¡Descarga apuntes lengua y más Apuntes en PDF de Publicidad y Promoción solo en Docsity!
EL CATALÁN
ORIGEN Y EVOLUCIÓN DEL CATALÁN
La ocupación en la península por los romanos comenzó en el año 218 a.C. El territorio estaba habitado por diversos entre ellos están los sorotaptos, celtas, iberos, fenicios, griegos que hablaban lenguas muy diferentes. Estas son las lenguas que conforman el sustrato catalán. La romanización hizo desaparecer todas lenguas, excepto el vasco, e impuso el latín como idioma único, a partir del cual nacerá la lengua catalana. Cuando los germanos invaden el Imperio Romano, uno de estos pueblos, los visigodos, implantan un reino en la península en el siglo VI. Los visigodos se adaptaron a la cultura y al latín vulgar utilizado en España. Por otro lado la instalación de distintos pueblos germánicos en el Imperio Romano de Occidente aceleró la evolución de la lengua latina que fue perdiendo su unidad. Posteriormente el reino visigodo sucumbió a la invasión de los árabes, iniciada en el
- En menos de siete años ocuparon casi todo el territorio peninsular. Tropas cristianas se reagruparon en ciertos lugares del norte y desde allí iniciaron la Reconquista que finalizó en 1492. Durante esos siete siglos se constituyeron los diversos pueblos peninsulares, donde el latín acabó de diversificarse, dando lugar a hablas románicas diferentes que fueron de oeste a este : gallego, leonés, castellano, navarro-aragonés y CATALÁN. Durante los siglos XVI XVII el catalán continua siendo la lengua popular en muchos niveles pero el castellano va tomando terreno debido a : -La influencia de la corte castellana, apoyado por la monarquía hispánica impuesta por los Reyes católicos -El esplendor de la literatura castellana -La imprenta Por lo tanto estos siglos se denominan periodos de decadencia para el catalán En el año 1700, estalla la guerra de sucesión de la que sale victorioso Carlos de Austria, apoyada por la Corona de Aragón, que tuvo terribles consecuencias para la lengua catalana como los Decretos de Nueva Planta promulgada por Felipe V En la segunda mitad del Silgo XIX , se produce la Renaixença catalana y la aparición del catalanismo político que se enfrenta al centralismo en Madrid Y tiene especial importancia en el cambio de actitud de la burguesía.
AÑOS RELEVANTES
La Guerra Civil española (1936-39) y la victoria de Franco supuso el final de la autonomía y el inicio de un largo periodo de represión de la nación catalana.
El franquismo (1939-1975) paró en seco el proceso de normalización lingüística que la Generalidad había puesto en marcha en relación al uso oficial y público del catalán y de su introducción en la enseñanza, los medios de comunicación, el mundo editorial, etc.
A pesar de todo, se dio una lealtad lingüística del pueblo hacia su lengua, que ha quedado reflejada en un gran número de obras literarias.
Para ampliar
(Destacan autores como Salvador Espriu, Mercè Rodoreda, Llorenç Vilallonga o Josep Pla, cuyas obras han sido traducidas posteriormente a diferentes idiomas.)
Una vez restaurada la democracia, en 1977 la Generalidad fue reinstaurada por Real Decreto y, posteriormente, Cataluña fue reconocida por la Constitución española como nacionalidad; la combinación de ambos acontecimientos permitió la recuperación del uso público del catalán.
Para ampliar
(El Estatuto de Autonomía de Cataluña (1977) y la Ley de Normalización Lingüística en Cataluña (1983) permitieron recuperar el autogobierno e impulsar una política lingüística encaminada a que el catalán recuperara su uso en todos los ámbitos y funciones que le habían sido arrebatadas anteriormente. A partir de la petición formulada por los parlamentarios de las Islas Baleares (1987) y de Cataluña (1988) de que el catalán fuera reconocido como lengua oficial de las instituciones de la Unión Europea, el Parlamento Europeo aprobó el 11 de Diciembre de 1990 la Resolución sobre la situación de las lenguas en la Comunidad y sobre la de la lengua catalana". La presencia consolidada del catalán en la administración pública, la enseñanza reglada y el sistema de medios de comunicación de la Generalidad, hace prever que el sistema de producción y de reproducción de la lengua están garantizados)
CARACTERÍSTICAS LINGUÍSTICAS
El catalán tiene unas características propias que lo definen como un idioma distinto al español, dejando claro que no es un dialecto de este.
En cuanto a características lingüísticas, hablamos de los rasgos más representativos de esta lengua. Gramática, léxico y fonología es una manera de diferenciar estos grandes rasgos.
Para empezar, el catalán proviene del latín como el español, entonces hay muchas cosas en común. La parte de morfología (gramática) y el léxico, son muy parecidos, se distinguen más en la ortografía y la fonología.
Léxico y semántica
Prefijos – infijos – sufijos. Funcionan igual que en el español. También existen las palabras compuestas, derivadas, parasintéticas, acrónimos, etc. El uso de sinónimos, antónimos, homónimos, etc también está presente. Quizá se distancia más del español en los motes populares, las frases hechas, los cultismos, etc. Un ejemplo de frase hecha en catalán que no tiene sentido en castellano es: Trec foc pels queixals = Saco fuego por las muelas = Estoy enfadado. Ets un somniatruites = Eres un sueñatortillas = No te enteras de nada.
https://www.youtube.com/watch?v=WRRnuFARDkk https://www.youtube.com/watch?v=d8JukdXxsEM
Morfología
La oración sigue los mismos patrones, con sintagma nominal i verbal.
No se apostrofa si son palabras femeninas que empiezan por i, u, hi, hu átonas. La universitat, la humanitat…
Apóstrofe en pronombres débiles
Cuando van delante del verbo y este empieza por vocal o cuando van detrás del verbo y este termina en vocal.
Em abraça = M’abraça Canta-lo = Canta’l
S sorda S sonora NY X Ç VOCALS NEUTRES
F 0 En catalán hay 7 vocales: a, (^) 6 5, i, c, e, o, u Vocal neutra cuando no es tónica. A/E = e O = u Tónicas a e Atonas i o u Excepciones: terra
FENOMENS CONTACTE VOCALIC
Elisión: neutra + tónica: una hora Tónica + neutra: camí estret neutra + àtona (i,o,u): sense història àtona (i,o,u) + neutra: carro estret
neutra + neutra: mitja entrada
Sinalefa: El contacto de dos vocales forma un diftongo sintáctico o la u y la i hacen de consonante. Té un gos
Fenomenos consonánticos muchos, como Emmudiment / sensibilitzacio, geminació, iodització, etc.
Muchos diptongos: ai, eu, ei, au, ou… Conserva la f, harina – farina , como gallego. La LL se pronuncia más ll. l·l existe la l geminada. Ny es ñ. ç ce trencada. R y T muda al final de palabra. X, tx, ix, dentro de fonética y ortografía.
DIALECTOS
Según la RAE un dialecto es: ''Sistema lingüístico derivado de otro, normalmente con
una concreta limitación geográfica, pero sin diferenciación suficiente frente a otros de
origen común.''
Dentro del catalán, en el año 1861, Manuel Milá y Fontanals (filólogo y teórico de la
Estética española) propuso la división dialectal del catalán en dos grandes bloques:
A.ORIENTAL (catalán septentrional, central, y balear)
B. OCCIDENTAL (catalán noroccidental y valenciano)
- ORIENTAL: Catalá septentrional :
·Capacinés (de la comarca del Capcir)
·Rosellonés (del Rosellón)
·Septentrional de transición
·Catalá central:
·Salat (de la Costa Brava)
·Barcelonés (de Barcelona)
·Tarragonés (de Tarragona y Capo de Tarragona)
·Balear o Baleárico:
·Mallorquín (de Mallorca y de Campos: Solleric, Pollencio)
·Menorquín (de Menorca: Oriental, Occidental)
·Ibicenco (de Ibiza y Formentera: Oriental, Occidental, De
ciudad)
·Alguerés (de la ciudad italiana de Alguer)
2. OCCIDENTAL:
·Catalán nor-Occidental
·Pallarés ( en la comarca de Pallars)
·Ribagorzà (en la comarca de Ribagorza)
·Lleidatà (de Lleida)
·Valenciano de transición o tortosino (en las Comarcas del
Ebro y el norte de Castellón)
·Valenciano
-tienen siete vocales tónicas: à, é, è, i, ò, ó, u
-EJ. de palabras propias: anec, sorra, ocell, carmel, tronja, etc.
- CATALÁN LERIDANO
-utilizan los artículos ''lo, los'' del catalán medieval.
-en lugar de decir ''cap a'' dicen ''enta''
-la desinencia ''-a'' de la 3ª persona del singular pasaría a ser una ''-e''
cerrada. EJ. ''Ell cante, ell cantave..'' (CANTAR)
- VALENCIANO DE TRANSICIÓN
-Cambian las preposiciones. EJ. ''menys'' sería: ''menos'', o ''només que''
sería ''so que'', ''aviat'' sería alego o prompte''
-y muchas palabras cabian. EJ. ''petó'' sería ''besada'', y ''mitges'' serían
''calces''
CULTURA
LITERATURA
Visión general:
Con Ramon Llull se inició una tradición medieval que llegó a su apogeo con 'Tirant lo Blanc' (Tirante el Blanco) y la poesía de Ausiàs March. A pesar del declive de la literatura catalana desde el siglo XVI hasta el XVIII, la 'Renaixença' del siglo XIX (gran movimiento restaurador de la lengua, literatura y de la cultura catalana que se inició en el Principado en la primera mitad del siglo XIX) , hizo que se recuperara y tomara fuerza en el siglo XX, haciendo que la literatura catalana se desarrollara en el futuro con normalidad aunque la Guerra Civil española condicionó la producción literaria en catalán ya que la dictadura quería destruir la cultura catalana. Sin embargo, algunos autores subsistieron desde la clandestinidad y el exilio Prosa: Josep Pla (1897) en su extensa obra se reúnen artículos de opinión, crónicas periodísticas y reportajes sociales. Su obra más destacada es “El quadern gris” (El cuaderno gris) Salvador Espriú (1913) Narrador, dramaturgo y poeta catalán. Una de sus obras conocidas es “La pell de bra” (La piel de toro) Ana María Matute nacida en Barcelona (1926), se dio a conocer con su novela “Los Abel” Juan Goytisolo (1931) autor de obra ensayística y narrativa. Sus primeras novelas del realismo social de los cincuenta, son “Juegos de manos” (1954) y “Duelo en el paraíso” (1955) Poesía:
Jacint Verdaguer figura más destacada del siglo XIX que consolidó la poesía catalana, una de sus obras más conocidas es “L'Atlàntida” Joan Maragall autor de “Visions i Cants” (Visiones y Cantos), fue el máximo representante de la poesía modernista. Josep Carner escritor más emblemático del novecentismo, que escribió “Nabí” Pere Gimferrer Torrens (1945) destaca entre sus poemas “La muerte en Beverly Hills” Teatro: Ángel Guimerá (1845) obras como “Mar i cel” (Mar y cielo) le convirtieron en el dramaturgo en lengua catalana más importante de su generación. Josep M. Benet i Jornet (1940) es dramaturgo y guionista, se da a conocer con “Una vella, coneguda olor”
PINTURA Y ARQUITECTURA
El movimiento de vanguardia en Cataluña, enfrentado a los fundamentos de la cultura burguesa, durante los años de la Primera Guerra Mundial tuvo un gran impacto en la cultura catalana. Esto contribuyó a ella con artistas destacados como: Joan Miró (1893) pintor, escultor, grabador y ceramista. Uno de sus cuadros más conocidos es “El carnaval del arlequín” Salvador Dalí (1904) fue pintor, escultor, grabador, escenógrafo y escritor español. Entre sus muchas obras conocidas encontramos “La persistencia de la memoria” Antoni Gaudí i Cornet (1926) máximo representante del modernismo catalán, dejó un gran legado en la ciudad de Barcelona, entre sus muchas obras destacan La Predera (Casa Milá),el Parque Guell, La Sagrada Familia, La Casa Batllo, Casa Vicens.
MÚSICA
Monserrat Caballé (1933) formada en Barcelona, es una de las primeras voces del mundo por su calidad vocal, ha cantado en escenarios multitudinarios, como en el Estadio de Montjuïc de Barcelona, en los juegos olímpicos de 1992. Joan Manuel Serrat generación de cantautores contestatarios que reivindicaron el uso del catalán durante la dictadura franquista y que componían sus letras al modo poético e intimista
EL CATALÁN EN LA EDUCACIÓN
La educación es competencia del Estado, pero parte de su organización es competencia directa del gobierno de cada cada Comunidad Autónoma. Todos son bastante similares, pero en Cataluña, la lengua vehicular es el catalán, es decir, es el idioma utilizado para impartir las clases de todas las materias excepto lengua castellana y literatura y segundos idiomas. Esto genera ciertas polémicas, de hecho una familia que quería escolarizar a su hijo en castellano, fue a juicio y lo ganó, por lo que actualmente, hay una ley en la que se obliga a los centros de estudio a impartir las clases en castellano para aquel alumno que lo exija, si esto no es así, la Generalitat se compromete a pagar la escolarización de dicho niño en una escuela privada. Aunque habría que ver si de verdad esto se cumple en la práctica.
Entre los desacuerdos y distintas opiniones que genera el hecho de impartir las clases en catalán, encontramos:
En organismos privados el catalán tiene influencia dependiendo del organismo en concreto por lo tanto no se puede estimar mas que se repite la necesidad de hablar el mismo a la hora de comunicación con el exterior.
En Barcelona el contacto en la mayoría de los establecimientos se hacen usando en primera instancia el Catalán sin esto suponer un problema si se busca hablar Castellano.
EL FUTURO DEL CATALÁN
Respecto al futuro de la lengua del catalán podemos basarnos en los últimos datos recogidos sobre su uso, muestran que un 95% de jóvenes de entre 15 y 29 años lo habla, pero sólo un 44% lo hace habitualmente. Aun así, en Cataluña existen multitud de opiniones, algunas muy extremistas, como las personas que creen que la lengua está en peligro de extinción. La realidad es que dependiendo del ámbito y del territorio domina más el catalán o el castellano. Nuestra opinión personal es que ambas lenguas convivirán y se seguirán manteniendo.
MARTA SOLABRE
ALFREDO ÁLVAREZ
PAULA ALLEYNE
RAQUEL VALLEJO
BLAI RAMÍREZ
ITZÍAR BARRIOBERO
1ºB PUBLICIDAD Y RELACIONES PÚBLICAS
LENGUA CASTELLANA
