PROCESSI MORFOLOGICI
FORMAZIONE DELLE PAROLE
Processo attraverso il quale a partire da unità esistenti si formano unità nuove, il tutto governato
da regole morfologiche, permettendo a una lingua di costruire nuovi lessemi arricchendo il
linguaggio, per formare parole complesse.
• COMPOSIZIONE
Processo di formazione di parole complesse attraverso l’unione di due forme sintatticamente
libere. Es. capostazione. La forma in cui un lessema può comparire in un un composto può
variare a seconda della lingua: può essere una base, una radice, tutta la parole. In inglese sono
le radici dei lessemi a combinarsi.
La peculiarità dei composti sta nel fatto che tra i componenti intercorrono relazioni
grammaticali non sempre segnalate morfologicamente, infatti possono comparire con la forma
tematica o flessa. Es. divi-ksaya (“che abita in cielo”) : divi è il locativo che indica lo stato in
luogo ed è in forma flessa. Bandhu-ksit (“abita presso i parenti”) : bandhu significa “legame” e si
presenta in forma tematica, senza marca di flessione. Oppure in italiano in “capostazione” non
è esercitato il rapporto tra le due parole, ma il parlante sa che è “capo di stazione”.
In inglese una forma può comparire non marcata da morfema del plurale: c’è un singolare con
valore di forma flessa. Es. toothbrush.
➢ I composti
Sono formati da una testa, che conferisce a tutto il composto i tratti sintattico-semantici e il
tratto della categoria lessicale.
In italiano la testa è a sinistra, mentre in inglese a destra. Anche in italiano ci sono calchi da
altre lingue come scuola bus, dove bus è un morfema che si è degrammaticalizzato, diventando
una parola a se stante. Viene dal latino omnibus “per tutti” al fine di indicare i mezzi presi da
persone meno ricche.
In alcuni composti può essere AMBIGUITA’ SINTATTICA, ovvero un composto può avere due
significati in base al modo in cui il parlante pensa che vadano raggruppate le parole.
Toy car crusher :
➢ Se la testa è cruscher → distrutte di auto giocattolo
➢ Se la testa è car crusher → distruttore di auto, che è un giocattolo
Come capire qual è la testa
Graffi ci dice che bisogna chiedersi “è un…?”
Prendiamo camposanto: “è un campo?” o “è un santo?”.
➢ Tipi di composti
Endocentrici → hanno la testa. Es. capostazione
