Ersatzinfinitiv
Das Wort „Ersatz” leitet sich vom Verb „ersetzen” ab, welches
„substituieren“ bedeutet.
Manche Verben wie Empfindungsverben wie fühlen, spüren, hören
und sehen oder Verben wie lassen, helfen und brauchen ersetzen
bei der Bildung von Perfekt und Plusquamperfekt das Partizip II durch
einen Infinitiv, einen Ersatzinfinitiv:
In Lengua IV arbeiten wir mit diesen Verben:
hören
sehen + Verb im Infinitiv Perfekt Präsens von
haben + Ersatzinfinitiv
lassen
Präsens: Ich höre die Vögel singen.
Präteritum: Ich hörte die Vögel singen.
Perfekt: Ich habe die Vögel singen gehört hören.
Plusquamperfekt: Ich hatte die Vögel singen gehört hören .
Präsens: Ich sehe meinen Bruder kommen.
Präteritum: Ich sah meinen Bruder kommen.
Perfekt: Ich habe meinen Bruder kommen gesehen sehen.
Plusquamperfekt: Ich hatte meinen Bruder kommen gesehen sehen.
Präsens: Ich lasse mein Auto reparieren.
Präteritum: Ich ließ mein Auto reparieren.
Perfekt: Ich habe mein Auto reparieren gelassen lassen.
Plusquamperfekt: Ich hatte mein Auto reparieren gelassen lassen.
Weitere Beipiele:
F 0
9 7
Hast du die Nachbarn gehört? (¿Has oído a los vecinos?)
–Ja, ich habe die Kinder weinen hören. (Sí, he oído llorar a los niños)
Wir haben das Auto gesehen. (Hemos visto el coche)
Wir haben das Auto wegfahren sehen. (Hemos visto salir el coche)
Ich habe ihr geholfen. (La he ayudado)
Ich habe ihr die Pakete zur Post tragen helfen. (La he ayudado a llevar
los paquetes a correos)
Ich habe das Buch nicht gebraucht. (No he necesitado el libro)
Ich habe das Buch nicht zu lesen brauchen. (No he necesitado leer el
libro)
Ich habe die Tasche im Bus gelassen. (He dejado el bolso en el
autobús)
Ich habe die Tasche im Bus liegen lassen (vergessen) (He dejado
(olvidado) el bolso en el autobús).
engua Alemana IV
Prof. Omar Abuzid
