuenta simplemente aquello que puede verse o captarse, pero no se introduce en los pensamientos de los personajes. Se trata de un narrador imparcial u objetivo que actúa como lo haría una cámara cinematográfica. (vedi testi)

3. Además de la técnica narrativa, generalmente, nos encontramos con tres elementos: A) Tiempo. B) Espacio o lugar. C) Personajes.