I.
INFINIT
IV MIT
ZU
(PRÄPOSITIONALER INFINITIV)
▲Es gibt im Deutschen eine bestimmte Anzahl von Verben, die mit einem Infinitiv
und der Präposition zu ein Prädikat bilden (= Infinitiv mit Präposition).
▲Dieser Infinitiv heiβt auch „präpositionaler Infinitiv“ oder bloβ „Infinitiv mit
zu“
▲Die Liste dieser Verben ist geschlossen (und nicht so lang).
▲Wenn der Infinitiv *erweitert ist, dann wird er durch ein KOMMA abgetrennt.
MODALITÄTSVERBEN > Verb + Präpositionaler Infinitiv
▲Auch nach der Struktur haben + Nomen (Lust haben, Zeit haben, die Chance
haben...) steht ein Infinitiv mit zu
•Ähnliches gibt es im Spanischen auch:
Verben mit Infinitiv + Präposition
ayudar a, empezar a, enseñar a… - acordarse de, aburrirse de, tener ganas/tiempo,
estar harto de, terminar, dejar de… - insistir en… - esforzarse, esmerarse en/por…
•Der Infinitiv mit zu wird auch anstatt des Nebensatzes mit „dass“ benutzt,
wenn Haupt- und Nebensatz dasselbe Subjekt haben.
Der Student träumt davon, alle Prüfungen zu bestehen
, dass er alle Prüfungen besteht.
Die Dame findet es schön, morgens einen langen Spaziergang zu machen.
, dass sie morgens einen langen Spaziergang macht.
UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DEUTSCH UND SPANISCH:
•Stellung des Verbs im Deutschen
•Komma bei erweitertem Infinitiv
ALEMÁN IIIUCM, 2013-14 GRAMMATIK
anfangen, beginnen – aufhören – beschlieβen - erlauben - gelingen
(unpersönlich!) - hoffen – Lust haben - schaffen - scheinen - verbieten
– vergessen- versuchen... und noch ein paar!
