LATÍN II
Unidad nº 9: El derecho romano y su pervivencia
Soluciones a los ejercicios básicos
Texto 1
Calígula fue todavía más depravado que Tiberio y por eso cayó asesinado.
(Eutropio, Breviario VII 12)
Successit ei1 Caligula, sceleratissimus ac funestissimus et qui etiam Tiberii dedecora
purgaverit2. Bellum contra Germanos suscepit et ingressus Sueviam3 nihil strenue
fecit. Stupra4 sororibus intulit, ex una etiam filiam cognovit. Cum adversum cunctos
ingenti avaritia, libidine, crudelitate saeviret, interfectus in Palatio est anno aetatis
vicesimo nono.
Notas
1 ei: alude, naturalmente, a Tiberio.
2 purgaverit: “llegar a excusar”
3 Sueviam: “el territorio de los suevos”.
4 stupra: “incesto”.
Cuestiones:
1- Analiza morfológicamente, enuncia y divide en sus elementos
constitutivos: purgaverit
2- Analiza sintácticamente, di qué función desempeña en el texto y declina
en singular: ingenti avaritia.
3- Evoluciona los siguientes términos latinos: capere, lupum.
4- Explica el significado de las siguientes expresiones latinas: requiescat in
pace (R.I.P.), rigor mortis.
5- Analiza sintácticamente: Successit ei Caligula, sceleratissimus ac
funestissimus et qui etiam Tiberii dedecora purgaverit.
6- Traduce el texto.
Solución texto 1
1- Purgaverit: 3p-s del pretérito perfecto de subjuntivo activo de purgo,
-as, -are, -avi, -atum.
Purgav-eri-t.
2- Ingenti avaritia: ablativo singular femenino de ingens, -ntis y avaritia,
-ae; es complemento circunstancial de saeviret, núcleo verbal de la
subordinada temporal-causal: Cum adversum cunctos ingenti avaritia,
libidine, crudelitate saeviret.
N-V: ingens avaritia; Ac: ingentem avaritiam; G: ingentis avaritiae; D:
ingenti avaritiae; Ab: ingenti avaritia.
3- Evoluciona los siguientes términos latinos:
Capere>caber: /p/>/b/ sonorización de oclusiva sorda intervocálica, /-e/
final tiende a desaparecer tras /r/
Lupum>lobo: /p/>/b/ sonorización de oclusiva sorda intervocálica, -m
final desparece, /u/>/o/ apertura vocal cerrada en posición final.
4- Explica el significado de las siguientes expresiones latinas:
Requiescat in pace (R.I.P.): descanse en paz.
Rigor mortis: rigidez cadavérica.
2º de Bachillerato Página 1 de 3
