CANTO V INFERNO.
Episodio di Paolo e Francesca, due amanti trascinati dall’eterna bufera infernale nel
cerchio dei lussuriosi (vv.79-84):
Sì tosto come il vento a noi li piega,
mossi la voce: «O anime affannate,
venite a noi parlar, s’altri nol niega!».
Quali colombe dal disio chiamate
con l’ali alzate e ferme al dolce nido
vegnon per l’aere dal voler portate;
Qui l'atmosfera, che si prepara ad accogliere gli accenti del dolce ricordo terreno e dei
lamenti amorosi, ricorre al potere evocativo e simbolico dell’allitterazione (figura
retorica che consiste nella ripetizione dei medesimi suoni all'inizio o all'interno di due o
più parole contigue o vicine) di consonanti lievi e delicate, quali le nasali M e N e la
liquida L. Mentre, d’altra parte, l'iterarsi dell'occlusiva dentale D fa convergere sul
piano del significante tre termini che si richiamano anche sul piano semantico,
gravitando attorno all’idea della dolce intimità del legame amoroso: disio, dolce nido.