EL SUPINO
Es un sustantivo verbal. Existen dos tipos de supino:
a. Supino en –um: también llamado supino 1º, es un acusativo de dirección que se usa
como complemento de verbos de movimiento (y también del verbo dare); se traduce por
“a/ para + infinitivo”. Ejemplos:
Eo lusum, “voy a jugar” (lusum es el supino 1º de ludo, depende de eo, verbo de
movimiento; funciona como CC de finalidad).
Milites pabulatum processerant, “los soldados se habían adelantado para recoger
forraje” (pabulatum es el supino de pabulor, “recoger forraje”).
Legati ad Caesarem gratulatum convenerant, “los legados habían venido hasta César para
felicitarlo”.
b. Supino en –u: también llamado supino 2º, es un dativo o ablativo de relación, depende
siempre de nombres como fas/ nefas o de adjetivos como facilis, mirabilis, incredibilis,
horribilis, iucundus, utilis, dignus, turpis, suavis, etc.; se traduce por “de + infinitivo”
cuando depende de adjetivos, y por un infinitivo sin preposición cuando depende de fas/
nefas. Ejemplos:
Nefas est dictu, “no está permitido decir”
Perfacile est factu, “es facilísimo de hacer”
Horribile visu est, “es horrible de ver”
