El cuento de Coco, la pecosa Salpora, el gayo Julián
y la mamá juriosa
Por Salarrué
PUESIESQUE Coco y la pecosa Salporita taban jugando solos en
el traspatio e la casa onde había un gayo color caramelo que se
yamaba Julián y un pishishe que se llamaba nada, y un perol viejo
debajo de un palo e guayabas; y le dijo Coco a la Salporita: "¿Por
qué sos pecosa?" y ella le dijo: "Porque soy hembrita y mi mamá
también" y Coco le dijo:
"Mentira, porque mi mamá es hembrita y sólo tiene un lunar por la
boca que se lo pinta en el espejo cuando va salir". "¡E, pero
poresués, poresués!" le dijo la Salporita, y entonce le dijo Coco: "Si
querés te borro las pecas y te vas a ver menos feya". "¿Con qué?"
le dijo la Salporita. "Con lodo se te quitan" le dijo Coco, y ella le dijo
que güeno y hicieron un gran tamal de lodo con agua en el suelo y
Coco liuntó la cara y dijo a rasparla con una tuza, y la Salporita le
decía: "Peráte que me duele y semestá metiendo en la boca!" y
descupió un puño y le dijo "¡No me raspés tan duro que me gastás
la cara!" y Coco le dijo: "Ya vas a ver que se te quitan" y siguió
dándole contra la cara y la Salporita empezó a gritar y entonce el
gayo Julián hizo "¡Guaro!"... Mirando de lado y a los gritos yegó la
mamá de la Salporita y la vio bien prieta de lodo y le dijo a Coco:
"¿Qué estás haciendo con la niña, muchachito?" y Coco le dijo: "Es
que no se le quieren borrar las pecas" y la mamá le dijo "¡Bruto!,
¿cómo vas a creer que las pecas le van a salir?" y Coco le dijo:
"No, si de salir ya le salieron, lo que quiero es quitárselas". "¡Ah,
qué grosería!", dijo la mamá bien brava y con un trapo mojado le
empezó a limpiar los cachetes y todo y jueron saliendo las pecas
sin borrarse y dijo Coco: "¡Más le salieron con la restregada!" y la
mamá le dijo "¡Y toda la cara se la rayaste!" y Coco le dijo "¡Y por
qué es hembrita tiene pecas pue?" y la mamá le dijo: "¡Tonto,
muchachito! ¡acaso los varones no tienen?" y Coco le dijo: "Sí,
pero en el puro jundío como mi papá y si quiere lo vamos a ver". Y
la mamá hizo así la cara y dio la vuelta bien seria y se llevó de la
mano a la pecosa y siacabuche.
Tomado de "Cuentos de cipotes"
Quinta edición por la Dirección de Publicaciones e Impresos
Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, Ministerio de Educación
1995