Realismus
Wiedergabe Charakter der Darstellungsweise: Der Autor protokolliert die gesellschaftlichen Zustände (Stati
sociali) seiner Zeit.
Thema der Dichtung soll nicht nur die Gesellschaft sondern das Leben. Die Subjektivität des Erzählers wird
betont. Der Realismus ist in diesem Fall keine subjektive Verarbeitung der R. sondern , wie die R. auf den
Subjekt wirkt.
Der Autor will hinter die Oberfläche die Wirklichkeit schauen und die Hintergründe aufzeigen. Der Realismus
soll sich kritisch mit der Gesellschaft befassen , um ihre Verhältnisse aufzuklären
Der Stil benutzt bei der Autor ist unpersönlich: der Schriftsteller soll sich vom Geschehen distanzieren , es
beschreiben, ohne in das Erzählen einzugreifen → bei extremen Fällen ist die Aufgabe des Schriftstellers die
Realität zu protokollieren. Eine bloße Aufzeichnung von Szenen und Ereignisse.
Georg Buchner (1813 - 1837)
Woyzeck (1836)
Inhalt des Werks: Woyzeck ist der Hauptfigur der Drama. Er ist ein einfach Barbier der verliebt in Marie ist und
sie Kind haben. Er wird ein Versuchtobject für einige wissenschaftlichen Experimente des Militar Arztes und er
wird gedemütigt (umiliato) von seinen Vorgesetzten (superiore). In der zwischenzeit (nel frattempo) der
Tambourmajor verliebt sich in Marie, daher wird Woyzeck eifersüchtig (geloso) und gewalttätig (violento) und
während eines Wutanfall (accesso d’ira), nachdem er die Ohrringe (orecchini) wie eine Einzeichnen (segno) des
Verrates (tradimento) gefunden hat, ersticht (trafigge) er Marie. Endlich endet er sein Lebe im Wasser.
5. Szene
Woyzeck rasiert die Haare von Hauptmann und sie sprechen zusammen.
Der Hauptmann philosophiert über Moral, Tugend (virtù) und Zeit aber seine Gedanken sind leer (vuoti).
Außerdem er demütigt (umilia) Woyzeck.
Zuerst der Soldat antwortet nur mit “Ja wohl” und zeigt Gleichgültigkeit (indifferenza), jedoch wenn
Hauptmann kritisiert Woyzecks unehelich Sohn er reagiert und verteidigt sich (si difende). Hauptmann fühlt sich
überlegen (superiore) und arrogant, daher rate er Woyzeck wie er leben sollte, dass er eine religiöse Moral
folgen sollte.
Andererseits ist Woyzeck überzeugt (convinto) dass die Moral kommt auf den sozialen Schicht (ceto) an.
Thema/ Botschaft: Die Themen der Rede von Hauptmann und Woyzeck sind vor allem die Zeit,die Tugend und
die Moral. Der Autor kritisiert die Arroganz der Bürgertum (borghesia),das demütigt und unterwirft (sottomette)
die armen Leute, die jeden Tag für das Brot kämpfen müssen.
Der Hauptmann ist ein Vorgesetzter (superiore) und gibt Befehle (ordini), Woyzeck ist ein Untergesetzter
(subordinato) und gehorcht (obbedisce). Der Hauptmann ist selbstbewusst. Woyzeck weckt (suscita) Sympathie
wahrend der Hauptmann weckt Irritation. Für Woyzeck die Moral ist von den Willens (volontà) Gottes
bestimmt, die Tugend kommt auf den Sozialen Status des Menschen.
