ELEMENTOS DE LA INTERPRETACION DE LA LEY
En el proceso interpretativo deben concurrir copulativa y armónicamente un conjunto de normas y elementos.
Elemento
Definición
Fundamento Legal
Elemento Gramatical
Se refiere al tenor literal de las palabras, entendiendo que el sentido de la
ley es claro cuando el alcance de la disposición legal se entiende por su sola
lectura. Se diferencian entonces los sentidos de la ley en:
Sentido natural y obvio: consiste en la regla general, la forma más
usual para interpretar una palabra.
Sentido legal: es la definición dada por el legislador y esta prevalece
sobre el sentido natural y obvio.
Sentido técnico: Se refieren a las palabras técnicas de toda ciencia o
arte, los cuales solo los pueden dar las personas que se consagran a
esas disciplinas. Aun así, al momento de interpretar priva el sentido
legal o natural en caso de no coincidir. EJ. El tratamiento que le da el
código civil a la palara “Demente” art 1447.
Art. 19, inc. 1 del Código Civil: “Cuando el sentido
de la ley es claro, no se desatenderá su tenor
literal, a pretexto de consultar su espíritu.”
Art. 20 segunda parte: “pero cuando el legislador
las haya definido expresamente para ciertas
materias, se les dará en éstas su significado
legal.”
Art. 21: “Las palabras técnicas de toda ciencia o
arte se tomarán en el sentido que les den los que
profesan la misma ciencia o arte, a menos que
aparezca claramente que se han tomado en
sentido diverso”
Elemento Lógico
Se atiende a la finalidad perseguida por el legislador, o sea la RATIO LEGIS
(razón de la ley) es decir el propósito perseguido por la ley, la razón que la
justifica la creación de la norma.
Art. 22, inc. 1 del Código Civil: “El contexto de la
ley servirá para ilustrar el sentido de cada una de
sus partes, de manera que haya entre todas ellas
la debida correspondencia y armonía”
Elemento Histórico
Tiene por objeto es indagar el estado del derecho existente sobre la materia
al elaborarse o promulgarse la ley y el estudio de los antecedentes que tomó
en cuenta el legislador antes de dictar la ley que se trata de interpretar.
Art. 19, inc. 1 del Código Civil: “Pero bien se
puede, para interpretar una expresión obscura de
la ley, recurrir a su intención o espíritu, o en la
historia fidedigna de su establecimiento”
Elemento Sistemático
Es la correspondencia y armonía entre las leyes y no sólo entre las
disposiciones de una misma ley, se trata de ver la relación que hay entre la
ley interpretada y el conjunto del ordenamiento jurídico, en especial con
aquellas leyes que versan sobre la misma materia o sobre asuntos
semejantes.
Art. 22, inc. 2 del Código Civil: “Los pasajes
obscuros de una ley pueden ser ilustrados por
medio de otras leyes, particularmente si versan
sobre el mismo asunto”
Elemento Literal
Tiene por finalidad buscar el sentido la norma legal, debe estarse al tenor
literal de la ley.
Art. 20 primera parte: “Las palabras de la ley
se entenderán en su sentido natural
y obvio, según el uso general de las
mismas palabras”.