Inifnitivo de presente activo
Sufijo –re (Lauda-re, Habe-re, Dic-e-re, Audi-re)
Infinitivos nominales
Funciona como un sustantivo. Se traducen como un infinitivo normal. Estos
infinitivos puedes llevar todo tipo de complementos.
Funciones habituales:
CD: Más frecuente.
Sujeto: Es menos frecuente que la de objeto directo, y aparece
dependiendo de cualquier(expresión formada por el verbo
sum
(o
cuando(depende de verbos impersonales(como(
decet
(‘es
apropiado’,(
licet
(‘se permite, es lícito’,(
oportet
(‘es
necesario/adecuado’…
Infinitivos verbales
(Cuando un infinitivo funciona como verbo, tenemos en latín una(oración
subordinada completiva((sustantiva) de infinitivo. Este tipo de oraciones
se(caracteriza(por lo siguiente:
el(verbo está en infinitivo
el(sujeto(aparece en(acusativo(sin preposición; si hubiera atributo,
también estaría en acusativo
en español hay que(traducir añadiendo la conjunción «que»(y
el(verbo((que en latín está en infinitivo)(hay que conjugarlo.
Las oraciones de infinitivo funcionan normalmente como complemento
directo y, con menor frecuencia, como sujeto de la oración principal.
EJEMPLOS:
Platón dice que el alma del ser humano es inmortal (Compl. OD)
Me gustaría que aprobases el examen (Compl. Suj.)
Es necesario que te esfuerces más en el próximo examen (Compl.
Suj.)
Suerte es que siempre te toque la lotería (Compl. Atrib.)
Aunque pueden aparecer dependiendo de muchos verbos,
cuando(funcionan como complemento directo(lo suelen
hacer(dependiendo de verbos de lengua, de entendimiento o de
sentido. Verbos de lengua((«decir», «hablar», «ordenar»,
etc.),(entendimiento((«comprender», «pensar», «creer», etc.)
y(sentido((«ver», «oír», etc.)!
