Verbos inseparables y separables
1. Los verbos inseparables
Son siempre inseparables los siguientes prefijos:
be- bekommen
ent- enttäuschen
er- erteilen
ge- gefallen
hinter- hinterlassen
miss- misstrauen
ver- verkaufen
voll- (1) vollführen
wider- (2) sich widersetzen
zer- zerstören
(1) Si el prefijo voll- tiene el significado de füllen (llenar), el verbo es separable: Ich gieße die Gläser
voll.
(2) Excepción: widerhallen (resonar) y sich widerspiegeln (reflejarse) que son separables
Son inseparables cuando el acento tónico recae en la raíz del verbo, a excepción de miss-. El
prefijo miss- es siempre inseparable, pero en algunos verbos, por ej. missverstehen, el acento tónico
recae en el prefijo. Además son inseparables entre otros los siguientes prefijos latinos o griegos:
de (s)- desorientieren
dis- disqualifizieren
in- infizieren
re- reorganisieren
También son inseparables aunque el acento tónico recaiga en aquellos: frühstücken,
langweilen, ohrfeigen...
