CUESTIONES DE GRAMÁTICA NORMATIVA
•El águila, el agua, un águila, un agua
Ej: “Nunca digas de esa agua no beberé” es “esa” porque solo se cambia cuando es el artículo
un, una, el, la y siempre y cuando acompañe a un sustantivo porque si acompaña a un
adjetivo va a ir en el mismo género.
•¿”Detrás de mí” o “detrás mío”?
Es frecuente escuchar, cada vez con más profusión, construcciones como detrás mío, delante
tuyo, encima suya, enfrente nuestro, etc., en las que el posesivo acompaña a un adverbio para
indicar situación respecto a alguna de las personas del discurso. Lo anómalo de tales
expresiones salta a la vista si tratamos de anteponer el posesivo al adverbio: “mi detrás”,”tu
delante”,etc. Las construcciones tradicionales castellanas son, pues, “detrás de mí, delante de
ti, encima de él, enfrente de nosotros, etc”.
•“Un poco de agua”
•Leísmo, loísmo, laísmo
Lo/La/Los/Las oración directa
Le/Les oración indirecta
Ej: Lo quiere muy poco (a Pedro)Para saber si es CD, tenemos que pasar la oración a pasiva,
y nos daríamos cuenta de que Pedro es Sujeto paciente “Pedro es muy poco querido”. Por lo
tanto, es CD, lo cual significa que tenemos que usar lo-la-los-las; en este caso, Pedro, al ser
varón, sería LO o LE, cualquiera de las dos es correcta.
Ej: Le han operado esta mañana (a Marta) al igual que en el ejemplo de arriba, si pasamos a
pasiva sería “Marta ha sido operada esta mañana”. Marta pasa a ser suj.pac. así que en este
caso también es CD, por lo tanto, Marta al ser mujer, debería ser acompañada por el artículo
LA.
Ej: La han comprado un libro (a Laura) en este caso, Laura es mujer, pero no es CD, es CI; es
indirecta. Por lo tanto, sería LE.
“La Academia española, teniendo en cuenta el origen etimológico de estas formas y la
práctica más autorizada entre los escritores modernos, recomienda para el uso culto y
literario la siguiente norma general: lo, para el acusativo masculino; la, acusativo femenino;
le, dativo de ambos géneros, y además como acusativo masculino de persona, pero no de
cosa; en plural, los para el acusativo masculino; las, para el acusativo femenino; les, para el
dativo de ambos géneros. Así, pues, tratándose de un hombre podemos decir indistintamente
No lo conozco o No le conozco; pero si se trata de una mujer, solo podemos decir No la
conozco; hablando de un libro, lo tengo en casa” (Esbozo, pp. 424-425).
•Abuso de las formas “el mismo”,”la misma”,”mismo”
Ej: El mismo lugar, los mismos trajes.
Ej: Se ha aprobado el crédito, pero la tramitación del mismo será lenta.
Ej: El joven acercó una butaca y se sentó en la misma.
“Conviene llamar la atención sobre el empleo abusivo que la prosa administrativa,
periodística, publicitaria, forense y algunas veces la prosa técnica hace hoy del anafórico el
mismo, la misma, por considerarlo acaso fórmula explícita y elegante. Pero no pasa de vulgar
y mediocre, y cualquiera otra solución (pronombre personal, posesivo, etc.) es preferible: Fue
registrado el coche y sus ocupantes (y no: los ocupantes del mismo); La fecha es ilegible,
pero se lee claramente su firma debajo de ella (y no: debajo de la misma)” (Esbozo, p. 212).
•Uso del distributivo “sendos” (uno a cada uno, de los dos, o más de dos)
Ej: Le di sendas bofetadas
Ej: Llevaban sendas coronas de oliva (una corona cada una)
Ej: Les di sendas bolsas de caramelos.
•“Tú amastes”
