LA CRIPTOGRAFÍA MEDIEVAL: EL LIBRO DEL TESORO de Juan Carlos Galende
Díaz
Eduardo Nuez Couto (A3)
1. REGESTO
La tesis expuesta por el Dr. Juan Carlos Galende Díaz centra su atención en el estudio de la
criptografía, en especial de la criptografía medieval, mediante el análisis de la técnica
criptográfica del denominado Libro del Tesoro.
2. RESUMEN
El artículo analizado comienza haciendo una breve descripción de la criptografía y sus
procedimientos, especialmente de los tres sistemas criptográficos fundamentales: Transposición
(colocar un fragmento cifrado en un lugar sabido por el destinatario); Sustitución (reemplazar
alguna letra del alfabeto por uno o varios signos convenidos de antemano por los
corresponsales) y Ocultación (engloba todos los procedimientos en los que el remitente
transmite la información de manera escondida o disfrazada).
Por otra parte, el autor hace un repaso de la evolución de las técnicas utilizadas a través de las
distintas épocas históricas, haciendo un análisis detallado de los métodos criptográficos del
Medievo, concretamente de los siglos X y XII, tales como el uso de neumas convencionales, la
sustitución de las vocales por los numerales romanos de las cinco primeras decenas (Método
Cechetti), sustitución de las vocales por puntos y líneas (Método Benedictino), la utilización de
grafías griegas en las suscripciones latinas, durante las centurias décima y undécima y uso del
método de la inversión y alteración, con palabras escritas al revés o intercambiando las letras.
Junto a este análisis y descripción, el autor nos hace tomar conciencia de la importancia
historiográfica de las técnicas criptográficas, que nos permiten descifrar textos cuya
información nos estaba vedada, y lo hace centrando su atención en el Libro del Tesoro, título
que hace referencia a dos obras: la primera escrita en prosa por Brunetto Latini y que está
compuesta por tres libros: el primero de carácter histórico, geográfico y astronómico; el
segundo trata sobre ética y retórica y el tercero sobre cuestiones legislativas, centradas en la
política y el arte de gobernar; respecto a la segunda obra, escrita en verso, se analizan los cuatro
ejemplares hallados en la Biblioteca Nacional, en la Academia Sevillana de Buenas Letras, en la
Biblioteca del Marqués de Bosch de Arés y en la Biblioteca de Palacio de Madrid (enviado más
tarde a la Biblioteca de la Universidad de Salamanca).
El autor nos desvela los argumentos para rebatir la atribución de la autoría de El Libro del
Tesoro al Rey de Castilla Alfonso X el Sabio o incluso a Sancho IV, el Rey Bravo y, por tanto,
concluye que es falsa la afirmación de que datan del siglo XIII, principalmente por la mención
en ellos de personas que por aquellas fechas no habían nacido (como Gaspar de Guzmán,
conde-duque de Olivares), así como por el hecho de que emplean sistemas encriptados no muy
propios para el medievo. Tras exponer distintas conjeturas acerca de quién pudo ser el autor del
libro -el círculo de alquimistas del Arzobispo Alonso Carrillo, Enrique de Villena, maestre de
Calatrava (pues su nombre aparece mencionado en la obra) y el Capitán Lorenzo Ferrer-, se
concluye que no existe certeza absoluta sobre la autoría del libro (encriptado por método de
sustitución), ni si éste es el original o una mera copia, ni en que fecha se realizó.
3. OPINIÓN PERSONAL
A través de la lectura del artículo de D. Juan Carlos Galende Díaz se comprende de manera
satisfactoria el concepto de “criptografía”, y de su consideración como una de las ramas más
