LEZIONE 10
层: piano, sia classificatore dei piani (es. di un palazzo), sia un sostantivo.
答应: promettere\acconsentire ( verbo a doppio oggetto)
读书 : studiare MA se si deve specificare cosa si studia NON si usa, si utilizza xuexi. Du Shu è
uno studiare generico.
对: vari significati, in questa unità è il classificatore delle coppie.
花: fiore, ha lo stesso classificatore di matita.
吉祥: fausto ( i giorni fausti, che troviamo spesso nella cultura cinese in particolare per i
matrimoni o concepire. Per infausto basta aggiungere “bu”.
老~老人: lao significa vecchio e si riferisce agli oggetti; lao ren si riferisce alle persone.
邻居: vicino di casa
COMPLEMENTO DI DIREZIONE
SEMPLICE: ci dice in che direzione è andata l’azione del verbo, se in avvicinamento 来o
allontanamento 去. La direzione si sceglie in base al punto di vista di chi parla rispetto
all’interlocutore o in base al luogo in cui si trova ( o sente psicologicamente di trovarsi) chi
narra.
STRUTTURA: VERBO DI MOVIMENTO+ VERBO DIREZIONALE
Verbi di movimento più comuni: 上，下，进，出，回，过，起。
DOVE SI INSERISCE IL COMPLEMENTO OGGETTO?
Se oggetto locativo va in mezzo 我进教室去
Se oggetto non è un luogo si mette in mezzo o alla fine。
Particelle Aspettuali: In assenza di oggetto ，了 e 过seguono il composto 他上来了.
Se c’è oggetto le particelle seguono parte o tutto il composto precedendo l’oggetto 妈妈买
了一些单果。