Docsity
Docsity

Prepara tus exámenes
Prepara tus exámenes

Prepara tus exámenes y mejora tus resultados gracias a la gran cantidad de recursos disponibles en Docsity


Consigue puntos base para descargar
Consigue puntos base para descargar

Gana puntos ayudando a otros estudiantes o consíguelos activando un Plan Premium


Orientación Universidad
Orientación Universidad


Author-Reader Relationship: Conversational Approach to Body Image & Cellulite - Prof. Suau, Apuntes de Traducción

The relationship between authors and readers through the lens of self-consciousness and body image issues, using cellulite as a case study. The author shares personal experiences and offers advice to the reader, emphasizing the importance of self-acceptance and taking actions for one's own benefit. Various metadiscursive markers such as self-mention, commitment markers, and attitude markers.

Tipo: Apuntes

2013/2014

Subido el 03/07/2014

blaibgb
blaibgb 🇪🇸

4

(86)

8 documentos

1 / 3

Toggle sidebar

Esta página no es visible en la vista previa

¡No te pierdas las partes importantes!

bg1
Metadiscursive markers: relationship between
author and readership
AUTHOR’S VOICE (the author’s authority is
expressed)
Self-mention (I, me, my, we, our, ours)
Attitude markers (adverbs)
Hedges (modal or epistemic verbs)
Boosters (positive adjectives)
READER’S VOICE (the reader is addressed and
involved)
Commitment markers (personal pronouns)
Directives (verbs in imperative)
Questions
-----------------------------------------------------------------------
How to deal with cellulite: scrub it or
forget about it
No one will run screaming at the sight of your dimples at the beach or pool,
because no one cares, believe me. But if you care, that's different, and help is at
hand.
.
I'm about to start my long-planned swimming regime. But I've
got really terrible cellulite. Should I feel self-conscious about
this?
Kate, by email
My thoughts about cellulite are akin to my attitude about wrinkles,
body hair and weight: if you feel self-conscious about it, by all
means, do whatever you want to make yourself feel better and then
spend less time fretting about it and more time getting on with your
life. Just make sure that, whatever steps you take, you are taking
them for yourself and not for the imagined gaze of others or
because you think you have to. Because all that is just nonsense. If
you really must attack your body for daring to display signs of being
an adult woman, attack it for your sake, because it is your body, not
anyone else's.
pf3

Vista previa parcial del texto

¡Descarga Author-Reader Relationship: Conversational Approach to Body Image & Cellulite - Prof. Suau y más Apuntes en PDF de Traducción solo en Docsity!

Metadiscursive markers: relationship between

author and readership

AUTHOR’S VOICE (the author’s authority is

expressed)

Self-mention (I, me, my, we, our, ours)

Attitude markers (adverbs)

Hedges (modal or epistemic verbs)

Boosters (positive adjectives)

READER’S VOICE (the reader is addressed and

involved)

Commitment markers (personal pronouns)

Directives (verbs in imperative)

Questions

How to deal with cellulite: scrub it or

forget about it

No one will run screaming at the sight of your dimples at the beach or pool, because no one cares, believe me. But if you care, that's different, and help is at hand. .

I'm about to start my long-planned swimming regime. But I've got really terrible cellulite. Should I feel self-conscious about this?

Kate, by email

My thoughts about cellulite are akin to my attitude about wrinkles, body hair and weight: if you feel self-conscious about it, by all means, do whatever you want to make yourself feel better and then spend less time fretting about it and more time getting on with your life. Just make sure that, whatever steps you take, you are taking them for yourself and not for the imagined gaze of others or because you think you have to. Because all that is just nonsense. If you really must attack your body for daring to display signs of being an adult woman, attack it for your sake, because it is your body, not anyone else's.

Wrinkles, cellulite, body hair and so on are just a natural part of being a woman and, as a male friend once so rightly said to me, if it's natural, how can it be wrong? And he was right – there is nothing wrong with any of it. But if anxiety about having dark hair on your legs, or whatever, is stopping you from getting in a swimsuit, well, as easy as it is to say that you should stop caring about such unfeminist things, that can be a little dismissive. If you need to shave it off in order to slip on that cute little one-piece and get into the ocean, as opposed to hiding on the beach in a pair of palazzo pants, then I can't honestly see that this is a bad state of affairs. And then, after a while, once you see how brilliant it is to be in the sea and how, honestly, no one is looking at the state of your legs, you might find yourself giving up the razor habit without a care. As for cellulite specifically, this is a subject on which I can speak with some authority, and I can help you if you do want to get rid of it, Kate. I am Hadley and I am here to help.

I was one of those babies born with cellulite, one with dimples everywhere but on my chubby cheeks. Yet for years, I honestly didn't care. Maybe it was because I was so neurotic about every other aspect of my body in my teens and 20s that I simply didn't have space in my soul to think about something that I'd lived with since I was born. But then, about a year ago, I treated myself to a massage and the masseuse took it upon herself to pass an especially harsh comment on the state of my cellulite, which was, indeed, growing at a rate around my body reminiscent of the demonic plant in The Little Shop of Horrors. Now, of course, the phenomenon of beauty therapists making cruel comments about their clients' bodies is well-known. Perhaps it is because the therapists are so accustomed to gazing upon people's bodies that they forget others aren't quite so hardened to such beady-eyed scrutiny and plain-speaking judgment. Or maybe it's because they know that if their clients are made more insecure, they'll spend more money on more treatments. Who really can say?

CONCLUSION: if we count the markers of each category in the text (frequencies), we can draw some conclusions as to which category comes first, second, etc. and which are the implied values.