Interpretación del derecho
Interpretación: Atribuir un significado a una formulación normativa.
Formulación normativa: Expresión lingüística de una norma.
Norma: Significado expresado por la formulación normativa.
1. Aspectos generales sobre interpretación
La interpretación jurídica es una actividad que desarrolla toda persona involucrada en el
mundo del Derecho. Usualmente, relacionamos la interpretación con la figura de los jueces.
No obstante, es una función que realizamos todos.
Dicha actividad tiene una gran importancia.
Cuando utilizamos la palabra interpretación la podemos utilizar en dos sentidos; la
interpretación como actividad o la interpretación como resultado de dicha actividad.
La interpretación jurídica se refiere a la interpretación de textos.
Nociones lingüísticas
Actualmente, podemos diferenciar entre signos ysímbolos
. Mientras que los primeros son
naturales, los segundos son convencionales. es decir, que la conexión entre un símbolo y su
significado es producto de los seres humanos.
Dentro del lenguaje natural podemos distinguir entre los nombres propios, aquél que
nombra un determinado objeto, y las palabras de clase, nombre que se da a una clase de
objetos con características similares.
Por lo que se refiere al sentido de las palabras, diferenciamos entre denotación,
compuesta por los objeto nombrados con la palabra, y connotación, refiriéndose a las
propiedades que un objeto debe tener para ser nombrado con la palabra.
El que nos comuniquemos en lenguaje natural comporta ventajas y desventajas. La ventaja es
que la comunicación se hace posible.
Por otra parte, las desventajas son:
●la ambigüedad → una palabra es ambigua si tiene más de un significado. Esto puede
suceder por homonimia [puede ser resuelta por el contexto lingüístico y por la
situación empírica en la que fue usada], ambigüedad relacional [los diferentes
1
