TEMA 2/7: LA VARIACIÓN LINGÜÍSTICA
En la España prerromana se hablaban multitud de lenguas. Los pueblos que
ocupaban la península tenían su propia lengua. Había una situación de
plurilinguismo.
•Las lenguas celtas (en el centro de la península)
•Los iberos que tenían gran importancia (oeste de la península)
•Fenicios y tartesios (en el sur)
•Vascuenies ( País Vasco)
La toponímia ayudó a identificar la penetración de los vascuences en el
interior de la península.
El origen de la lengua euskera sigue siendo incógnito. Hay diferentes
teorías:
1. Presenta afinidad con lenguas del Cáucaso
2. Presenta afinidad con lenguas semíticas (árabe, hebreo)
3. Unión de las dos anteriores.
Hasta el siglo XVI, no hay textos escritos en vasco. Las glosas silienses y
emilienses (primer texto escrito en castellano). En ellas aparecen
traduciones del latín en vasco.
Las lenguas prerromanas han dejado influencia en la lengua actual.
Substrato lingüístico: influencia que deja una lengua sobre otra.
En cuanto al vocabulario, hay palabras de las que no conocemos su
etimología, como barro, perro, galápago, etc. Se dice que pueden proceder
de lenguas iberas (barranco), igures (álamo), vasco (cliabola)
Historia:
En el año 218 a.C., en la segunda guerra púnica cambian muchas cosas.
La romanización no fue igual de intensa en toda la península, la bética fue
la más romanizada, esto se explica por la afinidad del paisaje. En las costas
mediterráneas y ebro acudieron los colonos, mientras que los demás
(cantabros, vascos, etc.) siguieron el modelo de siempre.
La desaparición de las lenguas románicas vicio con el latín hasta que
desaparecio por completo.
El latín que llega a la península no tiene nada que ver con el latín culto, el
que llega es el más vulgar de todos los que había en ese momento.
Esto se ha podido comprobar porque muchos términos eran desconocidos
en Roma.
Junto con el nivel cultural hay que tener en cuenta otro factor que son: la
lejanía, la península, el bajo nivel cultural y lingüístico explica la diferencia
entre el latín español y los demás tipos de latín.
El latín también ha conservado términos completamente desconocidos
como:
•Caballo-caballus (latín)
PAGE \* MERGEFORMAT 1
