Vista previa parcial del texto
¡Descarga documento y técnicas documentales y más Monografías, Ensayos en PDF de Biblioteconomía y Documentación solo en Docsity!
d¿ydIIIUIIdddddaddddddddddddddddddded FICHA CATALOGRAFICA RECOMENDADA MOLINA NORTES, Juana Técnicas de archivo y tratamiento de la documentación administrativa. Juana Molina Nortes, Victoria Leyva Palma — Guadalajara: ANABAD Castilla-La Mancha, 1996 216 p, il.,21 cm. — (Textos de ANABAD Castilla-La Mancha; 2 Depósito Legal: M-44.670-1996 — LS,B.N.: 84-920905-4-5 1. Archivos administrativos. 1. Molina Nortes, Juana II. ANABAD Castilla-La Mancha IIL Título IV. Serie: 930.251: 352/354 JUANA MOLINA NORTES VICTORIA LEYVA PALMA TECNICAS DE ARCHIVO Y TRATAMIENTO DE LA DOCUMENTACION ADMINISTRATIVA ANABAD CASTILLA-LA MANCHA GUADALAJARA. 1996 bo dLLÉCLAIDBIAICIAIAIdiédddddddddded PrefeJepeno ap edu oro Yar y PQoueJA PIP IMSeO VE VNV 9p oxuopisola OSUOTY O[IIPPqueg tomef "OJSAIYOLE [9P Á PONSIAIYINY E] AP UDIOPIO|BA Pasnu eun 18180] exed “soye a9ey apsop “ofeqen ns SO23QIP Sa] Pepisua] “ul SpUU 10) "seonoppIp seanoadsiad seaanu 9p Á sapeniajem soronu ap Ugo -equosald e] Á sorpouajur SOATYOJE SO] 2p UPIDEZIULÍIO IP Seed se] op uo1s -1491 e] ez Bu O eoyipow so] anb “[eJusunoop u911s93 e] ap EISIA =p ojund 12 3PS9p SooMSJAIyore soyuawaja Á sotdiutid so] ap *ajuanoay oDod “uonoisod 3 PI Se103ne sns e sotoqaq *euBpd exso e an81s so3xa1 sos3 9p 0uf] “0quo Y OPBAa1] UBy as e10ye e1sey anb [eruatunoop u9nsa3 ap enar “Bu us seloualiadxa seseoso se] 10d sepeyiode sezueuosus se] usn3narp Á uef -0991 anb soJxa1 SO] UEI[EJ “SUSWJEUY “UDIP UaISop Y] 2p uQIdez1Je20] ey Á UPIDRAJ9SUOD e] 23n3ose anb uoroneoald sambjeno Je10U81 uo UBUadUIS 95 'OA cHEAsTurtupe oyuarmu1pasord ap Ás] puna ej sjuaujeroads “erouengasuos ua "SEuLIOU St] '[euo¡sejo1d OJ1quIp [e OpIpuzoses] ey seusde uOrot1odio9u1 eso Á “SOJUStUNDOP SO] ap BLreuId u91DensTuruipe e] e Oseas uo) opesodio9u1 uey as SaJOuBdsa SOJSAJYOJE SO] :SOPYIIMIYIP SP 200189 OU Pare] eaonu al (OOMSIATONE USPIOS3P “SOJUSUNIOP SO] 2p LSPIOSSP *erouanadxo e] ejorp ung -as '1e8n] 19wid ua ¡ses “uprquie] tod “sojuawe¡S21 Á sako] sey ua “eomp8ro S9ReInuLo] e] Us “sosinoa1 sp o1eda1 [a us USpI0s9p :0ANENSIunupe eurajsis [PP VSpI0Sap [9p PIeIpauIu! sul Plouan9asuo) e] OJ9s URI sa “souotoeziedio se] ap arqesedur pepifojduroo e] 10d Á Seo od sepusradulo) se] ap uoIsuajxa e 10d opeaerBe Áoy * eueyeur Pa1sn vajana,, ap orpanbe anbiog *epesdejoo SOUSuz OU “POI]qng U9I0eNSIUIuIpy e] op UPIOPUnO]sue1 epeadso e] “o1ed ua 'apuadap ugIquiez eje op “sorpauzajur a sooL1g1sty SOAIYIJE SO] Ope3o] uey anb [e osdejoo ap “ozejd 0818] e ess anbune “upronjos e] spuadap ela ap :ugis -aJo1d e]sonu op ejsonde ueJS e] so ¡eyusumoop UQNS9Í P] 'PIOYY “29181 eso Jexuoxye esed ejustoins OJJO1IeS9p ja Opezueo¡e ey ejoyedso PONSIAMyole eu :99] E] 'Sepez10] seyoreu e “soye soumb us “oduran 090d ug “sajeuy SOAIYOJe 50] Y PI0U319JSUen ns e1sey seutogo sej us usBLo ns apsap sOANensIunpe sor “HAlIn90P SO] SP O9NSIAIYOJE [OJUO) [2 [PJUSWNIOP UPNSIS SOWBUe] 7 NODVINASAA4A 9661-0L9' PA 18327 onisodag S-p-SO60Z6 +8 "N'E'ST “TS “OÉIS OASMN ud PUoueJa eT-PIIaseO (VE VNVY pa PIDUE IN E T-e[IDSeO ap Pepisiaatu] (usFeto] e] 3p UDPÍNSIAM] 9p 08u2)) [IO PUSIQNI OUISIG 9661 treferepeno “eyoue py euepmseo CIVAVNV O VINTVd VAAIT VIYOLOIA SILION VNITOM VNVAS O 7 “CLQUe JA] PTE IIMSE) (IVA VN Y 9p sojxaJ, UL Introducción Ed > n . La clasificación LOS ARCHIVOS DE GESTION. TRATAMIENTO Y ORGANIZACION DE LA DOCUMENTACION ADMINISTRATIVA Formación, funciones, servicios Documentación de archivo y documentación de apoyo informativo Formas en las que se presenta la documentación administrativa. Orientaciones sobre su tratamiento 5.1. La correspondencia . 5.2. El expediente administrativo 5.3. Los registros auxiliares ..... . Planificación y control de la documentación administrativa .... 6.1. El control de los documentos en España. La función del Registro General en las Administraciones Públicas 6.1.1. Normalización de los documentos administrativo: 6.2. Diferentes modelos de la Política de Gestión de Documentos E.UU, y Quebec... 6.2.2. El modelo Europeo de Gestión de Documentos .... 6.2.1. El modelo Norteamericano: TA. Concepto... 7.2. Elementos a tener en cuenta para clasificar la documentación 7.3. Sistemas de clasificación 7.4. Elaboración del Cuadro de Clasificación en el archivo de gestión 68 69 70 El na 73 74 eg) IV. LOS ARCHIVOS INTERMEDIOS DE DEPOSITO ... 9. Los instrumentos de descripción, control e información 9.1. Descripción 9.2. Control . 3 MOL MACIÓN ceccoccconcoco nono oo cocooooocoocorono non cococnonana 10. Materiales de archivo, instalaciones y mobiliario 10.1. Material de papelería: cajas, Carpetas, subcarpetas y etiquetas identificadoras .... 10.2. Sistemas de instalación y mobiliario ANEXOS 1. Introducción: objetivos de los archivos intermedios de APO O ccoo ona onnccra cocoa o nooo cacon ocacion 2. La existencia de dos clases de archivo de depósito en la fase intermedia semiactiva del documento: análisis de modelos ..... 3. El Archivo Central 3.1. Definición .. 3.2, Funciones .. 3.5.1. El ingreso de series documentales. Procedimiento y normas 3.3.2. La salida de series documentales. Procedimiento y DOTIMAS macoaovenoiacicnnonncannnnonorogernconnorarraninannos 78 78 79 84 84 88 90 91 91 91 98 127 AAA DADA DADA DAA AAA AE EA AAA EE AAA Y “EIMIMO Á UOISTIMPA AP OLISUIA Opera uaroas qe 1apuodsao) E UBA SOLISISIUML SOQUIE Y SEpIMquiie serouaraduos se] Á (oÁBuI ap 9 9p SOU -oxvu ap $ 9P 96/8EL “I"A) PIMIND DP Á PIDUAD Á LOLICIMPZ BP SOLDISIUIJA So] ua aa1edesop «Jelauao) UOISCNSIUNIpY E] SP EIMANNSO Ej La SOIQUIEO DP 21195 PUN IIONPOud E UDA 95 “OZIEUE 3P E ¡9p SaTeJaU -30) S3UO1909[3 SPUIJO SE[ ep Opernsoz 0uo) Á oÍeqen a1sa ap UOI9RZ1JPUL) 0] UD) OPUSIP2uLO) y >p OL3ISIUIJA 19p [e2nua) oAMory 19p ofeqen ap odnu3 19 10d '>66'1 *1sey $258] SeJUnIsIp sns Us “OPezI[ea1 9n] osIna [2p ewel3o1d [op OU3sIPp TA “UPLPIMP 9p SeI0Y OZ 9P ¿PANENSIUTp y UDIDB1UaLIno E] ap OJUANUeIeIL Á OAIgo -1Y 2P SENUO9L, OPRUTMIOUIP OSINO [9 “AV NI |9 109 UOIBIOQRLOS ua “apzed -1uT e ZUMO) 9S 266 2PS2P "O" SP OIJ 'PANENSIUIUIP? UOISEJUALUINIOp e] 9p oJuspuejen Á u9toezlueBd1o 2p Ses1uoa] 91q0S OANeUsIoor -pe ¡euosiad ns e sop/3urp UOJORUIIO] AP SOSINI SON AP UPDEZI[LO1 E] SP $9A -e3) E SOANEMNSIUIIPE SOAMJOTE SO] Á UOIDEJUSUINIOP E] UO9 SOPBUOLP|AI SOL -d25109 $0]S2 SOPO] IJP[9B JEJUOJUL AP PPPIS2I9U E] DIA ¡BIOUALO Á VOLDEMPI 2P OJISISIUNAL J9P [EUOSISA SP UQIOBUIIOA AP POMUDa 1 entofesuo) eT -eJ019519 0818] UN Á “SO[BIDISO) SOBO[PJLO “SOPRISI] *SOJEP DP SISPQ “SOJIYIN “SOMSIÑAL :UOIORULIOJUL P] IP uprezadn3a1 ap soJuaur -nnsul SO] 2p SPUISP? “UPIDRUAPIO “UQIDEAISEIO *upIdezJue31o :u9IORe Juano -0p e] ap oJuepue1es Á ofouew ya ua anb [en31 [e “seyuto “sianbsp “eyer3o10] “raded :ayodos [e oyen) ua USIQUIe) ¿0.SI331 SOJQH *S3J3ISSOPp *sayuarpadxa *SOJUSLINIOP :E915Ij BULIOJ Á BARJON.IJSI E] Y SOPLISJAI SO] OUIOD ISP ¿OJISNIU OA -TYOIe “DAJA OAJIOIE “BOLIPJUILIMIOP UPIORULIOJUL :S9/219U3Í seu sojJ9adse so] 2PS9p 'SEIaJSO SaJUSISJIp US PLIESIIIU SA SOUJLLIA] IP UPIOBIUISP ET “Serouop -uadap sexo us epnumoe as Á OLIeIp ofeqen [9 us [np sa ou eÁ 2nb 0] sp osn us pJs3 Á aJea anb o] ABUruisiap 3p 210y *] e UISISIPUL IBASTUOS apand Á (o1a *emuo] “a1odos) ajUSUnUO) JP USIQUIB] OUIS OJUSUINIOP [Sp OPIUS] -10) [e ojos 0u 1ej0aje uspand seua]goxd so] “u9roninsur 13mbjeno 10d epel -nWRS? O EPIONPo1d UPIEJUIWDOP Y] Sp OfSUBUl [2 10) SOPPUOLOT|S1 SOMILL -191 Sp aL1os eun 2p 09]dura [9 US U9ISNJUOS PISIXA anb untuOs Án sq NODOIAGOAINI soz 981 £8T 231 T8T T8T TT Hor vor T9t 8sT 9st set I * VIAV4pDOorTelea mer SOXANV “+ sooqnd sojuaunoop so] 2P UQISBULIOJUT e] e 0s2998 Ja en3a1 anb RAnBunoNn "ESE UQIDE31S3AUT E] Y Á SOUBPEPID SO E OLAIOS "ISE inercia HO FOMANSUT BIdoJd e e OL01A19g “TSE ** TENSO) OAMJOJE UN 399130 AND SONHALAS SOT “SE * eynsuos ONdLNSAP PT “9p E 2p SOJUSUIM.ISUI S2JNSIAJP SO] UODEJOJEA “SPE ** UPPRUAPIO “pb'E “00 OIPROnIselo “Ey E “0 UOPIYAUSPT “Tp E “uoodadoY Ty UNID JUALUNIOP E] SP 091199) OJUSMIRIRLL 14 YE 2»... - +. +... +. a... mem om +. nm Des ds da =el- “sonsigas Á sono 18 e SOUEPEPnp So] ap osaoos 32 fa 10d grejn8as as onb q £91 “1 13 ua auodsip anbune “persurepun] Oyaa1ap UN 01090 “Q7 “1 19 US UOISULIOJUT P] E OUSAIP [9 2901091 PJOYEASE UOIDMPSUO) YT y *OPP]E]SUO) ODLIQISMY JOJEA UBXÍ ap sope soJuatumb 29ey 9p exo e Ppronpold 191991 UOIDEJUAuIMIOp IBAtesuos esed sopeorde so] 1m3os e SOPOJ9tu SOLISHU SO] ueJ1as osodule] “eyed eno 10d fueJaua sa] seupo serdosd se] anb sesiponad sesauual sel 2p anu 95 OPeZne Juas OAJqo -58 UN “Opue1gua3 ea e] UN3as BUSde ue e] Á UOISEJUSLINIOP E] SUNAJ BUOIJo 3P OAIqoJe UN SEIJUSnu :USuodulo9 SO] Snb SOJUSWINIOP SO] AP PPpa +] undas oamoze ep odh ¡op opuajpuadap sooneUI aJuaweodo[ eprejuaso1d sera ap el -ambjeno e9nogad e] e 1849]] 9p eurzoz ey anb o1ad “osmpoie ap odiropore s$t AMO) UR)|NSIJ SAJe1aua3 sauo uy sejso anb ejuano ua Jaus1 anb Ry dIANAATa SEPpen9ape SauoIoE|eJsuT “UVAJTASNOD APUIPIO + IPINISPO "IVZINVOYO UPPER USTop PEINTA SINOIONNI *SEpRUOJDI93]95 OAIYIJE SP SIUODIUYAP SE] 19 BOLIZU -93 RULO] ap Sop18o0s1 uos sosed $0JS3 “UBULO] O[SnbsoJuSumaop so] Olla -19s 113007 ap 19 so onb opezen ounpa oanelgo qa sasexjo 1apod ved 111qno usqsp soatmoze so] anb sezae] serronbe e uspuodsa110) sauopuny seT Simio y UOpe3nsSAD] y uo enoja] SOAILFLEO Papenspurpe US Issa y :0p OJDTANAS [e NOIOVAYÑO3NI *[21m3/M9 UDISNJIP P[ Á 19 rOeÍNSIA -ul E] Y OPeupureoua [o plas orolalas sp odu OO *pOyoa1aC] ap Ope]sq opoJ 19 S9[QIpurosaId, 2Ane.sIupupe eouaedsue] e] ap Ofo]j91 OUIO9 UODBULIOY =2l- -Ul ] € OY9319p Ja OPur2pueJe3 p1e3s9 as 'SODI_qUd SOATYITE SO] SP OJXOJUO) 12p 0.JUSp 'SOURPepnI SO] UOS OMBNSN [2 15 UONSIS E] JEJOPI DP Pepr[eo -Y Y] PIPUA] OLOJAzaS Ja ez039npoxd voron3nsur exdoxd ey so 19 conensn ap odp [2 Las UNB3S PIELIRA HOL9eZI[IN 8153 “UOtpe2ns3AUT eIdold e] Y Ou10) sopen SIUMIpe s0[? “uppeJuaunoop e] ap JOJ9Mpord owste3ió Te 07118) “sJuanIoA a¡dn¡pu eun us opipuajus “PEpSTIOS E] Y OIAYSS DWUETSSIA sOAIyoJE op onb 2p ojuez 10d “een 95 "08H ns Ered o¡qeiadnssr-oyusmoUrepes us vos Un -BuLIOJur RÁno Ppezuezio iO ejustunsop eun sp J3uodsIp ap [2 Sa OAIqole 07 ap erus)sixa e] e opus ep sr oum]a uy o jediútid oanelao 14 "OAIYOJE [9p SAUOPDUN] SP] LOS SAJERO IBUJUIISJOP OLUOO SOAHIÍQO soun ajussa1d 1313) 0JUE] OJIBSIIIU Sa AMÓ AP PAPI Y] OPUPÁRIANS PISO 9 'SOA 14918 BUJUIOUSP $3] es ajuauerdoxdun anb soy e ,¿faded op sarsoeuI”e,, sosa OPe] ap Opurlap *so]e] OLIOS SOAMDIB SP PIDUIISIZO P] SP IE]QEY Jspod ezed sarqipuse1dw] otustujse os anb sojoadse sono 19e.11xo 19qop 9s “JOLDJUE opeyede [a US Sepigosal “OAIYDIE DP SIUOIMUNNOP SE] 3P OIPNIS9 [9 SANOIONOA-A SOATIAMIO “7 serdord uos a] anb SOPRpIlANOR Á SAUOLDUN] DP UQIOPZ APA "TVANIVNOSITOHA ¿UDIITOf IS DIGO? SVAVAIAd O SVINTENA — SYVOIGIVAS O SVIJSIA — A "SVNOSYHd ¿¿APOIA SO NGINO? (em3on1983 eun 9p sope0 q) SOLNIANIOGA AU SOJINVDYHO SOLNNINOS ¿Somnpre sopusuodwoy TO? :seyun3s.1d sajusin3rs se] e zon ns 2 uspuodso1 anb 'soyIs -mbaz op atsas eun JunaJ e)]8] 9987 OAIYAJE Ap IE[qEY epond os onb exed onb U9 USPIDUIO) SEQUIY *SODMPELO-SOJUNÍUOD-SOYIIP-SOPVROTAITE ITADAIIONTITTO sau1f sOy viOd us punfip E uouapt0 UDATIISUOF ÚSURST 38 Ipuop SI [DIM -199 SIDOITMIBSTA SO] SOMO Y 10d uspuanua as “owistuis y DANOUSTUMUpo d0n 508 DÁ UDIODULOfUL O “DANIMI D] UPIDDENSAA UD DIO UDIODANTTAIS IP DTO 14498 1D “SOPOPIALID SNS ay opaaalo ja us sopyarid O susqud sosipjinl spuos DD LL > DD O: - y "7 +... o ¿o rysdsssjasd =GL- ¡Sr pd "mo cdo sronsrapgosy eISojoUIuta] ap ouruojo91g al “£S -9p "sñipd */861 “UOEN ey op THSURD OAMI :001x9Jp 'Seo1uDS Á SoIdIoug “souapor soatosy “UL 'DESEMATIAHOS e '2JLSINBIS SO] UBALLSP Teyuswurepuny ordiouud 9359 2 010 9p O SSTUEZAT USD Otro UIStUESIO-n-uotomnsureun=od sopromp "DI somreumoop sotonb-a0ajgmse-Pnbseouepocoid apodera - :UB[[e19p as USPPnunLos e amb A soaryore SO] 2p [e103un90p OJUS eel ja LOTES AIqIpuloso1dwr e1nsor operrede 9159 Uy “1IeLajem [op ezojesmieu ep UNÍ9S 07xTUL 59 OJUSIUIRJEL [o “UOIDRJUSUIMIOp 2P OU [a Uy “oduwan 1ep O3xe[ o] e UOLBAJ3SUO9 JOÁRWI eun uo9 Á aeusiuad anb e] e ¡eyuatuno “0P 31195 E] 9p ONUSP UNDRISSL EJ991109 ns 09 *peuopejar sjusurejoanp 3059 [BJUSUIRIOP aJUSny Owo9 pepipan ns onb exsue 2P *RPe]sIe Buu1o] 3p op ¿R89S-1903H DU SOJUSUISOp S0[ OATSie un 9 'eantuyop ug “eszauajted anb 1* TeJuaumoop opuoy [ap oxjusp PANenstultupe peplanoe eusu eun e apuod -531 anb sunozun anbojq un owoo asiejuosod 10d BZLS19e.Ie> as anb eonsia -1y918 upIdednige o FAUQuImoop-2H3St[Sa O /PQUITSp peprum Pr oAmsie Ru "UOISMJIP e] Á eojsy UPT9BZI[e90] E] OJUSUIOU 0po] ua Opuem3>se “sjuoipuad “9PUL BULIOF 3p “01qH e 01qH cezordeezordefequí-os *omongrq Puy “Je JUSUIMIOP-OJUSURJEAJ Ns e Fofegen pase pepror *[ R UDLSRa1 US SeIDuaIaJIp USIQUIP] U9]SIxg — “01133 [2p pepireloadso ej unSos “eu -OTe31[qO Ypr8oS31 e] 10d owoo “emunad o uOrBuop “eaduos Jod ojuej eto] 35 *e3xIu UOISIpuo) ns Jod “UIEIUIUINIOP-2P-0MUSI 13 “S1vd eno 104 “e1o] “npo1d UDISMINSUT P[ Sp U9NSIS 10131 O JOÁBuI ej ap uau¡oa ns opuarpuad -8p "esieuoy exed orsondnsa1d un 9P P11S393U ON “SOPEPIANO? AP PIOpe191a3 v9Dn19sur eun ep PIDU9JSIxS e] a1ombas o[ps ue SEPIA TÁ Tempeueunojrap Porno Ss 0AMoTe TS aber *o21uuguosa osandnse1d un 3p USUINJOA NS opusipuadap “emunad:o UOI9BUOp *exduroo 10d tuno; os *32101/q1q e] "9310 [9-0 -U9NEUO] e e OJ0én3 ug — :SENDUSIAJIP SP] IOPIS9p 2q89 128n] sound uy “SUPIOBILIOJU] e] Sp seua) Opeuruousp ojunfuos 19P O3USP eonsiarore el sepgrod lapod esed uoroereduoo visa PAIS NOIDVINIMNIOA 1 SOUINII A SVIALONTALA “SOAIHIUV JULNA SVIDOTVNV A SVIONIVIAIA p =pi- ¿Ouvaunsop 1ep pepa unas sontyase ap sody soy ap ties as [yy opmujdeo e UDLIMPOnu! E] 13 y NOS CAo1a MIMI ¡HILA9S “BOMOPIA Á e409], Je19199) woNSjAINr Y y “VURIAIA VIGINZH y “uapIaJ y 67 U0TO7O LA UL do *(EIMND 2p OLa1SIUA) crunf ap gq ap S861/91 A9T £ “gOSB) EE U9 sep PPUSuIo9ua US sOAIYoJe so, amb sauopun] se] unSos SPIDUSIaJIp op anos eun efepaz anb uojoun 'P EIS9 139% Y apand as oJusunoop 19p Pepa e] ejueno Us Opusmua y “SOJIHOLSIH/SO ALEVULSININA Y SOAIMHI UV 9P So.OJ9Npold soustued1o so] ep U9Pen19e ap Onque 12 pnpor ajustared Und "STIVIOTSODIMONOLN VISTTVNOID VN SOAIHIHV “¿SOPma S9p 19s uSpand ou Á eoqud Pepardold uos “S9]QPuaI[2uz 9 sajqrpurosald UE S2u3tIJesiaarun uos soorqnd SOAIIIY SO], BIP3JSH “y unos “9[eyusumosop OluOuIIed sOpesapisuos 195 1epod estd Sour us1o soj e jonadns pep -223nue eun uslóimbos Svo1sy seuosiad Ó sort indinied sapepnus 10d sop -19nPo1d Soja Stnoop so] anb señisia < £a1 10d sopejnSos UpIS2 OJUR] 10d Á ¡eyusunoop ojuounijed SOPeIoprsuos uos O3qhd ú3siio op owstu -e310 un 10d sopisnpoid esodó ISIMDIE NS Sp SOTUSUMSOp 507 opearid O ooHqnd oyoa1ap ¡e UOIOPJUAUINIOP P] Oprdmpord ey onb owsruesio [ep uproduospe e] undas :SDaYAI Ud/SODMIANA SOALHIAY OAIHIHV HA SASVIO TE [oniaras + NODDVZINVDHO + SOLNINNDOA > OAMOAY ] ¿SOJUSWA[9 SaJU3AIMBIS SO] 9p U9IDUNÍ CHO9 P[ eJuono 119 19U9] 9G3p 95 OATYOJe 2P terqury epand as enb eseg “ue 10] OT Ab sOJUSUMIOP SO] SP pepa PJ 109 UOISB[31 US OAIYONE Ppeo ap seo “bado sauotouny sej uos soreno UPIOA 9s Operiede aquomárs 1o ug IAEA dra asas asdsasasa ssl -6|- mprsdsprodos un us 9pefg 1QUOY TSP pepranor ej 5p Oruóiiiis3j 19 auódiis PEPIAMSE TS Sora JISAMIE [5 5D [3 d19ós oralqo ja sa ojusumog NODINIMA GT "CANPULOJU! OPIU3JuOO NS OUIS OMPLINÍ EIStA 2p oxund [a apsap 1O]EA ns 1u *oJuaun90p [ap saega] o son1ojeqoad sojoad “Se SO] ere us uesezajur ou :0Apeunojur a1odos 9P 11A19S 9 PepiJeuy eorun E] UO9 Sunaz as anb ugpejusumoop sp odn ono 21SIXH "SOANENSIUNIpE so] “USuIn90p JOd Ppeunoy paso oJue] o] 10d A sopeorde sojuaruipeso1d sojunsip ? Op13n92 3p UBZE9I Se1019Mpo1d sms amb SOANENSIUIUIPE $OJ98 SO] DP 01119 -sa 10d eisond e] e apuodsay “oquo e PPeas]] PEplanoe e] ap eqanad Á omow 159] SP 24115 '0pO] 21q0S OuIS “9usuey] onb UOIOBuLoJur ey esed atodos ap JJA19S US 2ISISUOI OJOS OU BIOUAISIXA NS AP UOZEI PT SS]enpIaIpur sora fs ap OSÑSUNS YBEA pao Poland gonna sambjens Jensiupupe e sepemtireono SOPepramesersp331ms enb tambe owo) PpIpuarua “BAN JsIUmIpE u9pe] “USUMSOp 01109 OPeoyHup1 souray anb O] Bas “exautid e] uptoejuaumoop ap SOMues so] x3s uapand omoo 'sauoroninsuy 2p ody 010 ua sowenuogua anb erjanbe op oqonur S1931P OaIyoze un ap erdo1d uproejusumoop e] uopem HOJUL 3 UOIORIUSUIMS0p aus eoualajip ejso OPUBISpISUO) UNE “UIQ P10y y QMSIAUOS TE SILA OS epUngSS ET "OPIUSTIOS Te S1ayarras Panda anb Senuanu *oJue] 1049 "uproetnojur ess” epelij 18155 spand Spuop atodos [a sa UPPejuSumoop eranb sexjuaru *oJuStinSouos o alesiStr un ap UOrsiuisues e] 33 UPPUnoJur e] "SOWITUQUIS OO) 18z1¡4n e asopur3a¡¡ * ¿1ONEJUSUL “100P,, Á ¿UQBULOJHL,, SOUTULIO] So] ap oa]dwa [a us uprsnzuoo ojsixa “op NODOINGONLNI OLNHWNAIOA TA “U =t2- “(979 'sauoIpo “seld -030103) epdn¡nu rejdusfa un pres eounu ozad ¡euBio n ido) '1Operi0q op UDIIPUO) e] 1aus] apand oopuA OJUSUMIOP |3 :014110/ O POpinua Bad as — (oopuaine eos anbune ose] 19s apand anbiod oz1oto vas amb “op so Peproezsa P] ap OJUNSIP sa anb 03) -o308e 1op PLIOIne e] ap aJUSIDeyay PIOURIsuO) POnIu3Ig “UBuSisuos as 19 us amb ojunse ¡a 4 183n] [9 6493] e] '103ne ¡e apuodsaxioo amb 1199p sa :¡POProgUSMo ng — “(ojunse Á eyosy 107ne) souzajur ouoo (od *pepnues “ojeunoj a] -10d0s) sOUJOJX3 $919198.I80 SNS Y US191JAI 9S 3S AND SE] OJUB) sOLIed sns 3p eu -NSUL 181/83 9q3p a] ou ojajdwoo o 018314] 18159 aqap :POPuSaui Hg — ¿sojoadse $31 Sp Omar E] 10d SPuIape PpIuyap-duSIA“SODIuUn ap UOIoIpuos ns *(“313 SONSIS31 “sO["aS “JON NS IP POLIQ —p4 O Bu11y) sessetuÁ sou8is-2p IDpeIOdIO9ur e] ajUETpaUr sOMESIgAN OEP PA Sp SOJUSWayS SO USUIMUOS “ouISHu [ap 3JU318Y3J OruOunsa] o eqanid ouo9 oue319 un 10d 0quo e OPeAo[] OANEMSIuTuIpe 0708 Tp ¡euajem ajtodos QUO) SOPEaLo Jas [y “(sopeye1Bo1daz o sope11pa) sajdininu sarejdufa so| 9p PRuslaJIp e sSTeurslio A sosfun sazejdurslo uos anb sa OAIyoze op oJusumoop 19P Seonsj1a198189 Se] 9p emo :sapeurárioap-tnoOpIpuoy O peppiin ng "0130 E P9//U9PI $9 BIUNU OUN LEPE) AP UOIIPULIOJUI Y] '9JUSISNPPUÓsIad O OJUNSEUMTE D1IAYIT AS “1OJ9NMpoId OJ3ÍNS UN Sp PJALDUOI pepranse e] e spuod -sa1 anbune OAtyole ap DJUSUNMIOp EPEITSOAISN|IXS IP UONIPuUO) e] "E1919U09 PEPIA no? PUMTSP TONE ZE ns eur ee spuodsoranb ens moproyanfuoo UY 1ssSusisd Snbiód Ppentunsiop SuSTA POUSTsO Ms *sOIQH SO] 109 211K0 OLD 'SO)[3NS SOJUIINIOP O SPPR|SIS SEZALÁ OUIOO JBISPISUOI AP “and saj as Ou OAIOJe UN Sp SOJUSUINIOP SO] Y 'a11ed BHO 104 “(912 erouapuod “S91109 “sotuOJur *e1duo ap “sesgo ap “sajeuosiod sojuoipadxa :o¡durafa 10d) “1019npoxd oraÍns opeuruajap un 10d epezreos eopyosdsa noni; ej e spuod “531 BUN PpE 'sapeno Se] ap “salas 10d epÍminsuos pis3 HOpejustmop e] od -uan [op 0818] o] e ue3uojo1d as sejsp Á soJoronpold soue319 sajuajip 10d oquo Y SEPeaa[] SOPEplanor se] ap ofapyax [a UOS OUIO) :Opeltas J9)PIE [A *euIstur ?] 9P CANPULIOJU! OPruUSJuOS ja aJUSuIeaIsnpoxa aesodnoa1 ap un jo uoo (serra -eul) a1quoy [a 10d sopeorde sornafqns soj1aJo e opionoe ap sOpiunaJ up] -53 SOJUSLUINIOP SO] SO][S US “UPIPJUAUIMIOP Ap SONUSI SO] AP PINSHADEIRO $3 'SOANBULIOJUL SJUSWIEAJUN SAUY LO) AUNAI AS AND UDIDEJUIUMIOP Sp Odn OXO AISIXH "S31019MPOIA SOUPBID SAJUSIAYP SO] AP SAUOLHUNY SE] IENSIUNUPE ? SEPrurIBoua Sopeplano? Se] uOXe[JO1Ies3p as amb [a us 01Xo3uO0 ¡9 oxdura¡s eloyaz oatyose un 2p soyuaumoop ap ojunfuos ja o[]a 10d “Epepuatodua PePranse erp TenSTeor ÁTeruounsoy eqanid 01109 1195 so 9BO ns 3p pep -02- “Ly d 10 “do :eonsjamore eJdo¡oupunza1 ap OBPuOnoIg y "pS "d (2 *eONSIAIOs Y e921011Q1g )'p661 'sauopipa Ops :(e] 1305) PUOLIITO *,,QUISIIA BIOYY 3p TONPUIO|dI : UQNSID AP OAMI Y Á o1U3uImaog uz -,seid 09 Á reurBiuo “so1OpesJOQ :[PIUaLuMoOp UODIPeIL, ju y ZaNSIVADFVITEPD y “Tóp "122 '1 "des 'IJA UL “(Otunf ap 6z 9p 208) ¡ouedsq O2LQISIH OIUOUAe 139 “(EIMINRO 9P OUOISILEJN) OTunf 3p SZ 19P SR61/OL 97 € Heuy e “ojanpoxd ns'09e FEAS amb sauorouny se] Sp TEnSTenr OTuO mAs 19 OJUE] O[ 10d OS “seorplimí O seots1y seuosiad Jod OQEI * SEPEAS]| SOPEPIA € SP] 9p ]e1n38u 0s290.1d [ap OMUAP Sot u ¡uso Sisau98 trdord ei “OATMIE Sp OUT “R90P [8P'S910PeT9USIaJIp SOTO Smajs Só[ Sp ferisremo X ¡euoy od 3p sesmsn “A0BIBI SENOS SO[PN9 TRAPOS paMO Ss UPIOTUNIP BISS Sp OpuanIeg “s1./DMLOS Á ¡wutajor Ody 2p SODNSIL2IIDADI SOUN 109 Op4an90 9p SOpvalid O sv) -1gnd “sooipiuní o soo1sif souosiad od sauounf sas ap orjo.ala ja u2 Opo211pa4 0190 0 04934 UN 9P JDAJOU OJUOWANSA] ]9 Sa OARYOLO ap OJUSUNIOP UN ,, “UPIUYSP 1UIMÍNS Y] 999130 ESNSIATYITE PISO[OUTILISTIPONPUÓ BA [a OAIHOYV 14 OLNIMAIOA 144 SATVIIONTIAA SVILLSIMALO VUV) 7 “UPPNUBLOS E SOLSJEZI[RUE 9ND SSIOPPrdUIIA AP SOJULAMLAJS SOLN 9U “3H OATya1E Sp OJUaINIOP [e ozad *,¡perayenr azodos'19mbreno 93qus Á feng us 15mbjeño 09 peppuo o euósid 2omb[8n5 Sp S3pepianse se] sp prisiA to epars o eprqrpsr ugissidxs TSMb[EnO $3 *eapuyop us tor dure A Te195u93 op “pues UN La OJUSLINIOP SP OId3909 [9 930S SIUOIULJOP SeYontr Ae y el S0UOIIpo ap sajpuia 140 OU sa1opduiafo so] usÁnpoxa as "soonpunoful sajodos $0] OSNJDLM JO1L9JDUE amodos ap od tombjona us sopiBo004 US$ DIM] uS O DIOUOS *oorfp18 uoisaldxo 2p Odn 4ambjono Á ¡puoruanuos O ¡panivu alonSua] ua upisardxa vpo], :OUI0OJH9TIMIOP TE IOYSPTODEAS] OIMO ISE OO neg ap ST “UPIINIJSUL O PZUEL -asua e exed Opezion eáeg os anb orpou [op 4 OPeuoldoaJuos opis ey anb P] US PL9JBU e] 9p ajusmsjuaipuadopul “OB [e 31qOS SÁMTSUTO BUS oJuem -MOOP [8 OJUE) JOG *IMASOTOTLUISUT PINTOS «S13890P,, OQISA JS ab ZJ21 PONOSPT3P * ¿LUMUIINIOP,, EJE TIP PATSp 3Juaueo1dojou q “S1qel MN NN EN NN NN O O O O O -Gz- (so31qpre ua) o]mideo ap OXInap OnEstuz [ap Uop3o ap ¿u [2 £ (souenos us) ompdeo [ap ¿u [ap au -oduo) as u9pesanu ns “o]mydes 2peo ap [eun qe sopeda:Be uzyuosoid as SOXENY SOT y serra “(2 CONSI PORO) 1661 “S3UODIPO DPS PILAS) PUOUINEO “OUISIJA PIOJY 3P LoNgUe -o1dig :Up!IS2O SP OAMAIY Á OVISIMIO(] :U3 *.SAPÑa| s31u90] Se] unas OAnensIumpe aval. -adxa [ap EIMIDNNSH, ¡PUOULES OPUSA U9rdadU0) Á “Y “ZIAQT VINVISIIOL oz O]JUe] O] 10d O119S9p [9 Á sajdn pau sopeurBuo 9p e19ua7sIxa E] aJUanoa1] seur Z3A Ype) 2381 'S910Peuapio so] ap os[du1a [a ajuerpaw ugisardun ej seo dnp 2P PRpIIoey e] “oyed 210 104 “SOQUIE UOIDENULOS Y OPuepIrea Á (somst3 -33 “sO[[3S *BOLQNI) UPISBPHEA SP SOUBIS SO] ULS [BULÍLIO 9 Opueido070] UB1Oq -t1e as serdoo se] eJp US OY 'SOJUSUINIOP SO] AP OPrIdo2010) [2 SJUEIPatu UO1o -ONPOId91 SP SPUISISIS SOASMU SO] SP OS[dUL9 [3 UD (EINUTUL Sp 9IQUIOU [9 10) 3JUSLMBUODIPE1 OPURIJNUIPI OPINDAS PY SB] 9S S3D3A SEYINUI) PAUP) nur -1S 21010] 9p 1BZI[B91 38 11qUIS3 Sp eurmbru e] Á 09189 ap paded [ap erouajsIxo *P] 109 XX Of8Is Jop mied e ozad [eurduo [ap OpeALtap oJuSuInsop un ero ed -0) e] JUSWENÍUY SaUY snS UNÍSS UOIDPPIEA EJLBSIP UOI Á OJEWIIO] JUST -3J1p US a1duo1s opronpord uey as 's3rOJOnpoxd sis Sp TARPUMOJU a [Hot UETSUO) OUIOS SELIESIISU VOS "SO pTpIad SA PUB O TTTSOS A S9)us]sIxO SA[RUISLIOITONPolda1 ap: PEPHeUg-e] uo9 usoeuserdoo ser] TmRtOy"— "S9UOIDBULIJUOS SILOLDIISUN “SaJRUISLIOO3U O SAUOLIBADUA “sapémiBiio”oprias d ssuoern die se] ÓtOS sep -2IISJUT Sena 5jes 8d ¡nur Sapeursiio 'Sojergo1ajay "soje1gome “(ojunse un ap u9In]ose1 e] exed saduis soJuStIMSop 9p voOpenunse 10d o pep -Jun ejos eun 10d sOpIm3nsuos u33s3 unBas) so3sandulos”o“sa[duns tes USpang "sopnurs uoranganb us euioy A erraréto ey US sOpeArósuos Á s3roJme sns dp eJanp perunjoá 10d sSoqosq lios sajeurdno sSoJuSuImoop so] :¡DMÍTIZ)— «(ejqur sp opdurela un 2923130 as ¿puop opnyd -L9 2182 2P ¿TI OXINV 194) 'O0taa1d 10Pe110q Un e7sIxo as anb 0721 Opuals *oJU31INIOP 19p roNer3oueosur exdos eun 10d epminsns 198 e esed enuru el PepI[enjot e] 43 "Pepranse e] ap erote3suos omo epien3 euro e] anb opiB -21109 JOPR110Q UN OUIO9 Blas 'sond P]NuTu 87 'y¿0Opienoe exqeed e] uooenu -JUO) Y OPUBUÑISUO) Á BALIQNI B| 109 PEPrULIOJUO) NS 3189 OPUPP “UPIOeyH -e1 ns ap 10tIodns a]qesuodsa1 [e upneqolde ns eed eqejuosald as ejnuru Y] [endo 19 BIpuaJxo 9s [ens jap1118d e-OJUSUINIOP [AP IOPEIIOG [SP PAL yop UPDIPPIT EP] PIS DURA Y] XIX [e Us IQuOS9 ap eumbgu ey ap uproeJod -1094] Y] EISY XIX 0315 a 9JUEMPp PPEzI[On ÁNUI [EJUauInoop BILLO] eJO 9H -SIXA [BUISLIO [> Á JOPRLIOQ [9 9UH “PANNUHSP UOIDPULOJUL E] YISEY UOIDUSJ eJouid e] 9psop sestos1d souor993110) SE[ 1LIJNS Y OPeunsop “eurBrnio [Sp Ya “NUS UOPIPpar ep e otas1d-oJUSumaop [3 53 JOpv1109 [o :¿OPuIiOg — -p3- “soAnen JULY SOAITE SOJEMIOL $0] SP SOoMSLLO]DezZD SPU S91MOdOS $0] OPEs3pIsuoo Uy as OJOS «y “Semioy sa3UamBis-sep-e-e$mep-ossJ0rd-oJSg 'UO1999JUO9 NS AP USNUINIV 25 anb ua OJUSTOuI [9 US Unas sojuStunoop so] ueydope onb euzoy ej IO9P $9 *¡eJustunsop pepimuaBur o UOIOIpe1] PLe]] as eje ua Á eonpuo¡dig epeumiou -ap eundiosip eun us e1pniss as OJUSumoop ¡ap ojoadse ajsq "serdoS O sapeu “18110 "Sp UODIPUos NS E SIS ija1 as SOJU3LUMIOP SO] SP BUIO] YT *BUIIO Y “(seleo “sofeda] “sarouImjoa) sajestpsomstrta tedmo>nbopedss A sapeprap OISUmN "Pepyuer) "913 “sepe3ind 2/1 £ ap O t/¡ S 3P SAYAASIP US Jezuasald uspand as os3USeUrSrrodos u3 sOsMPnIOy -U] $03HB8HINSOP"SO"] "sefe> O soÍedo] Sp PULIO] US SOPPPIUN VPULO] SOTO Sp 07 -un(u0) Jo Z9A Ns e Á “saJerrxne soJsIBa1 SO] O SEJOR SP SOIQ!| SO] OLIOI SOUSUL JOA US “EY NTO “PY NIC “ernieno oyeute] 19ua] uepand anb sayuarpadxa 19 uejuasord as paded aj1odos US SaJemxa] SOJUSuMSOp SO] 1sy 'SSTOSUSIITP se] Á“oueue]y [a “OJU3UNIOP [SP UPF TISSIId"3P-PUNOJ ET] *OJEULO y “IAOY (19) soondy sonados :(sa183SIp *ajoseo ap sey “UL “OSpIA SP SPJULD) SOMHUSEUNSITIOAOS (('9J9 SEULOJO JU SEE IgoJOj "some -18) so» e18070y sayrodos “([eLmsnpul o jeuesaj18) podedoprodos a Soprano -0P :3p 1e]qey sowapod ojustunoop un 1831) esed epeo¡duo enoyeul e] unas “o]1ea10 exed uote ndiuer e] ap Á uorisoduos ns ved sopezippn sapenajen so] ap apuadap anb *oJUaunsop T3p ESISy UOISEMINuOS e] sq apodos 12 OY (1) 'Sosndo sosstp “SOoMPUB ear sa naNsip A e) -uto SEPeIoJ13d Seo :SoJOPeuap1o aJue[pa sopeazo “SOMIDTUIO JU] — "939 “SO9SIPO9PIA “OSPJA DP SEJUTO Saz 17 :opruos To OJUS TOA Ur US USE e UE dns Ia OATADIpA Y — *“sOJ9R LIO SOISIp “seoNPUT Ra SeJuro 'SO9SIP :sopruos-UEqr13-ussmpordoramb-soppenbe-sozonos — "SRULIOJ -o101u “seamisoderp (ojoejuoo 'soanisod “sonegon) seyer3o]0] ¡09 -EUToOJur ey eyuosordar ed eq usdeny e ues]durs :3071/p130J07 — DOOR PAAAAAAACAAAAAASC AAA Arcs A > -. . . . o. obs =12- OGINALNO) TA >] NODI/UOY4 44 AYVINT1A VHI3A V1 TVNOIONOA NIDIHO TA YOLINAOYHA 14 SONHALNI "919 'S9ULIOJU] EY Y “sOJ9109G SOPI3NIY “SPJIEL) SOHO y “OdLL TA tido) + JPUIBLO y 1OPRLIOg ye (TEJLSUIMIOP UPPIPEM) :VAHOA VI Sa[E9UTT SOSA 'SOPPPIUN DP OJSMINN y “IVaALINVO YT sele) so[eda7 “s9UIUN]O A sojuorpadxg y “OLVIAHOA TA oxdo auodos ua soyusumoog y O9H9USE]A a110d0g u9 soJUaImoo » o>yp180]04 a11odog ua SOJUSWINIO y [948 us SOJUAUIMIO] y “HLUOJOS TA SO9JBULIOJU[ SOJUSWNIO] y SAJRnsIAO!pr Y SOJUSUINIO Y y SOJOVOS SOJUIMINIO(] y SO)NPIFOJO Y SOJUSUINIO(T y SODHPIL) SOJUSUINIO(T y SAJERIXOL SOJUSUINIOJ y “ASVIO VI SOLNIWNADOGA SOT HA SONITINI E SONYILXA SOLIAASV -92- (SRIRASIPOUI SOTUALURDOP 19 91U2u]PYUOUEpuny UEN1u30 as SOIpraso sns oE1equia vis "seo qpnicamoezro Á Satnd sns Á sOJUStUIn9Op so] vips amb vudiosip ej 0109 VOLLYINO TAI ee Hp osipeld sa sOJUaLmSop ap sod sOJunsIp so ap 1or>eopisejo eun 1adajqmiso vreg e "SOJUSUINIOP SO] SP SOLIAJUL 2 SOLAS SOJ09dSe SO[ 21Q0S USUINSII 249: Un OIPeno un ua e.usonm os UODPNUYUO) Y USUIBIO2110) 1319038 eied 51qipunssiduir sa “UBuLIOf O[ 2Nd SOJUSUNIOP SO] Sp SOUJ3JUT 9 sOUJA] 7x9 SO1S1ORI8I SO] 9P OIPNISO Á OJUSLUDOUO) [9 “Vanyore Jambjeno ug “S3JUS19]Ip SOJunse Á seuosiad e alojar 9S “BIA1DU09 PPPIANOR BUn 109 SOPRUOJoe|as soamalqo n upruny en opuemg -Is19d une oJ4Stunisop epe>) *ejen ónb 3p Bulaj'o Ojtnst [q *opruajuo) “eonpuo¡diq eurdiosip-e¡ op PISIA3p OJund [9 3psap totdoy Á RoUDIO UOIIEJEp U9IquIe] OPeumIousd “i0nIApórd Sp esa epa “ofJa t1ed optoa]qe1sa aHuen o OjuartuIpa9o.Jd un e op19noe ap u9pouny esa PzIpeLto3el as onb ser us seoioadso sapepranoe Se] 9JUSUIeJ919uos seu Á “eonpoxd 5ó[ añb otustuedio 18 *pinquie susn $nb pañensiunupe UPTOUTY Y] “SOJUSUINIOP SO] USINPOIA Ss [eno *[ 10d 19Z21 PSI EUOpUN pp "OJUSUIMIOP Tp TOMBPTIDIP90]U9m -190P 15 SIMPOI Mb UOMIASUTO vuosrad Y] “B1i03Npold pep :SOuJSju] 1919 Oroyo n e1189 eun ua oJUnse Un JeoIunuoo op ep 437 eun us sejsi8 “21 9P e] “u9ionjosay eun us 19410891 3p e] “ounojur Opvuruousp odp un us PzHfeES1et 9s OPeunura1op OJUNse Un 9.1q0S JEULOJUT uOo Bpeuornejal Panes SIUIUPe PEPIANO? 7] “9SIBZIE91 UPPINA SOPPPIAOR OLOO SOJUE] 195 uspand S9[PJUSuINSOp SOdH SO] PISUBW vI59 IG *epejuosordos PAnensiuupe pep “ANO E] 9p PALSP as OJUSUINIOp 19p tanzon1s> e] *oJuSumoop” 1Susttios anb uoJotuLtojur ap sojuamejo SO] 3P"UDIoSOÁSIP PY SISSI SS :¿Od1L “SOLIB[n31e9 Á SONSISA1 “SOJeLIejOu sejor “sope¡sex (opa eled 19pod 9p opnsoa91 usméle 10d sepejear upiso onb Se]) sepeoyniso “sapdurs 'sejes3gine serdoo :1exuoguo souapod Sopepatiea sns ap onuag “(Sepeogniao ser uos SJUSW|euuou) aued ap upronad e o tugnsos eidoxd ey v18d sauolonpysur sep 10d 19084 uapand 35 “tido ap PULO] US OJUAUMIOP [2p O =|g- cord “(Z seoJua31 SEUON) Z6GT “SOTERRISH SOAIYOIY 2P UY G “BIMIRO DP OJSISIUIA :PUPEJA "SOA "HOMSIUJUIPE SOMA 2P OJUOJUIBIEN SP [PNUPJA :ESIMT PEN AOHIAYTIA ZONOD ez +Ruguojne o jedporunar Je1juso UIOe.3STUTLIpY PY Sp SOMDAR SO] 2p onuap “ojd -urofo JOG “JFP"UINS 19J9PIE 2p SEPeAnid o Seo qud souobnsur 9p usdms anb Á sojezoua2 s»aorun] e uspuodsaz anb SOPEpIanoe ap oxonpoxd uos enb sod -n soponbe soperpmasa Á sOpejosuos 1aus, a3uapusanoo Ánur pros Opnuas 9159 ug “sopronpoxd sajezuauinsop sódí So] 3p Un EpES SOproiytuspi 3 sópi9onó»s. 1907 OLÉSS59U 59 “OAQSIR ISMb[ENO Sp 09 gezitiBBio ejstios e] eleg "sosu33ouroy oyo; Á atodos ns Á “SOUISTUI SO] UOS aJUSITpad Axa [9 USA[9ns91 Á USÁN.IISUL UBÍOLUL and soo1seq SOJUAUNIOP SO] OL9d “EJUNSIP Buosiad eun 2p O(Mip [e osorox as Sjustpadxa Epe) 'peplanoe ejso op ug ejer e] esed oJuarupeoo1d ap tunou e] agita anb so] uOs ([eJuSunoop od1) ajusipadxo ap oJopow 9159 ueno] anb SOJISPQ SOJUAMIMIOP SOT "[PJuauImoop anos OtUO9 2JUSUNOL9UE OPHUJSP sowIay amb 0] preuoy Puso P] ap pepIanoe BLUSIUI e7s9 e uspuodsaz ab sopuspadxa 2p ojunfuo) 18p odwan [op 0318] O] E EPvuSpio UDISSons e] *OJIBISISAJON O/mn tap ugtorpadxa e] esed aquerp “adxa [a,, PI9S sajopedsa SÓ[eloiJO SOLIEISISAJUN SO[NIN SO] 3P UQISIJUOO P[ JP1OpS93 US AISISUOI PJALHUOS Prouatadulos eÁno BOU) Á VOLSGIMPH 9p OU "SISIUTA 18P SO[M1L 9p Oto1A19 Ta 10d Opronpoxd peyustumoop od: ¡a “ojduofa JOd 'S3PepIAnoe Se1s9 UOS SPPELIZA OUIOO SOJUE] URIOS “3ND PISUBUL 9p “S9107 -onpord sojuustp 10d oquo e SPPEeAa[] SSPEPIANIR 9P 9JUISIXO PEpatiea ue P] 9P Eos] uoroeuisejd ej ouos 3318 “ojue] 10d “Téjuounoop odi [4 *SO9u9ÍotIoy os ajtodos Á oa eur -JOJUT OPIu31u0> “oyeuLo, oÁno Á ojuamnpecold sp eunou eun 10d epen3as EISDUOS VITUSIÓMIOS PUN Sp O [JO LIBSSp ja 18 duspueSig un 10d episnpord Te1US1IASOp PEPIun E, OUO) IUJIP O] PARSIAOIY 2P OJIBUODI [4 TV INENNIDOA OdIL HA OLIHONOD TA TP) ¡euóbun] ójusuejs ¡e [27 -ustiñisop 0d Ja A OduPElO OJu3uIS[3 [e esalyaz as 1010npoxd ojafas Ta IviuamnsopodHTg — 40j3HpO1d OTaÍKS [q — igzUOs anb “usuyap ey onb Sajejuawepuny sófUStue[asop soO[eyuans 03 154) anb”XEy “oquez 10d RJUSUIMOp SUS PUIIp OU 1D9 [quiso] PIeg =08- cre d ap do swonspargore ergo ro uu! ap operoporg e PANensIunupe peprun eun ap *x [e1u3umoop 3tas e] anb esoue oq 'rOJUSTmuIpeoo1d 3p o/A Paipiin! toa Buistu e] 10d Opepngar A PAnenstuntupe pepranse eustu eun 2p O[jo1esop ¡3 US jas un 10d sopiotip +o1d sojuatun3op ap ojunfuds un owos auyap as [exuotunsop aues ey CIVINSANIÓ A HINAS da OLAHINOS Ta TA "¡eJuSuInaop ALAS US SUSIASP SOJUAUINIOP IP PAISOIMS U99NPoxd [e1 toduran Jop osed ¡a u09 *Á oun e oun SÓJU3UINIOP 2INPoId PANensTumupe uy: JUOtUNS3] CHUN [9 2Án] nsuos Á Opt0a]qeisa SUP un undas 'sItITSS Mb 3p DANEMSMUIOpE cues [9 Jod epezieas Peplanse eun ap UOIDEZI[eL3jeti erZ Optipisar]s sq - "sepuajadulo) Á S2U019UNy 9p o11e1d opedoz un 3P PNixIA US “pudo n cues -19 un e PPepuauosua vanensiuupe u9nsa8 e] op ompozd Pou ened 195 3P P] $3 UOIBIUSUIMIOp eso y ezLi319e183 se snb uptilos Por Er] : VALLVIISININOVY NOV INIMAIOA VTA OUVIRIAS MALIVEVI TA y “IExA ojoro ns e OP19n9* ap soJuatIm9op SO] ap JOJea [a 21905 USUINSII UN PoNP 3p aos1o as ojmydeo 9159 9p 21] oxoue y “SOLD SOAYSTe so] us PALSSUOTISÁ BOLOISIY UOISPSISSA ur 3p jus QuIo09 OLBpunSas 10784 Un Sus OJOS OJUSWINIOP [q “Edi 3] "OMEpun2as aJuauojuor “ejald so 10]eA ns eÁ opueno S3[t19u93 SOAYOJE SO] e UOIOMINSUT e] 2p e1on] -ee- -juopaooxd sp ordisujid ¡op U9IStAJOS -a1d E] t120UezeS onb sepeznio sejpuazajaz ap o9¡duia la [elIaWepuny sa soso soJs3 ua 92 OLOJAJAS [9 U9) eomuguoss upnsad ns ap (se1qo Á sauo¡sIsAU] 19) 21qO E] ap [eL 9]2ul UPIOBZI[29J B| Sp Serrepuauo [dos soLIas Se] 13 PpIplAIp UDIORULIOJur P] SOWIJBMUOJUS “OAJYOJE IP OPDHIPA UN SP UPIDINIISUOS PY IP UNLIOI canal -q0 fo exed “opduraflo 104 “eLeyuroma]dulos VOLDRuLIOJUL Yun Jse Opue)nsal OA -nalqo otuspul un op UOIDEZI[e31 E] Y SEPO] USÁNQUIJUOS “SAYUALAJIP SOANBRSTU -1upe so3ruen e opuarpuodsex “enb se] uos isbib12119jdnioS sanos — «O rSEuIOJur ap Odiym3sS “y ss ES -e310 epeo us anb seunijo SeJunstp se, Jod sepronpold uos “euansastuos ua “enb £ (qeuoslad *eopuiguosa U9nsa3) SIUMINON STAN ENSIUMOpE SSUODUN SE] 3p OYU9P SOPRpIanse-uezrermajemanb-serjonbe uOs :5Dj2]paDd sata — "SOIPNIS9 3P UPIOPPILAUOO Ap SOJUSIpadxa (q ouusmegio un ap seoroadsa uos anb souotuny 10) Sepeuobbe]sl uy1sg “sepronpord sp zedes ouIsfuegio Un 315IX9 OJOS Opuetis svotun sonas — :10pnpold ojofas pep urOpuny un Bos € “919 “sesryod sopepriqesuodse1 ap saJuaIp -odxg “sonsoe ap uopemdap ap sajuarpadxg (q 'oJUSMIIpadoJd ap BuJou e] 20d epepn331 eanensiórupe peplanoe e] ap o 1039npox1d ojafns [ap UDIOJ1 -edesap e] e opiqep asimnpoxd ap uefap anb seranbe :sppo41a0'Sa34aS — *SPANENSIUNUPE SOPepianoe sas ap ororolefo [e La enurguos onb ouste31o un Jod seper9ueS sel :solatqo sotiog — 2103onpoxd ojofas Top epua 3 unB3s*z 97019 'seyye18010] 'simboxo “sedern “SOUE|A :SA[PUOLPEx OU SOJEWLIOS o sajiodos e u9Ja1jol 95 “oInd O9NSIATUOTE PISTA 2p OJUnd UN 9PSIP SAJLFUSL -n9OP SaLISS OS ON "UDIDCATSSUOS A UOIE[eIsur e] us ejlólsa Sp pepifeun eun uo) Sepeuiso] SSuoIssa[OS se] e ]5e URVIIOnSp"3S “Spisno0] sadas — “9yurpa] e oja[ns ojusrpadxa UN ap aJUSPa09]1E [o 19s apand 15 Opungas o “UDDENSIUMIPE e] ap a1ed 10d 10L19150d UYDENJOe EU aJUSuIEn -eso99u eao¡¡uos ou ojduzals sound fo anb senuar 'OLIBUIpJOe.1xXo [eL1a1et ap uo ismbpe ezxed sopazd a1qos upoeunozur ap dx “eeds¿y ua sousagÍ so] 3p 91q4 oduisn ja ajue sopninoe a19os oJuaTpouos sp “dxa :so]durafa oo) -(-oJUnSe [E] Y PANES UODEJUILINIOP) OJLSUNDOUO) AP sayuarpadxa Á 91 -GULIOJUT Sp SOJU9PadXO :PIUPUIÍ PULIO] PUN 9P SOPRUJMIOUSP SO] UOS SOJSH -2e- “SOLIOJM[OS21 SOJ03]3 SOUN 3AR][UOI AND uIS “UNIDENSIOMPy PIdold e] 3p duo) - UL osn Jo esed enesoo9u UOIBULOJur eun o oxunse-un-Sp' OJUSIIMSOUO) UN Sp ?] :P?PHeuy-a]qop eun 19usy-uspand9nb A unnros 33 OJanSe DANS SONS: ap uoroe/ñtinse eun 10d sepimiisuos:0P9]837 OMANTIpaIO1 IS Sas — “979 “so sajuarpadxo “sosmouos Á sauorosodo Pp somapodo eo ap soup 2SH9S E] PIBUTIOUSP AS ISE OUISTTL [op eJSoJOdH e] eos un3os "oyuorunpaco1d 9P EULOu PUN Y UPDe]SI US syrupn un e oJe(ns “oApjeristumape aJuompadxo [8 59 958q OJUAUISS [3 :S0JSANÁULO) SOJUILIMIOP 10d sejsonduroo Soros. "23 “SeIOUIBUI “SIUOLONOSA1 “SEJIB DP SOLOS sel Dos :SS1e [ng -us SoJuSuImoop 10d "se3sandtnoo0po]824-0uatupadold 10s Saus — :198 u9pand esanduroo 2159: 2nDT SP 3SEGOJUSUSS TS 35 UESS >] ] ! :S9SB]o S9JUSMÉÍIS SE] 199 9[qu1sa uspand as “OAJyd1e sp sopuos SO[ UPULO] AND SA[EJUIUINIOP SOLOS SP] Teazosqo uspond anb sopepriernoad Á sespstapeles Se] e opronse sa “SETVININADOA SATAASHU SAD Ep “(reyusumoop aptas Á odr op odas “uo9 [ep eulanbss un 992.y0 as apuop ojmides 9159 ap £"]] OXANV Spurope 194) “919 [puosiod 9p “seiqo ap UNDeJenuos ap 'sanororsodxa ep 'sosino “81 ap 'sauororsodo ap sojusrpodxo :e1sonduros eyusumoop. peprun e] ap odp -O101d [a uos anb soapenstunupe sayuarpadxa Jod epeuo] 719 UPDejuStuno -0p e] ap enoZem uer3 e anb ojsand 'sosupodurajuoo sonIqoe sozsonu ua PJ U09u3 9JU9n991 ÁNur so 04 09d “919 SerOUE]SU1 “sejoR suenos soJen3uts Soxuauunsop O sajdwis sopeprun 10d epemioj [ejuatunoop opos op ojdurofo un anb eseuew ap “ojusumoop ojos un 10d epminstuds ejaejso apdwuns *1 “exsanduoo o ajdws 195 apand “Jeyusumoop anos enn >p oIgIsTarpur ou “93 [8 $3 OOySIATGOJE eIsta op ojund Ja 9psap [eyusumoop peprun *1 viserdiios 0"2¡duis joyusunsop popiun DI “013 * .SOJUSUINUOU! AP UPISBIP[DSP AP SOTUSPIRXO,, * SOLBSISATUN soTp =Tmse esed sesoq ap upIsaduoo ap sajuorpadxo,, :o¡durafo sod “exdoxd ore jua -asop ap odn un gonpoxd uo9n3nsur epeo onb o3sond “eorpoodso euojem eun US B1310u09 Pepranoe e] ap ojonpoxd uos anb sodi, so] ua epeorde Jos pipod OU “sa[e19u38 sauonuny e uspuodsaz anb sodp so] p ozuerurejen [2 US peprou -380U10Y PIS *0]9 “se1qo op sayuarpadxo “SODJUIQUOII SOJUAPodxo *soyeuosiod sajusrpadxo so] UpzOS seJJe ap ojonpoxd “oye sorengouror OHEJIQOnE “sour “NY SOSIMI9I SO[ Sp UQNSIÍ E] :UOS OUIOS [EI9L98 J9JIJILI DP Á SOIIUICO SOUON “Uny exed ezo[eImeu Á sespspajoeIe9 SPUISTon se ap sody upanspee axdulers eo IJIOOEOCOOOAPAAACAAAAAAAAACAFAFAAAARSAAA A =18- “EST-057 "dd *X] TOA *286T “evoJaneg "tiouedsy eopÍmy mpadopooug PASON ¡83 *,a191padxz,, 20L13q/Y “VIO VHIAOU 1£ "S2[PLOJSTUNA SOJUSWE edo] SajuasaJ1p SO] 3P OAMENSIUNIIPE OJUSUIPa901d 9p sona) -UL SOJSE 39 Y SO 93qOS OANISTIELAO SISMIPUE UN. 9032J0 95 OIPnIS9 2952 VA “DLT-601 “dd “(Z von SIMKOIY 9p 22910918) P66T “OXPIAA ZOPUPUIJA] [PUODEUISUL PPISISALUL] “S9UOLOPa DPS :(BIr -1495) BUOWJED “OMISIJA PIOYY 9 POMPILOJdI] ¡UPNSAL) DP OAYIIY Á OJUSUMIOS] 54 *,SaJRÍL Sajuan, se] UnÍos OAenstuImupe auarpadxa J3p EImIONIISA,, “BUQUES OPus]A u9rodanuo) Á un say “ZIdQ1 VINVIEZANOL 2P O1pmisa ospjudeur Á aruapoas ja A “pL-T9 "dd Z*XIXX “]0n “6L6T "AVEVNV 2P UNaJOg UZ *,[EIUSUIMIOP eróo[odh Sp 020953 "OANENSIUJUIPe SUP -adx3 13 ,. :OpIenpa "LINSTVA VYYIS 3p somojue so] uos ayuom¡edrauud soueJuo) ye "OUISTURÍIO OYAP 3P PANEISIUNUPE PPeprun Bpes ap ONUSp OQE) Y UBIPAD]| 95 sajesaus3 o seoadss Sepeplanoe Ouro) sajusipadxa soJUe] OPUINSIXO “UQIO -ompold ns ap ayuarpuodsalo) otustueBio [a 10d Ppejuosoldol erIeJso aseo Ppes anb eJ3uBur 9p UQDEJMUBA ns Sp SOpe31e9ua souIstueBro SO] ap opus -18d UQIOBINISE[ PUN 1939]QEJ59 US OPESEQ PIS9 PUITSISIS JOwIrId TH y ¡SOANENSIUNUIPe sayusipadxo 9p UONEIYISE"O +] 13921q8153 e1ed sepeptliqisod san ara13ns “¡¿eTójÍ RI1Aoy 0113q[y '020A[Je3SIUTuIpe 9juatpadxa [9 91G0$ OD1SIAIYOJY -ODMPUIO]dIP EJSILA 3P OJUnd UN 9PS3P SOIPN]S9 E OJUBNI US OJIRA UN 2ISIXA OPIJUOS 9159 UY *SIJUIJOHP UOS SEINSLISIABIES SNS 0JUB] O] 10d Á SSPEPIEUL SEJUNSIP e OPIaMIe Ap USIMpord 25 SO[[a SOPOz ab ULIO) US USUAN [21/19 O PINUQUOJNE JE90] Bos PÁ eonqnd vUoLensiumpe 1ombjen> esousd Á operaus3 ey anb sajuarpadxa so] “aju3lpadxa 19 31en amb ejop uonuny o pepranse er op Opuspusdapsop -JJU19 $098 SOJUWOS SÓPRLTEA OO) SOPPEeA UE) LOS UBULIOJ-O-9MD SODSPASÓ1 -USWIASOP 507] “eperBaros o ¡puosradiun pejun]oa e[ ap UQIDeISOJTUR UL eos BÁ “eanensiutopt tonjosas euñi e pus ajusrpadg3 0po] “ordiounid ug “sojoa]a Á uproampold “ojuaruper ns 1máss spand as sand “sSeANEnSstUTUIpE SaUODENjoe SeJUNSsIp se uppesd -xa usan anb +] ua “eor3p] uotoÓn1suos eun “sand auodng -opuatonpord opt uey os anb u9 oo1S9ojouosa uspio 19 unSos 'soJusumoop 2p opeuapio” ojurí -u09 UN paje as anb osros1d 57 oyunse OUIsIu un e reJorjoz as anbune “so] -aded 2p pus] emodies eun enas eounu ajusmpodxo un 03u8) 10g *OMDoOÍ3u O OJUNSE UN E SAJUSPUOASINO) SEANENSIUIIPE SIUOLDENIOL DP Ppeuaplo”sH -28 WT, ayusrpadxa 10d 9puanuo es OANEnsIunupy Oyo319(] [a 9psoq "OLfUIE3 UN SP SO[NIPISGO 3ej1ede “I9AJOS21 BITUBIS ,¿S.HpadxXo,, UNE] [9p austaold ajuorpadxa exqejed el AJUAWEIG0/0UINH “U9IININSO] 19mbreno aompo.d ep ue oy enb eysanduroo [eyustunsop pepiun e] sp odnojo1d 19'sa OA e nsIumupe ajuoipadxo [4 so3uorpadxf :s03sandulos S9/DJUAMTIOP SOÍH 3 UPIIDIIfISOIO (E -9e- SOSINIIN y Sau0loeday y SODInTag y SIPMJANOS ye SOLEPEPNr:) SOL 3P SOJU3UIO Y ¿5 SODOLBINANG 4 SOUOL9LINNON 4, SAUOLdEMUNLIO) y UOIS[ISUBA Y, 9P SOJUSUMDIO ¿pr O1INSIIJ OY J9p SAUODEIJHII y SOPe9gnIa) y eV uEJSuO y) AP SOJUAUMIO ¿E SOULIOJUL y Opmf op SOJUSIO TZ SOPIAMIY y, SOMOJaNOSIY y. USDA AP SOJUAIMO E] ¿Y SOALLVALSINIAGY SOINIANIOA IU IVANYA S9pmIonos y SEUnUa y SOUODBIR [DI] y UOPENSUIp Y E| E SOJENSH ¿p soJUanuanbay SOpHO + SAUOJ9PIJNON ye SPANBUNOJU] SEJON y. SONIPA y SAUDPPIMUNUIO) y SaUOpeyno y SIIE[NIMO y SOLUNUY y BODEMIO,) IP SOJUIUMIO E SOPIENBS3Y y SOJBNUO;) y SIVOLEIPNIID y Odeg ap See, y ELA y "SIDA ye SEO EUAJU] O PMLSUY 9P SOJULNIO yz SONOIDAJOSaY y SOJUSRURpUE A y SOUODEZLO MY y SOPIANIV y SOABJOSIH SOJUSTINIO (JT OALLVHISININA Y AMVADNAT OTLSA IA TVANVH SIUOPCIEI y S2PMIDIOS y SEUS] y UP PEASINIp y e] Ua SOpIqpay SOJUSUIdO $ SAJe]nom) y SONOPINON y sopgO + SS] 9P SOJUSLIMIO(] ¿y (“TNA Son) a SOJUSTINIO(] y SOPeognIS) EUA y SODUSBIE y SOY y SJL a FUE)SUO,) OP SOJUSHIMO TE SO9UOLONN y SOWUOJU] y Sebunua] y US PIRISUJ AP SOLA EZ S3UOPPPZLOMY y SOPIAMIY y S3UIPIO y SOI y sOLIOJnJosa y SOJA TT OJUVAVN ZATVZNOD SOALLVALSINIAG Y SOINAMNIOA IA NOIO VIIHIS VIO =6E- SO9QUA SOLPUOLIUNY SP SAJRUOSISA SAJUIPIÍXJ y |] OJSB0) 9P SODUIQUOIZ SAJUAPadxH y SOMSTUJUL MS Á SEIQO AP UDIEJENUOD ap SaJUapadxg y NODIYIOSAA o 3sopdurfa | IO SALNAIIAAXA “ojuapunpasoJd ¡a vendas onb saje3a] sauoprsodsip "Sos epeyuomepuny uo]s P9p O opianoe un ap uptodope e] e xe8n] ueg *(oaneunoju oAode 3P Á eonsipejse upIoejuaunoop 4 SOJBp 2p UDDBIOJRA Á UDNDEN|AS SP SAULOJUL :91UBUNE USWIEpUNy 3USNDO) saJuapadxa ap odn 9153) “079 *e]enosg e] us segorg — O0IQuA s11odsue1] op u9IOeznpnf) — PAneonpg tuLoJay e] ap uoready — NOJO VIAYOANI SeuSjem 14 SALNATATAXA SOJUSISJIP 93Q0S SOANEUWIOJUL SOJUSIPIdxz :sopdurfq “2181 98 anb 9p euajen e] e ojuozajar sejsondord Á SOIp 1189 Jeyopos o Texsturums Ojolqo tod USUAL] (SeoNSIPeIs9 “seque “ser -onbsa “eone18 UNDRJUILINIOP)'SAIBJOISI $01] 499 9P UDIDINISUO) SP UPIOBINTUA|A DP “dx q ye "Ssey “USIPEIS9 “SOSUSI "SO[[IPEIS9 'SeIINUe]d) peu OINAINIDONOI “OS18d 9P SOMH99JH Ap UNIOPUIRIG01 PP "AXE y | HA SAINAICALXA :50]durs (q "OAIYOJE 3P O PIDUEISUOD IP PONSIPEISA DP SOUY e seruapuadap seanoadsal se] ua o109J3 11uns op uey Á jeradsa opej3a1 oyrurpa7 un e USpuodsa1 ON SOALLVALSININAVY SALNIIIAdXA HU NOLDVOIMISV 1D "0190109 OANE.ISTUTIpe OJUSUIparoJd un 10d epen3az uppe] Jue eun e U9Spuodsa1105 031equIS UlS UDPRJOSIA AP SOJAIpadxa soT —8e- “2]0PUJ [231 9p ajuojsixaoid OYA91ap UN 9P UYISA] P| EIUOS PUBIS 95 OU Sea 09 OPuen3 O “oLeuornnsd 19P 1048] u9 9JUSULIOL9JUe Oproa]qujsa OARENSIUJUIpe 0Y9323p Un sp oJuorr "V0LO991 O OLDIdIafa Jo opuajald os ou Se[fo Us Opuen> esejo sambjeno sp sauobnad ap upIoegausp o uoIsaonos a1qos uestea anb Se] Sepo] X,, - » OANENSIUIIPE 13192189 ap [euosiad oyo 79/3p un e 10L1ojue UOPIUEIOS1 PPO] e OI[OSQE ua souale sojroipadxo osieur -10] O sojoskoxd o sorpn]so 9SIPZI[P21 9p uey anb us sepjanbe SepOL,, - * UPp -a301d anb so1oe ap e 10d UsIq “ezajemazu eidiod ms sod usrq “seBo¡pue seno vrombsajeno Á sapesouad SOIOJAJ9S SO 3p UQIDEZIURÍIO E] e ueJoaje o OuL31q -03 ap o ooqnd uspio [e usdauarad eb sanonsano seyjonbe SepoL,, - 3u0s (PT 3P"D) LIGE 3p onf op 6 9P “(AY 10d opeqoide “eronsnf Á enero op OLSISIUIA [9P PLIe191995qng e] ap OANEASIUIIp Y O1USIUIPaDOIH Sp OJUStuR[33Y op 9ZE O[NONe [a ungas anb “UOIDE.NSIUNUPY *] op I?uo1a1ostp peisajod e] ap otoroiafo [e uapuodsa10) anb sojpenbe uenas UODEULIOJUL 3 OJUSUEDONO) Pp sajuorpadxa so] “PpeJuSurepuny ugIsiosp o epzanoe un sp uotadope ej e Je3ny uep ojuaJunpooxd fo uenBar anb soyeda] sauoroIsodsip ap prisa ua anb so[penbe :u9j9mjosó1 ap SOJU2padxH y. "9181 98 9P PLISTBU e] e saJuolajal seysandord Á SOIPNIS3 JEJOOS O JEMSIU “tus oje[qo 10d usuan sub so¡janbe upI0DuOfur-3p soyuopadiz y "OAIYOIE AP O PIOUEJSIO) AP “PoNSIPe] $9 3p SauI] e sebuspuadop seanoodsor se] uo $019232 Ins ap uey Á peroadsa 91021 un usuap ou anb so¡penbe uos “OJU3nuijSOu0) Sp Sojuoipadxg .. “SIHUIPA ns UN Ss SaJUSlaJIp sayuorpadxo op sodn SAYL CT Onop1e ns us a99]qe1sa (oAeu op g 2P 109) tS6'1 =p [qe ap z 3p OJa0 -20 10d opeqoxde ofeg: 11 3p OL1aJSiirA [ep OAJJPOSIUTUp Y OJUSNIpaDo A 2p ojueuie¡33y o “UQIOROYISEIO Sp BuIS1sIS 19919] 9383 9p Opusnitg "OPPULIO] UPY SO] 3D SOLPUONUN] SO] AP SOPPpIsaI0U se] od sopejpo esop uos anb 4 epej3s1 exuonouo as ou UODENWEN eno sajuampadxo agooo1 anbeÁ eruenodun uexS eun AUS UOISE9yISejO e1S3 eroadso oJuorunpadord e sozaÍns up1S9 OU OPuEno 13410893 e sojunse SO] 8P PeP!Heug Á ajpurg ap od pe OPJAmoe ap UOEIISEJO PUN 13D9[qEISO US PSP as BuA1sIS OWN [4 + :9]9 “e1aueuy UOEnsIunupe ey ap sordosd SOJSI9UBUY SaJUPpodxa “SOAIBNSIUTUIPO-OOJLIQUODS S9JUIPadxo “esoz10] u9toerdordxa ap sajuarpad =X9 :sope1831 sojuampaood ooo seyuorpodxo 2P S9SE]O SEJUE] JS UBLINSIXA “UOPeISIUNUpy e] sus anb oyuawejSaz o Aa] ap eJa 10d soproa]qeiso sojuanu “Ipao01d so] ua epeseq UOIEIgISeJo un ap eyed eusajsis opungos lx 
