¡Descarga Francès comunicatiu pràctica 2 y más Apuntes en PDF de Idioma Francés solo en Docsity!
Perceval, de Chrétien de Troyes
- Compréhension
1.2 Localisation et époque
Perceval a lieu à diverses endroits, autant réels que fictif. Le premier des endroits fictifs e est le royaume de Zassamank et sa capitale Patelamunt. Puis il y a la ville de Kanvolais (où la reine de Norgals et de Waleis donne le tournoi que Gahmuret gagne), la Gaste forêt (foyer du jeune Perceval), Cardoël (château du roi Arthur), le château de Beaurepaire (foyer de Blanchefleur), le Mont Sauvage (où se trouve le château du Roi Pêcheur), et la Baie grotte (foyer du pèlerin). Des lieux réel il y a seulement deux : la ville se Séville a l’Espagne et la ville de Bagdad.
L’époque de de Perceval est un peu plus difficile de définir : l’histoire a lieu en une ère indéfinie de la Moyen Âge central (la pièce a été écrite probablement entre 1135 y 1190).
1.3 Personnages principaux
Bien que Perceval a beaucoup de personnages, il y a peu de personnages principaux :
Gahmuret : le père de Perceval avec la reine de Norvals et Waleis. Il est aussi le père de Feirefiz, frère de Perceval, avec la reine Bélacane. Il meurt en combattant à Bagdad quand Perceval est un petit garçon.
La dame veuve : mère de Perceval. Elle est aussi connue comme la dame au cœur brisé quand Gahmuret meurt. Elle meurt quand Perceval part pour se convertir chevalier.
Perceval : Il est le protagoniste de l’histoire. Il a des aventures pour divers lieux avec des personnages différents comme les chevaliers du roi Arthur et il marie la reine Blanchefleur (avec qui il se mari). À la fin de l’histoire, il se trouve avec son frère Feirefiz.
Le roi Arthur : monarque plus importante de l’histoire. Il nomme à Perceval son chevalier. Il est aussi le seigneur des autres chevaliers comme Gauvain et Sagremor.
Blanchefleur : reine du château de Beaurepaire. Il demande Perceval son aide pour combattre Clamadeu des Îles. Après l’aider, Blanchefleur tombe en amour avec Perceval et ils marient.
Le Roi Pêcheur : le mystérieux roi du château du Mont Sauvage. Il donne du logement à Perceval. Il est maudit et il attende que quelqu’un lui demande ce qu’il avait pour lui donner le Graal.
Feirefiz : fils de Gahmuret et la reine Bélacane et frère de Perceval. Il apparait au commencement de l’histoire et il (quand il est né) et au finale, quand il se retrouve avec son frère et les deux battent (sans se connaitre).
1.4 Résume de Perceval
L’histoire de Perceval commence au royaume fictionnel de Zassamank avec le personnage de Gahmuret, un chevalier du nord qu’arrive au capital du royaume, Patelamunt. Gahmuret se trouve avec un royaume en guerre et il décide aider la reine de Zassamank, Bélacane, contre leur enemies et après il décide rester dans le royaume: il se tombe en amour avec la reine et ils ont un fils appelé Feirefiz (le fils a la peau black et noir parce-que sa mère est noire). Toutefois, Gahmuret n’est pas heureux : il est loin de chez lui et il part, laissant une lettre à Bélacane.
Gahmerut arrive à Séville en Bateau pour aller à la ville de Kanvolair, où il y a un tournoi avec un énorme prix : les terres et le cœur de la reine de Norgals et de Waleis. Gahmuret participe dans : il est le meilleur chevalier du tournoi et il est nommé le vainqueur. Bien qu’il soit marié avec Bélacane, la reine de Norgals l’oblige à l’épouser. Gahmuret est nommé le nouveau roi de Norgals, Waleis et Anjou et il a un fils avec la reine, un fils appelé Perceval. Cependant, après un temps, le roi doit partir à Baghdad. Gahmuret ne retourne pas depuis six mois et la reine, devenue la dame au cœur brisé, a des mauvais pressentiments. Un jour, un messager de Baghdad : le roi Gahmuret était mort.
La reine et Perceval vivent dans la Gaste Forêt, loin des villes et châteaux. La reine a perdu son intérêt pour les affaires d’Etat et maintenant on se l’appelle la dame veuve. Ella a aussi peur de perdre son fils Perceval et elle ne veut pas qu’il soit chevalier comme son père. Cependant, un jour Perceval se promenait pour le bois et il se trouve avec un groupe de chevaliers. Ils étaient les chevaliers du roi Arthur, et Perceval a été ébloui par eux. Perceval retourne chez lui ; Il veut devenir chevalier du roi Arthur. Sa mère se met à pleurer, mais elle accepte la décision de son fils et lui donne le vêtement approprié pour un chevalier. Le lendemain, la reine veuve accompagne son fils au bois et lui donne trois conseils : s’il trouve une dame en difficulté, il doit la aider ; s’il rencontre une damoiselle qui porte un anneau au doigt, il doit le prendre, et s’il rencontre un homme aux cheveux gris, il doit écouter bien ce qu’il te dit. Finalement Perceval part. Quand elle voit son fils disparaitre, la dame veuve tombe par terre, mort de tristesse. Dans le bois, Perceval se trouve une magnifique tente avec une jeune fille endormi à l’intérieur. Elle port un anneau en or au doigt et il le prendre, mais la fille se réveille et se met à pleurer pour son anneau. Perceval li demande si elle a de la nourriture parce qu’il meurt de faim et elle lui donne du pain, du vin et de la viande. La jeune fille ne sait pas quoi penser de Perceval, mais elle lui dit de partir parce que son ami, L’Orgueilleux de la Lande, va bientôt arriver. L’Orgueilleux de la Lande arrive à la tente et il se rend compte que quelqu’un a mangé de son nourriture. La jeune lui raconte alors la visite de Perceval. L’Orgueilleux de la Lande, en apprenant que ce dernier a volé l’anneau de la fille, se lance à la poursuite de Perceval
Perceval continue pour le bois et il entend une jeune femme pleurer. Il la trouve : elle et assis per terre avec le corps d’un jeune homme, son ami. La fille connaît Perceval et lui dit que le jeune mort est un des chevaliers de Gahmuret, le père de Perceval, et que le chevalier a été tué par L’Orgueilleux de la Lande. Perceval se dispose à venger le chevalier, mais la fille indique au jeune homme la mauvaise direction, parce qu’elle pense que l’Orgueilleux de Lande surement va tuer Perceval. Il chevauche pour le bois jusque trouver une petite maison de pêcheur tout près d’un fleuve. Perceval demande au propriétaire un lit pour la nuit et un morceau de pain. Le pêcheur lui demande de l’argent et Perceval l’offre l’anneau de volé de la fille. Le lendemain le pêcheur accompagne à Perceval jusque chez le roi Arthur. Dans les remparts de la ville, Perceval se trouve avec le Chevalier Vermeil, qui lui demande de dire au roi Arthur qu’il l’attend ici ; il doit envoyer ses chevaliers pour voir qui combat le mieux. Perceval accepte et il entre dans la ville.
À la cour du roi, Perceval se trouve avec Yonet, qui lui accompagne auprès le roi Arthur à la salle du château, où il avait une table avec des chevaliers assis autour. Perceval lui demande au roi Arthur de lui faire un chevalier. Le roi accepte parce que Perceval est très fort et très beau, mais le jeune chevalier lui demande aussi au roi de lui laisser battre avec le chevalier vermeil. Le roi hésite, mais, finalement, il accepte. Perceval se rend chez le Chevalier Vermeil et il gagne le combat facilement. Perceval désarme et déshabille le chevalier vermeil et s’habille de son tour avec l’aide de Yonet, qui aussi lui explique comment il doit tirer l’épée, tenir le bouclier et désarçonner l’ennemi avec la lance. Perceval finalement devient un chevalier.
gagne une autre fois, mais il perd connaissance à la vue du sang sur la neige. Le sénéchal du roi Arthur, Keu, est aussi là et il se dirige vers Perceval pour battre Perceval. Cet dernière a de nouveau des idées claires et désarçonne le sénéchal d’un coup de lance. Keu retourne avec les autres chevaliers et il informe à un autre chevalier, Gauvain, qu’il y a un chevalier inconnu dehors sa tente. Gauvain sort, mais il ne se bat pas avec Perceval ; il l’invite dans la tente et explique qu’il est chevalier du roi Arthur. Puis il aperçoit le roi. Il dit qu’il a souvent entendu parler du chevalier rouge et il invite à Perceval prendre place autour de la Table ronde. Ils tous mangent quand il arrive une sorcière, une femme très laide. Elle accuse Perceval d’être un qui déshonore toute la table parce qu’il a vu le Roi Pêcheur souffrir et il ne lui a rien demandé. Elle aussi dit que Feirefiz, le frère de Perceval, est un bien meilleur chevalier que Perceval. Avant de partir, la sorcière aussi accuse au roi Arthur de ne pas aider les quatre belles damoiselles emprisonnées au château de Reines par le magicien. Finalement, dans la pièce il entre un chevalier étranger. Il accuse Gauvain de tuer son seigneur et dit que dans quarante jours, ils se rencontreront chez le roi d’Escavalon pour voir qui est le meilleur chevalier. Gauvain et Perceval quittent le camp, mais dans directions opposées.
Dans le bois, Perceval voit une petite maison et il chevauche jusqu’à la fenêtre, où il y a une jeune femme qui lui dit que son ami est enterré sous la maison et qu’elle ne fait que prière toute la journée ; elle consacre sa vie aux prières et une sorcière li donne quelque chose à manger. Perceval réalise que c’est la jeune fille avec son ami mort dans les bras. Elle aussi dit qu’il peut suivre la sorcière pour arriver au château du Roi pêcheur. Il suit les traces de la monture de la sorcière, mais il se perd très vite. Quelques jours plus tard, il rencontre un homme, un pèlerin. Il lui dit à Perceval qu’il doit aller chez l’ermite pour lui confesser son péchés. Perceval part chez l’ermite. Ici, l’ermite lui explique l’origine du Graal et que Perceval est trop orgueilleux. Il aussi informe à Perceval que le Chevalier Vermeil appartenait à la famille de Perceval et que la mère de Perceval a mort. L’ermite explique que qu’il est l’oncle de Perceval et que le Roi Pêcheur est son frère : Il était orgueilleux comme Perceval et il cherchait l’amour et l’aventure, mais, lors d’un combat, il a été frappé par une lance et, après, il ne peut plus avoir d’enfants. Il explique l’histoire du jeune chevalier sans cœur qu’a allé au château du Roi Pêcheur et Perceval reconnait qu’il est cet homme. Perceval accepte faire pénitence avec l’ermite et, au bout de deux semaines, il décide partir.
Près le château du roi Arthur, Gauvain se trouve avec un chevalier étranger, mais c’est n’est pas qu’il pense : C’est Perceval. Ils arrivent aussi deux valets qu’informe Gauvain que le chevalier Guiremolan a arrivé et qu’il a monté son camp près des tentes d’Arthur. Gauvain explique à Perceval que la femme qu’il aime lui a demandé une couronne composée d’une plante qui ne pousse qu’une fois dans toute une vie. Cette plante appartient à Guiremolan et il doit battre contre lui. Lendemain matin, Gauvain est déjà prêt au combat, mais des valets arrivent et lui annoncent que le duel n’aura pas lieu, parce que la sœur de Gauvain, Clarissan aime depuis longue temps Guiremolan et il veut se marier avec elle. Pendant le mariage, Perceval se sent triste parce qu’il n’est pas avec son amour Blanchefleur. Il quitte le camp le lendemain matin.
Perceval chevauche tout seul sur une immense plaine et il s’arrête près de la mer. Au loin, il aperçoit un chevalier avec l’armure qui porte une armure recouverte de pierres précieuses. Sur la rive se trouvent le bateau de ce chevalier. Il y a vingt-cinq armées qui parlent vingt-cinq langues différentes. Ils sont les maures et des Sarrasins. Perceval bat avec le chevalier et, pour la première fois de sa vie, Perceval perd. Le chevalier ne veut pas continuer battant et il invite à Perceval à s’assoir sur l’herbe. Le chevalier se présent : Il est Feirefiz d’Anjou. Perceval est choqué : c’est son frère. Les deux chevaliers vont chez roi Arthur, où le roi donne un banquet en l’honneur du chevalier étrange. Alors, la sorcière fait son apparition et elle informe Perceval
qu’il sera le nouveau roi du Mont Sauvage et que son fils, Lohengrin, le suivra sur le trône : Blanchefleur a mis au monde de jumeaux pendant les aventures de Perceval. Perceval et Feirefiz s’en vont ensemble et au loin ils aperçoivent des chevaliers du Roi Pêcheur. Il vient aussi le Roi Pêcheur, à qui Perceval finalement demande la cause de ses souffrances. Le roi pêcheur récupère toute sa force et Perceval finalement part pour rejoindre Blanchefleur. Il se la trouve dans une tente sur un pré : elle dort avec ses deux fils, Lohengrin et Gardeis.
1.5 Opinion personnelle
Perceval a été une bonne lecture. C’est le résume d’une histoire d’époque médiéval de Chrétien de Troyes, de sorte que l’histoire est énormément résumé, mais il aussi contient tous les éléments importantes de l’œuvre original. Toutefois, Perceval est un historie avec un thème très compliquée, et cette version réduite est parfois difficile de suivre : il intente résumer une vaste histoire avec beaucoup de lieux et de personnages en peu pages et le contenu es parfois difficile d’entendre. Toutefois, Perceval est un classique de la littérature française et une lecture amusant et facile de lire (du point de vue de la compréhension de la lecture pour un lecteur étranger).
- Travail créatif
2.1 Des nouveaux personnages
Asuviss : étranger d’une autre planète avec qui Perceval se trouve en retournant du château du roi Arthur. Il est à la recherche des spécimens sur diverses planètes du monde pour accomplir une mission du roi de sa planète.
KZ-181 : assistant d’Assuvis. Il est un robot qui aide Assuvis capturer Perceval et effectuer les expériences de son maître sur Perceval.
Le roi Chakass : Il n’apperçoit pas dans l’histoire roi de la planète Quokbor. Il a une mission et il charge son sujet Asuviss à chercher un spécimen de la planète de Perceval.
2.2 Final alternatif
Chapitre 12
Après-midi, en chevauchant pour le bois, Perceval s’arrête à côté d’un fleuve pour boire un peu d’eau. Il était un peu perdu et il s’assied un moment sur la rive. Soudain, il voit une lumière dans le ciel sur l’autre côté du fleuve. Perceval ne se soucie pas, mais, justement il voit la lumière une autre fois : la lumière se fait plus en plus intense quand, soudain, il apparait une énorme créature dans le ciel. La créature est d’un couleur argent et a des lumières dans la partie supérieure. Elle est aussi tapageuse. La créature se rapproche vers la rive où se trouve Perceval.
L’héro a mis longtemps. Avant de pouvoir fuir avec son cheval, la créature atterrait près Perceval. Le cheval de Perceval est fui et il a remarqué aussi que la créature est totalement métallique ; ce n’est pas une créature, il semble un bateau énorme de métal. Le bateau s’arrête justement devant de Perceval ; Il est terrifié. Le bateau fait chaque fois moins bruit quand une partie du bateau s’ouvre et il commence sortir lentement des escaliers. Perceval est Perplexe. « Es ce qu’il y a de gens dans le bateau? », il se demande. Oui : deux figures commencent sortir. Un est haut et l’autre petit. Le premier porte une armure totalement noir avec un heaume avec de lumières bleues. L’autre est de couleur bleu avec de lumières rouges pour tout le corps. Perceval n’a été jamais si effrayé comment en ce moment. Les deux figures se rapprochent vers lui et il perd totalement la conscience.
